Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual
Have a look at the manual Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
s kontakty a kontaktní kolíky nastavte do správné polohy. Jeden kontakt musí být nastaven na záporný a druhý na kladný kontakt akumulátoru. Nabíječka si sama nastaví správnou polaritu, takže na polaritě jednotlivých kontaktů nezáleží. Má-li akumulátor více než dva kontakty a nejsou-li kontakty jasně označeny, musíte jejich kombinace v yzkoušet. pro nabíječku ani akumulátor to nepředstavuje žádné riziko, protože obvody jsou chráněny. po dokončení nastavování kontaktů nabíječky zacvakne na akumulátor posuvný kryt a podrží ho na místě. p roces nabíjení se v nabíječce Digicharger Vario pro spustí i zastaví automaticky. Veškeré informace o nabíjení budou zobrazeny na displeji. n aBíjení a Ku M ul át Orů veli KOsti a a ne BO a a a Nabíjené akumulátory velikosti AA nebo AAA zasuňte do vyhrazených nabíjecích přihrádek. Zkontrolujte, zda je vkládáte se správnou polaritou. Vložte je v souladu se symboly zobrazenými na nabíjecích přihrádkách. pomocí dvou modrých vodítek (Yć) nastavte kontaktní kolíky do správné polohy. proces nabíjení se v nabíječce Digicharger Vario pro spustí i zastaví automaticky. Veškeré informace o nabíjení budou zobrazeny na displeji. n aBíjení přes us B pOrt pro nabíjení YşS b zařízení zapojte Digicharger Vario pro d o z á s u v k y. p a k v h o d n ý m k a b e l e m (není součástí dodávky) připojte k nabíječce YşS b zařízení. p řen Osná n Ouz Ová na Bíječ Ka p otřebujete-li nouzově nabít YşS b zařízení, vložte do nabíječky Digicharger Vario pro plně nabitý lithiový akumulátor – stejně jako kdybyste ho chtěli nabít. pak k výstupnímu portu YşS b připojte nabíjené YşS b zařízení.Stav nabíjení se zobrazí na displeji. d ete Kce vadných a Ku M ul át Orů Je-li nabíjený akumulátor vadný, nabíječka to rozpozná a nedovolí jeho nabíjení. Bezpečn Ostní čas Ovač: Jestliže automatický obvod neobdrží od akumulátoru ani po 4 hodinách nabíjení správný signál „plný akumulátor“, vestavěný bezpečnostní časovač proces nabíjení ukončí. K dosažení nejlepších výsledků doporučujeme používat akumulátory ANSMANN. n aBíjecí pr Oud: 1000mA Ochrana živ Otníh O prOstředí Akumulátory (nabíjecí baterie) nevyhazujte do domovního odpadu. použité akumulátory odevzdejte svému dodavateli nebo do sběrného střediska nebezpečného odpadu. Balení OBsahuje > Digicharger Vario pro > Cestovní napájecí adaptér (100-240 V) > Zástrčka do 12V zásuvky v autě Yć roky záruka
EST Kasutusjuhend juhend Digicharger Vario pro on universaalne kiirlaadimisseade digitaalkaamerate, videokaamerate ja mobiiltelefonide akupatareide ning AA/AAA suurusega standardakude laadimiseks. Tänu uut liiki ühendusvõimalustele saab laadida peaaegu kõiki turul saadaolevaid kaamerate, videokaamerate või mobiiltelefonide liitiumakupatareisid. Lisaks sellele saab integreeritud YşS b-väljundi abil laadida teisi seadmeid (YşS b-kaabel ei kuulu tarne komplekti). Kogu maailmas kasutamiseks ette nähtud, tarnekomplekti kuuluvad vahetuspistikute komplekt ning autokaabel muudavad kompaktse Digicharger Vario pro kasutamise reisidel ideaalseks. Digicharger Vario pro kasutamine on väga lihtne. Kogu vajalik info on nähtav LCD-ekraanil. YşS b-seadmete avariivooluvarustus kuulub samuti kompaktse laadimisseadme komplektse varustuse hulka. Ohutusjuhised > Enne kasutuselevõttu lugege juhend korralikult läbi. > Kasutage eranditult ainult komplekti kuuluvat võrguplokki ja auto-laadimiskaablit > Ärge avage seadet jõuga ega kasutage seda defektses seisukorras > Seadme kasutamine on lubatud ainult suletud ruumides > Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest > Hoidke seade lastest eemal. > Laadige ainult Li-Ion-, Li-polümeer-, NIMH-tehnoloogiaga akusid > p ärast laadimisoperatsiooni lahutage Digicharger Vario pro vooluallikast. Kasuta Mine Ühendage Digicharger Vario pro võrguplokiga (palun kasutage kohalikele tingimustele vastavat pistikut) või auto-laadimispistikuga. l iitiu MaK ude laadi Mine Suurte mõõtmetega akude laadimiseks on Digicharger Vario pro ülemisel kaanel kaheastmeline hoidik, mis lülitatakse sisse nihutamise ajal klahvile ANSMANN (1) vajutamisega. Digicharger Vario pro on varustatud muudetavate kontaktklemmidega (2), mis nihutatakse kahe sinise juhttihvtiga (Yć) vastavalt vajalikku asendisse. Sügaval asuvate kontaktidega akupatareide paremaks ühendamiseks saab kontaktklemmide kõrgust reguleerida seadistusrattaga (4). Vastava aku laadimiseks asetage ta juhtsiinile (5) ja nihutage seejärel kontaktklemmid sellisesse asendisse, et üks kontakt asuks aku miinus- ja teine kontakt plussklemmi ees. polaarsuse (+/–) jälgimine ei ole sealjuures vajalik, selle määrab laadimisseade automaatselt. Kui laaditaval akul peaks olema rohkem kui kak s kontakti ning puuduvad igasugused viited polaar susele, siis tuleb need
määrata katseliselt. Sealjuures ärge vigastage akut ega laadimisseadet. pärast kontaktklemmide seadistamist kinnitatakse aku Digicharger Vario pro ülemise kaanega. Digicharger Vario pro laadimisprotsess käivitatakse ja lõpetatakse automaatselt. Kogu info laadimisprotsessi kohta kuvatakse teile nüüd LCD-ekraanil. Micr O/Mign On ( a a/a a a ) aKude l a adi Mine Micro/Mignon akude laadimiseks paigaldage akud selleks ettenähtud laadimispesadesse. Jälgige sealjuures polaarsust. Akud tuleb paigaldada laadimispesasse vastavalt sümbolitele. Kontaktklemmid viiakse õigesse asendisse kahe sinise juhttihvtiga (Yć). Digicharger Vario pro laadimisprotsess käivitatakse ja lõpetatakse automaatselt. Kogu info laadimisprotsessi kohta kuvatakse teile nüüd LCD-ekraanil. l aadi Mine usB-pesa a Bil YşS b-seadme (mobiiltelefon, M pYć-mängija ...) laadimiseks lülitage Digicharger Vario pro toitevõrku ja ühendage YşSb-seade vastava kaabli abil Digicharger Vario pro külge. avariiv OOluvarustus Avariivooluvarustusfunktsiooni kasutamiseks paigaldage üks laetud liitiumaku Digicharger Vario pro sisse samuti kui laadimisel. Ühendage nüüd laetav seade YşS b- pesaga. Laadimise käik kuvatakse LCD-ekraanil. aK u defe Ktide tuvasta Mine Juhul kui laetav aku peaks olema defektne, tuvastab seade selle. Kaitsetai Mer Integreeritud kaitsetaimer lõpetab laadimise 4 tunni möödumisel. o ptimaalsete tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada firma ANSMANN akusid. l aadi Misv OOl: 1000 mA Kes KKO nnaalane Mär Kus ärge visake defektseid akusid olmejäätmete hulka. t arne M aht > Digicharger Vario pro > Võrguplokk 100…240 V > 12 V auto-laadimiskaabel Garantii Yć aastat
SK návod na používanie úvO d Digicharger Vario pro je univerzálna rýchlonabíjačka na nabíjanie akumulátorov digitálnych fotoaparátov, kamier, mobilných telefónov a vysielačiek, ako aj štandardných akumulátorov veľkostí A A / A A A. Vďaka novému typu kontaktov možno s nabíjačkou nabíjať takmer všetky dostupné lítiové akumulátory do fotoaparátov, kamier alebo mobilných telefónov. Integrovaný výstup YşS b zároveň umožňuje nabíjanie ďalších zariadení (YşS b kábel nie je súčasťou dodávky). So sadou výmenných zástrčiek, ktoré sú súčasťou dodávky pre možnosť používania nabíjačky na celom svete a nabíjacím káblom do vozidla, je kompaktná nabíjačka Digicharger Vario pro ideálna na cestovanie. o bsluha nabíjačky Digicharger Vario pro je veľmi jednoduchá. Všetky potrebné informácie si môžete prečítať na LCD displeji. Núdzové napájanie pre YşS b zariadenia je súčasťou kompletnej výbavy kompaktnej nabíjačky. Bezpečn Ostné p OKyny > p red používaním si pozorne prečítajte návod na používanie > p oužívajte výlučne priložený sieťový adaptér a nabíjací kábel do vozidla > Nabíjačku násilne neotvárajte alebo nepoužívajte, ak je chybná > Nabíjačka sa smie používať iba v uzavretých priestoroch > Nabíjačku chráňte pred dažďom a vlhkosťou > Yşchovávajte mimo dosahu detí > V nabíjačke nabíjajte iba akumulátory s technológiou Li-Ion, Li- polymer a NiMH > Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte od zdroja elektrickej energie pO užívanie Nabí ja č ku D igicharger Var io p ro p r ip ojt e k sieťovému a dapt ér u (p ouž it e p rosím p r ís luš nú zástrčku podľa krajiny používania) alebo k nabíjacej zástrčke do vozidiel. naB íjanie líti Ových aK uM ulát OrO v: Nabíjačka Digicharger Vario pro je vybavená dvojstupňovým výťahom v hornom veku, umožňujúcim nabíjanie väčších akumulátorov; aktivuje sa stlačením tlačidla ANSMANN (1) pri posúvaní. Nabíjačka Digicharger Vario pro je vybavená flexibilnými kontaktnými hrotmi (2), ktoré sa do príslušnej polohy presúvajú pomocou 2 modrých vodiacich kolíkov (Yć). Na zlepšenie dotyku kontaktov pri akumulátoroch s nízko uloženými kontaktmi, možno výšku kontaktných kolíkov upraviť pomocou nastavovacieho kolieska (4). Na nabíjanie príslušného akumulátora položte akumulátor na vodiacu koľajničku (5) a kontaktné kolíky teraz posuňte do požadovanej polohy tak, aby sa kontakt nachádzal práve pred záporným (-) a kladným (+) pólom akumulátora. pritom nemusíte dbať na
polaritu (+/-), ktorú nabíjačka zistí automaticky. Ak má nabíjaný akumulátor viac ako 2 kontakty a nemá označenú polaritu, musíte ju zistiť pokusne. Akumulátor ani nabíjačka sa pritom nepoškodia. po nastavení kontaktných hrotov sa akumulátor v nabíjačke Digicharger Vario pro zafixuje horným viečkom. Nabíjanie v nabíjačke Digicharger Vario pro sa spustí a ukončí automaticky. Všetky informácie o priebehu nabíjania sa zobrazia na LCD displeji. n aBíjanie a Ku M ul át OrO v Micr O/Mign On ( a a/a a a ) Na nabíjanie akumulátorov Micro/Mignon vložte akumulátory do príslušnej nabíjacej šachty. Dbajte pritom na dodržanie polarity. Akumulátory sa do nabíjacej šachty musia vložiť podľa symbolov. Kontaktné hroty sa do správnej polohy nastavia pomocou 2 modrých vodiacich kolíkov (Yć). Nabíjanie v nabíjačke Digicharger Vario pro sa spustí a ukončí automaticky. Všetky informácie o priebehu nabíjania sa zobrazia na LCD displeji. n aBíjanie cez zásuv Ku us B Na nabíjanie YşS b zariadenia (mobilný telefón, M pYć prehrávač...) pripojte nabíjačku Digicharger Vario pro do napájacej siete a YşS b zariadenie pomocou príslušného kábla pripojte k nabíjačke Digicharger Vario pro. núdz Ové napájanie Na využívanie funkcie núdzového napájania vložte do nabíjačky Digicharger Vario pro nabitý lítiový akumulátor rovnakým spôsobom ako pri nabíjaní. Nabíjané zariadenie teraz pripojte do YşSb zásuvky. Stav nabíjania sa zobrazí na LCD displeji. identifiK ácia pOruchy a Ku Mulát Ora Ak je nabíjaný akumulátor chybný, nabíjačka to identifikuje. Bezpečn Ostný čas Ovač Integrovaný bezpečnostný časovač ukončí proces nabíjania po 4 hodinách. Na zaistenie optimálneho výkonu odporúčame používanie akumulátorov ANSMANN . naB íjací prúd: 1000 mA Ochrana živ Otnéh O prOstredia Chybné akumulátory nevhadzujte do komunálneho odpadu. O Bsah Balenia > Nabíjačka Digicharger Vario pro > Sieťový adaptér 100-240 V > 12 V nabíjací kábel do vozidla Záruka Yć roky
RO instructiuni de utilizare instructiuni de utilizare Digicharger Vario pro este un incarcator universal rapid pentru acumulatori de camere foto digitale, camere video si telefoane mobile precum si acumulatori standard marimile rYć (AAA) si r6 (AA). Datorita noilor posibilitati de conectare, se pot incarca aproape toti acumulatorii Li-Ion pentru camere foto digitale, camere video si telefoane mobile aflati pe piata. In plus, prin iesirea YşS b integrata se pot incarca si alte aplicatii (cablul YşS b nu face parte din livrare). Cu ajutorul setului de stechere interschimbabile puteti utiliza acest incarcator in toate tarile lumii iar cu ajutorul adaptorului auto puteti sa-l folositi si in automobile, ceea ce face din acest incarcator compact unul ideal pentru calatorii.Yştilizarea incarcatorului Digicharger Vario pro este foarte simpla. Toate informatiile relevante se pot citi pe display-ul cu cristale lichide (LCD). Alimentarea cu energie de avarie pentru aplicatii YşS b completeaza echiparea acestui incarcator compact. i nstructiuni de siguranta > Inainte de utilizare cititi cu atentie instructiunile > Folositi in exclusivitate numai alimentatorul respectiv cablul de incarcare auto care au fost livrate impreuna cu incarcatorul > Nu deschideti cu forta aparatul si nu-l utilizati in stare defecta > Yştilizarea aparatului este permisa numai in incaperi inchise > p rotejati incarcatorul impotriva ploii si umiditatii > Nu permiteti accesul copiilor > Incarcati numai acumulatori Li-Ion, Li- polymer sau NIMH > Dupa terminarea procesului de incarcare deconectati incarcatorul de la sursa de energie. > Nu lasati incarcatorul nesupravegheat conectat la sursa de curent utilizare Conectati incarcatorul Digicharger Vario pro la alimentatorul (va rugam sa alegeti stecherul specific tarii in care va aflati) sau la adaptorul auto. i ncarcarea acu Mul at Oril Or l itiu p entru a putea introduce si acumulatori cu o carcasa mare, incarcatorul Digicharger Vario prodispune de un capac in doua trepte, care se activeaza prin apasarea butonului ANSMANN (1) in timpul deplasarii prin impingere a capacului. Incarcatorul Digicharger Vario pro dispune de contacte flexibile (2), care se pot deplasa in pozitia dorita cu cele 2 stifturi albastre de ghidare (Yć). pentru realizarea unui contact mai bun in cazul acumulatorilor care au contactele intr-o pozitie mai joasa, stifturile de contact pot fi reglate pe inaltime cu ajutorul rotitei de reglare (4). pentru incarcarea acumulatorului, acesta se fixeaza la sina de ghidare (5) dupa care se deplaseaza stifturile de contact astfel incat unul din contacte sa fie
in fata contactului negativ (-) iar celalalt in fata contactului pozitiv (+) al acumulatorului. Nu trebuie sa aveti grija la alegerea corecta a polaritatii (+/-), aceasta este determinata in mod automat de incarcator. Daca pe acumulator sunt mai mult de 2 contacte si niciun indiciu privind polaritatea, atunci contactele negativ (-) si pozitiv (+) se vor determina prin incercari succesive. Aceste incercari nu conduc la defectarea acumulatorului sau a incarcatorului. Dupa reglarea contactelor, acumulatorul se fixeaza la incarcator cu ajutorul capacului superior. procesul de incarcare al acumulatorului porneste si se opreste in mod automat. Toate informatiile privind procesul de incarcare sunt indicate pe displayul LCD. i ncarcarea acu Mul at Oril Or r 3 (a a a ) sau r 6 (a a) p entru incarcarea acumulatorilor rYć (AAA) sau r6 (AA) introduceti acumulatorii in locasurile prevazute. Va rugam sa aveti in vedere polaritatea corecta. Acumulatorii trebuie introdusi in conformitate cu simbolurile din locasuri. Contactele se deplaseaza cu ajutorul celor 2 stifturi de ghidare (Yć) in pozitia corecta. procesul de incarcare al acumulatorilor porneste si se opreste in mod automat. Toate informatiile privind procesul de incarcare sunt indicate pe displayul LCD. i ncarcarea cu a jut Orul M ufei us B p entru incarcarea unei aplicatii YşS b (telefon mobil, M pYć- player, etc.) conectati incarcatorul Digicharger Vario pro la sursa de alimentare si conectati aplicatia YşS b cu ajutorul cablului corespunzator la incarcatorul Digicharger Vario pro. a sigurarea cu energiei de avarie p entru a realiza functia de asigurare cu energie de avarie, asezati in incarcatorul Digicharger Vario pro un acumulator Litiu incarcat, in acelasi mod ca si cum ati dori sa-l incarcati. Apoi conectati la mufa YşS b aparatul pe care doriti sa-l alimentati. Starea de incarcare este indicata in displayul LCD. d etectarea acu Mul at Oril Or defecti Daca acumulatorul ce urmeaza sa fie incarcat este defect, incarcatorul va detecta acest lucru. t e M pO rizat Orul de siguranta Temporizatorul de siguranta integrat in incarcator va opri procesul de incarcare dupa 4 ore. pentru o performanta optima va recomandam utilizarea acumulatorilor marca ANSMANN. c urent de incarcare: 1000mA indicatie privind Mediul incO njuratOr Nu aruncati acumulatorii defecti la gunoiul menajer. predati-i la magazinele de specialitate sau la punctele speciale de colectare. l ivrarea cuprinde > Incarcatorul Digicharger Vario pro > Alimentatorul de 100-240 V > Adaptorul pentru autovehicule 12 V Yć ani garantie
\f ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓ ΊΑΣ Χ ΑΡΑ κΤΗΡΊΣΤΊ κΑ Ο Digicharger Vario pro είναι ένας καθολικός γρήγορος φορτιστής για battery packs που χρησιμοποιούνται σε κάμερες , βιντεοκάμερες και κινητά τηλέφωνα, καθώς επίσης και για φόρτισμα μπαταριών ΑΑ και ΑΑΑ. Με την βοήθεια ενός επιπλέον εξοπλισμού , ο Digicharger Vario pro είναι κατάλ λοηλος και για φόρτιση περίπου όλων των μπαταριών λιθίου για κάμερες , βιντεοκάμερες και κινητά τηλέφωνα. Ταυτόχρονα , η μονάδα είναι ικανή να φορτίζει εξοπλισμό YşS b από την θύρα YşS b που διαθέτει. (το καλώδιο YşS b δεν περιλαμβάνεται). Χρησιμοποιώντας το σύστημα πολ λαπλών βυσμάτων ρεύματος για παγκόσμια χρήση που διαθέτει ο φορτιστής, ή το DC βύσμα αυτοκινήτου ( περιλαμβάνονται στη συσκευασία), ο Digicharger Vario pro είναι ιδανικός για να χρησιμοποιηθεί σε ταξ ίδια σε όλο τον κόσμο. Η λειτουργία του Digicharger Vario pro είναι απλή. Όλες οι πληροφορίες φαίνονται ξεκάθαρα στην οθόνη LCD. Ο εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης είναι ένα χαρακτηριστικό του φορτιστή που τον κάνει το τέλειο σύντροφό σας. Ο ΔΗΓΊΕΣ ΑΣ φΑΛΕΊΑΣ > Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τον Digicharger Vario pro> Διατηρείται τον φορτιστή σε στεγ νό μέρος > Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την συσκευή με δύναμη και να ΜΗΝ χρησιμοποιείται αν κάποιο μέρος δεν είναι σε καλή κατάσταση > Ο φορτιστής πρέπει να προστατεύεται από την υψηλή υγρασία και το νερό > Να φυλάγεται μακριά από παιδιά > Παρακαλούμε να χρησιμοποιείται μόνο με τον AC αντάπτορα ή τον DC αυτοκινήτου που διαθέτει > Ο Digicharger Vario pro είναι μόνο για χρήση με μπαταρίες τεχ νολογίας Li-lon, Li- pol και NiMH. Να μην χρησιμοποιείται με αναλώσιμες μπαταρίες ή άλ λους τύπους καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! > Αποσυνδέστε τον από το ρεύμα μετά από κάθε χρήση Ο ΔΗΓΊΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Σ : Συνδέστε στο ρεύμα τον Digicharger Vario pro χρησιμοποιώντας τον AC αντάπτορα (τον αντίστοιχο για κάθε χώρα) ή το DC για αυτοκίνητο. φΟΡΤΊ ζΟ ν ΤΑ Σ μπ ΑΤΑΡΊΕΣ ΛΊ θΊΟΥ : Ο Digicharger Vario pro έχει ένα συρταρωτό κάλυμμα με δύο σημεία. Το δεύτερο σημείο του συρταρωτού καλύμματος ενεργοποιείται πατώντας το Ansmann κουμπί (1( στο επάνω μέρος. Ο φορτιστής έχει δύο επαφές (2), οι οποίες προσαρμόζονται στα μπλε πινς οδηγούς (Yć). Το ύψος των επαφών μπορεί να προσαρμοστεί για καλύτερη επαφή με τις μπαταρίες χρησιμοποιώντας κυλώντας τον αναβάτη (4). Για να φορτίσετε battery pack, παρακαλούμε
εισάγετε τις μπαταρίες στην τελική επαφή και φέρετε τις επαφές στη σωστή θέση. Μία επαφή πρέπει να συνδεθεί στην αρνητικό και μία στον θετικό πόλο της μπαταρίας. Ο φορτιστής θα επιλέξει αυτόματα στην σωστή πολικότητα. Αν η μπαταρία έχει περισσότερες από δύο επαφές και όχι ξεκάθαρα καθορισμένους τους πόλους , μπορείτε να το κάνετε με δοκιμές. Αυτό δεν δημιουργεί πρόβλημα στον φορτιστή ή στην μπαταρία καθώς το κύκλωμα προστατεύεται. Μετά από την προσαρμογή της μπαταρίας στις επαφές, το κάλυμμα θα μαγκώσει την μπαταρία και θα την κ ρατήσει σ ταθερή. Η διαδικασία φόρτισης σ τον Digicharger Vario pro ξεκ ινάει και σ ταματάει αυτόματα. Όλες οι πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία φόρτισης φαίνονται στην οθόνη. φΟΡΤΊ ζΟ ν ΤΑ Σ Α Α/Α Α Α μπ ΑΤΑΡΊΕΣ Τοποθετείστε τις Α Α ή Α Α Α μπαταρίες στις ειδικές εγκοπές φόρτισης. Παρακαλούμε προσέξτε την σωστή πολικότητα. Τοποθετείστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα στις εγκοπές. Προσαρμόστε τις επαφές στην σωστή θέση με τα δύο μπλε πινς οδηγούς(Yć). Η διαδικασία φόρτισης στον Digicharger Vario pro ξεκινάει και σταματάει αυτόματα. Όλες οι πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία φόρτισης φαίνονται στην οθόνη. φΟΡΤΊ ζΟ ν ΤΑ Σ μ ΕΣω ΤΗΣ θ ΥΡΑ Σ usB Για να φορτίσετε μία συσκευή YşS b παρακαλούμε συνδέστε τον Digicharger Vario pro στο ρεύμα. Έπειτα συνδέστε τη YşS b συσκευή σας μέσω ενός κατάλ ληλου καλωδίου (δεν περιλαμβάνεται) στον Digicharger Vario pro. φΟΡΗΤΟΣ φ ΟΡΤΊΣΤΗΣ ΑνΑΓ κΗΣ Για να τον χρησιμοποιήσετε σαν εξοπλισμό ανάγκης, παρακαλούμε εισάγετε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία λιθίου με τον ίδιο τρόπο όπως όταν την φορτίζεται στον Digicharger Vario pro. Τώρα συνδέστε την συσκευή YşS b στην θύρα YşSb. Η κατάσταση φόρτισης θα φαίνεται στην οθόνη. Εν ΤΟπΊΣ μΟΣ κ ΑΤΕΣΤΡΑ μμΕνων μπ ΑΤΑΡΊων Αν η μπαταρία προς φόρτισης είναι χαλασμένη , ο φορτιστής θα την εντοπίσει και δεν θα επιτρέψει τη φόρτιση. Χ ΡΟ νΟΔΊΑ κΟ π ΤΗΣ Ο διακόπτης ασφαλείας τερματίζει την διαδικασία φόρτισης μετά από 4 ώρες αν το αυτόματο “battery full” κύκ λωμα δεν λάβει την αντίστοιχη εντολή από την μπαταρία. Για το βέλτιστο αποτέλεσμα προτείνεται η χρήση ANSMANN μπαταριών και battery packs. ΊΣΧ ΥΣ φ ΟΡΤΊΣΗΣ 1000mA πΕΡΊ βΑΛΛΟ ν Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να πετιούνται στα κοινά σκουπίδια. Επιστρέψτε τες στον χώρο από όπου τις αγοράσατε ή σε σημεία ανακύκ λωσης. πΕΡΊΛ Α μβΑν Ο ν ΤΑΊ ΣΤΗ ΣΥΣ κΕΥΑ ΣΊΑ > Digicharger Vario p ro > Set ταξιδιού (100-240 V) > 12V DC βύσμα αυτοκινήτου Yć χρόνια εγ γύηση
HR uputst va Os OBine Digitalni punjač Digicharger Vario pro je univerzalan punjač za brzo punjenje baterija u digitalnim fotoaparatima, videokamerama i mobilnim telefonima, kao i za AA Mignon /AAA Micro punjive baterije. pomoću prilagodljivih kontakata, Digicharger vario pro je kompatibilan za punjenje većinu litijskih baterija u digitalnim fotoaparatima, videokamerama i mobilnim telefonima. Dodatno omogućuje punjenje YşS b udređaja , putem YşSb izlaza. (YşSb kabl nije isporučen)Koristeći sistem promjenjivih utikača za upotrebu širom svijeta ili DC auto utičnicu ( isporučeno u pakiranju) Digicharger Vario pro je idealan za putovanje oko svijeta. rukovanje Digicharger Vario pro je jednostavno i logično. Sve relevantne informacije mogu se isčitati na LCD displayu. Izvor energije u nuždi, sa dodatnim funkcijama, čine Digicharger Vario pro vašeg savršenog suputnika. s igurnO sna uputstva Molimo pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu prije korištenja Digicharger Vario pro digitalnog punjača. Čuvajte punjač na suhom mjestu. Nikada silom ne otvarajte punjač niti ga koristite ukoliko zamijetite da je oštećen. Zaštitite punjač od kiše i vlage. Ne preporučamo da uređajem rukuju djeca. Molimo, koristite samo AC ili DC adapter koji se nalaze u kompletu. Digicharger Vario pro digitalni punjač koristi se za punjenje Li-ion, Li-polymer i Ni-Mh baterija. Ne koristite jednokratne baterije ili baterije drugih vrsta. Nakon uporabe, isključite Digicharger Vario pro digitalni punjač iz struje. u putst va za ru KOvanje Spojite napajanje u Digicharger Vario pro koristeći isporučene utikače ( koristite odgovarajući utikač za vašu zemlju) ili putem DC auto utičnice. p unjenje litijs Kih Baterija Digicharger Vario pro ima dvije klizna pokrova za punjenje baterija sa velikim kućištem. Drugi klizni pokrov se aktivira pritiskom ANSMANN tipke (1) na vrhu. p unjač ima dva fleksibilna kontakta (2) koji su prilagodljivi pomoću plavih sigurnosnih iglala (Yć) vrh kontakata može biti prilagođen za kolji kontakt sa baterijom koristeći okretni kotačić (4). Za punjenje baterijskih pakova, umetnute bateriju da se kontakti spoje sa kontaktima na punjaču na ispravan način. Jedan kontakt mora biti spojen na – pol, a drugi na + pol baterije. punjač će automatski odabrati ispravan polaritet. Ako baterija ima više kontakata koji nisu jasno označeni, možete pokušati metodom pogodaka i pogrešaka. To nije problem za punjač ili bateriju jer ima zaštitu od kratkog spoja. Nakon podešavanja kontakata, klizni pokrov će prihvatiti bateriju i držati na mjestu. proces punjenja Digicharger Vario pro počinje i završava automatski. Sve informacije o punjenju su prikazane na LCD displayu.