Ansmann Energy DigiCharger Vario Pro 5025132 user manual

							turite bandyti ir rasti. Tai nesukelia problemų įkrovikliui ar baterijai, kadangi grandinė 
yra  apsaugota.  Sureguliavus  kontaktus,  slankiojamasis  dangtelis  užsispaus  ir  laikys 
baterijas.  „Digicharger  Vario 
pro”  įkrovimo  procesas  prasideda  automatiškai.  Visa  su 
įkrovimu susijusi informacija yra rodoma skystųjų kristalų displėjuje.
a a /a a a B aterijų į KrO vi Mas
Įdėkite  A A  ar  A A A  dydžio  baterijas  į  tam  skirtus  įkrovimo  lizdus.  Atkreipkite  dėmesį  į 
teisingą poliškumą.  baterijas dėkite pagal lizduose nurodytus simbolius.  pareguliuokite 
kontaktinius  kištukus,  kad  sueitų  su  dviemis  mėlynais  kištukais  (Yć).  „Digicharger 
Vario   
pro”  įkrovimo  procesas  prasideda  automatiškai.  Visa  su  įkrovimu  susijusi 
informacija yra rodoma skystųjų kristalų displėjuje.
įK rO vi Mas per us B jungtį
Norėdami  įkrauti  YşS b  įrenginį,  įjunkite  „Digicharger  Vario  
pro”  į  elektros  maitinimo 
šaltinį.  po  to  prijunkite  YşS b  įrenginį  atitinkamu  laidu  (netiekiamas  komplekte)  prie 
„Digicharger Vario  
pro”.
n eši Oja Mas atsarginis  į KrO vi Klis
Norėdami  panaudoti  įkroviklį  nenumatytais  atvejais,  įdėkite  visiškai  įkrautą  ličio 
bateriją  kaip  įprastai,  kaip  ir  įkraudami  su  „Digicharger  Vario  
pro”. po  to  įjunkite  YşS b 
įrenginį į Yş b išėjimo jungtį. Įkrovimo būklė parodoma  skystųjų kristalų displėjuje.
Baterij Os defe KtO nustat y Mas
Jei baterija turi defektą, įkroviklis jį nustatys ir įkrovimas nevyks.
s augOs lai KMatis
Integruotas saugos laikmatis sustabdo įkrovimą po 4 valandų, jei automatinė grandinė  
„baterija įkrauta“ negauna teisingo signalo iš baterijos. Kad prietaisas veiktų optimaliai, 
rekomenduojame naudoti ANSMANN baterijas ir jų blokus.
įK rO vi MO sr Ovė:  1000 mA
a plin KOsaugOs rei Kalavi Mai
p akartotinai įkraunamų baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis.  panaudotos 
baterijos turi būti atiduotos į baterijų perdirbimo punktą.
į KOM pleKtą įeina:
>  „Digicharger Vario  
pro”
>  Kelioninis elektros maitinimo prietaisas (100–240 V)
>  12V DC automobilinis cigarečių degiklio kištukas
Suteikiama Yć metų garantija 
						

							FIn  Käyttöohje
yleistä
Digicharger  Vario  pro  on  yleiskäyttöön  tarkoitettu  latauslaite  digikameroiden, 
matkapuhelimien  sekä  AA/AAA-kokoisten  vakioakkujen  pikalataukseen.  Yşuden 
liitinjärjestelmän ansiosta voidaan laitteella ladata lähes kaikkien saatavana olevien 
kamera- ja puhelinlaitteiden litiumakkuja. Lisäksi voidaan ladata erilaisia integroidun 
YşS b-liitännän  avulla  toimivia  laitteita  (YşS b-kaapeli  ei  sisälly  toimitukseen).  Laitteen 
mukana  toimitettavien  vaihtopistokkeiden  ja  auton  savukkeensytytinliitäntään 
sopivan  latauskaapelin  ansiosta  on  pienikokoinen  Digicharger  Vario  
pro  ihanteellinen 
matkaseuralainen.  Latauslaitteen  Digicharger  Vario  pro  käyttö  on  mahdollisimman 
helppoa.  Kaikki  tarvittavat  tiedot  voidaan  lukea  laitteen  nestekidenäytöltä. 
YşS b-laitteiden  hätävirransyöttö  täydentää  tämän  kompaktin  laitteen 
käyttömahdollisuuksia. 
t urvaO hjeita 
>  Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä
>  Käytä virransyöttöön vain laitteen omaa verkko-osaa ja autolatauskaapelia
>  Älä yritä avata laitetta väkivalloin äläkä käytä vioittunutta laitetta
>  Käytä laitetta vain sisätiloissa
>  Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
>  Älä anna laitetta lasten käsiin
>  Lataa vain Litiumioni-, litiumpolymeeri- tai NiMH-akkuja
>  Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen
Käyttö
Yhdistä Digicharger Vario  
pro verkkolaitteen avulla sähköverkkoon käyttäen maakohtaista 
verkkoliitintä, tai autokaapelin avulla auton savukkeensytytinkoskettimeen. 
l itiu MaKK ujen lataus
Digicharger  Vario  
pro  -laitteessa  on  kaksiasentoinen  liukukansi,  joka  sallii  myös 
isokokoisempien  akkujen  latauksen.  Kantta  siirrettäessä  painetaan  Ansmann-
painiketta  (1).  Laitteessa  on  joustavat  koskettimet  (2),  joita  voidaan  siirtää  kahden 
sinisen  ohjaimen  (Yć)  avulla  haluttuun  asentoon.  Kosketus  varmistetaan  säätämällä 
koskettimien korkeutta säätöpyörällä (4). Ladattava akku asetetaan kosketinpää edellä 
latauspaikkaan (5) ja siirtämällä koskettimet oikeisiin paikkoihin. Napaisuudesta (+/-) 
ei tarvitse huolehtia, koska laite kytkeytyy automaattisesti oikein päin. Jos ladattavassa 
akussa  on  useampia  koskettimia,  eikä  niitä  ole  merkitty,  voidaan  oikeat  koskettimet 
löytää  kokeilemalla.  Väärä  kytkentä  ei  aiheuta  vaaraa  akulle  eikä  latauslaitteelle, 
koska kaikki koskettimet ovat suojattuja. 
						

							Kun koskettimien paikka on asetettu, lukitaan akku paikalleen laitteen kannen avulla.
Lataus  alkaa  ja  päättyy  automaattisesti.  Laitteen  toiminta  on  koko  ajan  luettavissa 
nestekidenäytössä.
a a/a a a -KOKO isten (Micr O/Mign On) -a KKujen l ataus
AA-  tai  AAA-kokoiset  akut  asetetaan  laitteen  vastaaviin  latauspaikkoihin.  oikeasta 
napaisuudesta on tällöin huolehdittava, eli akut asetetaan laitteessa olevien merkintöjen 
mukaan. Koskettimet siirretään oikeisiin kohtiin sinisten ohjaimien (Yć) avulla. Lataus alkaa 
ja päättyy automaattisesti. Latauksen kulku näkyy koko ajan laitteen näytössä. 
l ataus us B-liitännän K aut ta
YşS b-laitteen (matkapuhelin, M pYć-soitin jne.) lataus tapahtuu liittämällä Digicharger Vario   
pro sähköverkkoon,  jonka  jälkeen  ladattava  laite  liitetään  erillisellä  YşS b-kaapelilla  (ei  sisälly 
toimitukseen) latauslaitteeseen.
h ätävirransyöttö
Latauslaite  voi  toimia  YşS b-liitännällä  varustettujen  kannettavien  laitteiden  virtalähteenä. 
Aseta ladattu litiumakku latauspaikkaan samalla tavalla kuin ladattaessa ja liitä sen jälkeen 
ladattava YşS b-laite kaapelilla latauslaitteeseen. Latauksen tila näkyy latauslaitteen näytössä.
v iallisen a Kun il Maisu
Laite tunnistaa viallisen akun.
turva-ajastin
Integroitu turva-ajastin lopettaa latauksen automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
p aras lataustulos saavutetaan käyttämällä Ansmannin akkuja.
l atausvirta:  1000 mA
yM päristönsuO jelu
Viallisia akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. 
tO iM itu Ksen sisältö
>  Latauslaite Digicharger Vario  
pro         
>  Verkko-osa 100…240 V
>  12 V autokaapeli 
Yć vuoden takuu 
						

							S Manual
översiK t
Digicharger  Vario  pro  är  en  universal  laddare  för  batteripack  som  används  I  kamera, 
video  och  mobiltelefon  samt  även  för  laddning  av  A A  och  A A A  batterier.  Med  hjälp  av 
justerbara kontakter kan Digicharger Vario  
pro ladda nästan alla vanliga lithium batterier 
för  kamera,  video  och  mobiltelefon.  Yştöver  detta  kan  den  även  ladda  YşS b  produkter 
med sin YşS b utgående kontakt. (YşS b kabel är inte inkluderad) Med användandet av de 
utbytbara adapter pluggarna för användning I hela världen eller DC bilkabel (inkluderad 
i förpackningen) är Digicharger Vario  
pro idealisk för användning på resor världen runt. 
Användningen av Digicharger Vario  pro är mycket enkel och direkt. All information visas i 
en skarp LCD display. Nödladdningen är ett tillbehör som ger er extra säkerhet och som 
gör er Digicharger Vario 
pro till en perfekt ”laddkompis”.
s ä K erhets intruK tiOner
>  Vänligen läs användarinstruktionerna noggrant före användning av Digicharger Vario 
pro>  Förvara laddaren på torr plats
>  Försök inte att öppna laddaren med kraft och forsök INTE att använda produkten 
  om någon del är I felaktig kondition
>  Laddaren måste skyddas ifrån väta och hög fuktighet
>  Yşndanhålles från barn
>  Vänligen använd endast medföljande AC strömförsörjning eller DC bilkabel
>  Digicharger Vario  
pro är endast för användning tillsammans med Li-I oN, Li- poL och  
  NiMH batterier. Använd inte tillsammans med engångs batterier eller annan 
  sort som utgör fara för explosion 
>  Tag ur Digicharger Vario 
pro från strömuttaget efter laddning
a nvändar instru Kti Oner 
Koppla  in  strömmen  till  Digicharger  Vario  
pro  med  hjälp  av  medföljande  AC 
strömförsörjning  (vänligen använd rätt adapterplugg för rätt land ) eller DC bilkabel.
l adda l ithiuM Bat terier
Digicharger Vario  
pro har tvåstegs justerbar överdel för laddning av batterier med stora 
höljen.  Steg två i den justerbara överdelen aktiveras genom att trycka på  ANSMANN 
knappen på toppen. Laddaren har två flexibla kontakter (2) som justeras med de blå 
pinnarna (Yć). Höjden på pinnarna kan justeras för bättre kontakt till batteriet genom att 
använda tumhjulet (4). För laddning av bat teripack vänligen sät t i bat teriet i ändan och 
flytta pinnarna till rätt position. En kontaktpinne måste vara emot minuspolen och en 
kontaktpinne måste vara emot pluspolen på batteriet. Laddaren väljer sedan själv rätt 
polaritet så att laddningen startas.  om batteriet har tre kontakter och ingen tydlig plus  
						

							och minus indikering måste ni testa själva för att se vilka som är plus och minus. Detta 
innebär ingen fara för laddaren är utrustad med kortslutningsskydd. Efter slutförandet 
av justeringen av kontakpinnarna I laddaren kommer den justerbara överdelen att låsa 
fast batteriet och hålla det på plats. Laddnings processen I Digicharger Vario 
pro startas 
och avslutas automatiskt. All nödvändig information om laddningen kommer att visas 
i LCD displayen.
l addning av a a /a a a B at terier
Sätt I AA eller AAA batterier för laddning I laddningsfacken. Vänligen notera att ni sätter 
batterierna  med  rätt  polaritet.  Sätt  i  batterierna  så  som  bilden  i  laddfackets  botten 
visar. Justera kontaktpinnarna till rätt position med hjälp av de blå pinnarna.
Laddnings  processen  I  Digicharger  Vario  
pro startar  och  avslutas  automatiskt.  All 
nödvändig information om laddningen kommer att visas i LCD displayen.
l addning via us B pOrt
För att ladda en YşS b product vänligen koppla Digicharger Vario  
pro till strömuttaget. Därefter 
kopplar ni in YşS b produkten via passande kabel ( medföljer inte ) till Digicharger Vario  pro.
pO rta Bel  nödladdare
För användning av nödladdare vänligen sätt I ett fulladdat Lithium batteri på samma 
sätt  som  ni  gör  när  ni  faster  batteriet  för  vanlig  laddning  I  Digicharger  Vario  
pro.  Nu 
kan  ni  koppla  YşS b  produkten  till  YşS b  porten.  Laddningens  status  kommer  att  visas  I 
LCD displayen
sK ydd e MOt fel a Ktigt B at teri
o m  batteriet  som  skall  laddas  är  felaktigt  kommer  laddaren  att  känna  av  detta  och 
inte tillåta laddning.
s ä K erhets ti Mer
Den integrerade säkerhets timern avslutar automatiskt laddningen efter 4-timmar om 
inte den automatiska “battery full” kretsen känner av rätt signal från batteriet.
För  optimalt  användande  rekommenderar  vi  anvndning  av   ANSMANN batterier  och 
batteripack.
l addströM : 1000mA
Miljö
Yşppladdningsbar batterier får inte kastas I hushållsavfall.  returnera använda batterier 
till närmaste handlare eller återvinningsstation
in Kluderat vid leverans
>  Digicharger Vario  
pro      >  Strömförsörjning (100-240V)      >  12V DC bilkabel
Yć-års garanti 
						

							DK Manual
funK tiOner
Digicharger  Vario  pro  er  en  universal  lyn  lader  for  batteripakker  som  bruges  i  digital 
kameraer, videokameraer samt mobiltelefoner, også AA samt AAA batterier kan lades 
i denne. Med hjælp fra justerbare kontakter, er digicharger Vario  pro i stand til at lade 
næsten alle almindelige litium batterier for kameraer, videokameraer og mobiltelefoner. 
Yderligere kan enheden i stand til at oplade YşS b udstyr via den integrerede YşS b ”output” 
p o r t.(YşS b kab e l ik ke in c l.). Ve d b r ug a f d et o m s k i f t e lig e s t ik s y s t e m f o r b r ug ve r d e n ove r 
ell. 12v DC, (inkluderet I pakken), er Digicharger Vario 
p ro ideelt klædt på til brug verden 
over.  brugen af Digicharger Vario  pro er simpel og ligetil. Alle relevante informationer kan 
aflæses i LCD Displayet. Muligheden for ”Nødstilfælde opladning” er en ekstra funktion 
som gør Digicharger Vario  
pro. Til den perfekte følgesvend.
s iKK erheds instru Kti Oner
Læs venligst brugervejledning nøje før ibrugtagning af Digicharger Vario  
pro.
Laderen bør opbevares på et tørt sted.
Forsøg  ikke  at  skille  laderen  ad,  og  brug  den  ikke  såfremt  nogle  dele  er  beskadiget, 
laderen bør beskyttes mod høj luftfugtighed samt vand.
>  Holdes væk fra børns rækkevidde.
>  Der bør kun benyttes den medfølgende strømforsyning el. 12v lader som medfølger.
>  Digicharger Vario  
pro er KYşN til brug med Li-Ion, Li- pol og NiMh batteri teknologi.  
  b rug den ikke med andre typer batterier, da der så er mulighed for eksplosion.
>  Fjern strømforsyningen fra enheden efter endt brug.
Bruger instru Kti Oner
Tilslut  strøm  til  Digicharger  Vario  
pro  med  den  medfølgende  strømforsyning  (brug  det 
rigtige stik for Danmark), eller brug 12v stik.
Opl adning af l ithiuM Bat terier
Digicharger Vario  
pro har et todelt slide cover, til opladning af bat terier med stor housing 
(  kasette  ).  Den  ene  del  af  det  aktive  cover  vil  aktivers  ved  at  trykke  på  ANSMANN 
knappen  (1)  på  toppen.  Laderen  har  2  fleksible  kontakter  (2),  som  er  tilføjet  med 
blå  kontakter  (Yć),  Højden  på  kontakterne  kan  blive  justeret  for  bedre  tilslutning  til 
batterierne  både  horisontalt  og  vertikalt  (4).  For  at  oplade  en  batteripakke  indsæt 
batteriet  med  kontakterne  mod  hinanden,  og  juster  kontakterne  på  laderen  i  den 
korrekte position. En kontakt på – og en på + polen på batteriet. Laderen vil automatisk 
vælge den rette polaritet, så tilslutning kan gå omvendt. Hvis batteriet har mere end 2 
kontakter og ingen klare markeringer omkring polaritet – el. + tilslutter man polerne  
						

							tilfældigt,  dette  er  ikke  noget  problem  for  laderen  eller  batteriet  da  kredsløbet  er 
beskyttet. Efter endt justering af kontakterne (poler ) i laderen,  vil slide coveret holde 
batteriet  på  plads.Lade  processen  starter  og  slutter  automatisk.  Alle  informationer 
vedrørende opladning kan aflæses i LCD displayet. 
Opl adning a a /a a a B at terier
Indsæt  A A  el.  A A A  batterier  for  opladning  i  den  for  valgte  lade  sliske.  Vær  venligst 
opmærksom  på  at  Du  har  isat  med  korrekt  polaritet.  Indsæt  batteriet  i  henhold  til 
symbolerne i lade slisken – el. +. Juster de blå kontakter i den korrekte position (Yć).
o pladning starter og slutter automatisk. Alle informationer vedrørende opladning kan 
aflæses i LCD displayet. 
Opl adning genne M usB pOrt
For at oplade en YşS b enhed, venligst tilslut Digicharger Vario  
pro til stikkontakt.  Tilslut 
da dit YşS b produkt med et passende kabel dertil (ikke medfølgende Digicharger Vario 
p ro).
t ransp Orta Bel ”n Ødlader ”
For at bruge lader som transportabel Nød lader indsæt venligst et fuldt opladet litium 
batteri  på  samme  måde  som  du  plejer,  tilslut  derefter  YşS b  enheden  til  YşS b  output 
porten. Alle informationer vedrørende opladning kan aflæses i LCD displayet. 
d efe Kt B at teri fun Kti On
Hvis batteri til opladning er defekt, vil oplader opdage det og tillader ikke opladning.
s iKK erheds ti Mer  
Den  integrerede  sikkerheds  timer  eliminerer  ladeproceduren  efter  4  timer,  hvis  den 
automatiske ” batteri opladet” kredsløbet får det korrekte signal fra batteriet. 
For at få en optimal udnyttelse anbefaler vi at bruge Ansmann batterier samt pakker.
l adestr ØM: 1000mA
Milj Ø
Genopladelige  batterier  må  ikke  afhændes  i  normale  affaldsposer.  returner  brugte 
batterier til din forhandler eller Genbrugspladsen.
i n Kluderet i pa KKen
>  Digicharger Vario  
pro>  r ejselader strømforsyning (100-240)
>  12V cigar stik 
Yć års Garanti 
						

							NL geB rui Ksaanwijzing
functies
De  Digicharger  Vario  pro  is  een  universele  snellader  voor  batterij  packs  die  gebruikt 
worden in camera’s, camcorders, en mobile telefoons. Het is ook mogelijk om penlite AA 
en Mico A A A op te laden. Met de hulp van een verstelbare contact set, is het mogelijk 
met  de  Digicharger  Vario  
pro  zowat  iedere  lithium  pack  s  voor  camera,  camcorder, 
mobiele telefoons te laden.  ook is het mogelijk door de geïntrigeerde YşS b port ander 
applicaties te laden. (YşS b kabel is niet inclusief). Met de verwisselbare stekker is het 
s y s teem wereldwijd te gebruiken, en met de autos tek ker ook in de auto. ( inclusief in de 
verpakking). Hierdoor is de Digicharger Vario uitermate geschikt voor iemand die veel 
reist. De bediening van Digicharger is vrij eenvoudig. Alle relevante informatie kunnen 
aan  de  hand  van  het  LCD  scherm  worden  afgelezen.  De  noodstroomvoorziening  voor 
YşS b-applicaties maakt de Digichager een kompleet.
v eiligheidsinstructies
>  Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u de Digicharger Vario 
pro gaat  
  gebruiken
>  b ewaar de lader op een droge plaats
>  Lader niet met geweld openen, en niet gebruiken als er enig defect aan is
>  De lader moet worden beschermd tegen hoge temperaturen en water
>  Van kinderen vandaan houden
>  Alleen AC power supply  gebruiken voor in de auto
>  De Digicharger Vario 
pro is alleen te gebruiken voor Li-Ion, Li- pol and NiMH  
  technologie batterijen. Gebruik nooit  ander types dit kan explosie veroorzaken
>  Na het laden verwijderen van netstroom
g eB rui Ksaanwijzing
Sluit de Digicharger Vario pro aan op net s t room.( let wel op dat de juis te s tek ker van het 
land wordt gebruikt ) of de KFZ-laadstekker.
l aden l ithiuM Bat terijen
De Digicharger Vario  
pro heeft twee pinnen, waarmee u deze op de juiste afstand kunt 
zetten. Na het indrukken van knop aan de bovenkant (1) zal het laden gaan starten..
The  lader  heeft  2  flexibele  contact  punten(2),  welke  kunnen  worden  ingesteld  met 
blauwe pinnen (Yć). De hoogte van de contacten kunnen worden ingesteld voor bettere 
aansluiting op de batterijen (4). Voor het laden van een battery pack, stop de battery 
pack  op  de  juiste  contact  punten.  Één  contact  moeten  worden  aangesloten  op  de  – 
pole  en  één  moet  worden  aangesloten  op  de  +  pole  van  de  batterij.  De  lader  kiest 
automatische  de juiste  polarity. Wanner de batterij meer dan 2 contactpunten heeft en  
						

							geen duidelijke markering van de polariteit, moet dit worden gedaan om en om worden 
gedaan.  Doordat  hiervoor  is  beveiligd  kan  er  geen  schade  ontstaan.  Na  het  instellen 
van  de  contact  punten  zit  de  batterij  in  lader  automatisch  vast.  Het  laadproces  van 
beginnen, en dat deze klaar is gaat automatisch. Alle informatie over het laden wordt 
op LCD display aangegeven.
laden a a /a a a B at terijen
Stop de  A A of A A A bat terijen in de daar voor bestemde gleuven. Let goed op dat deze op 
de juiste wijze erin worden gestopt. ( zie tekening op lader). 
l aden via us B pOrt
Sluit  de  YşS b  kabel  aan  op  de  Digicharger  Vario 
pro  en  stop  hierna  de  stekker  in  het 
stopcontact.
nOO dstr OOMvOO rziening
o m  de  functie  van  noodstroomvoorziening  te  gebruiken,  legt  u  de  ingeladen  lithium 
accu op de gelijke wijze als bij het laden in de Digicharger Vario  
pro erin. Sluit nu de  YşS b 
stekker aan op de YşS b output poort. op het LCD display wordt de laad status getoond.
Battery defect  Beveiliging
Wanneer  de batterij bij het laden niet goed meer is ,zal deze niet meer worden opgeladen.
veiligheidssl Ot
Het  geintregeerde    veiligheidsslot    checkt  de  laadprocudure  na  4  uur.  Voor  het  beste 
reslultaat , adviseren wij om de  ANSMANN batterijen en battery packs te gebruiken.
l aad snelheid:  1000mA
Milieu
o plaadbare batterijen mogen in bij het huisvuil worden gegooid, maar moeten worden 
ingeleverd op de hiervoor bestemde plaatsen.
inclusief
>  Digicharger Vario  
pro>  Traveller p ower supply (100-240 V)
>  12V DC stekker voor in de auto
Yć jaar garantie 
						

							CZ příruč Ka
vlastn Osti
Digicharger  Vario  pro  je  univerzální  rychlá  nabíječka  akumulátorů  používaných  ve 
fotoaparátech,  kamerách  a  mobilních  telefonech.  Slouží  i  k  nabíjení  akumulátorů 
(nabíjecích  baterií)  velikosti  AA  nebo  AAA.  pomocí  nastavitelných  kontaktů  dokáže 
Digicharger  Vario  
pro  nabít  téměř  všechny  běžné  lithiové  akumulátory  do  fotoaparátů, 
kam e r a m o b ilníc h t e l ef o n ů. K r o m ě t o h o umí p ř e s s v ůj v ý s t up YşS b n ab í jet i YşS b za ř í ze ní. 
(YşS b kabel není součástí dodávky.) Díky výměnnému systému napájecích zástrček nebo 
napájení stejnosměrným proudem ze zásuvky cigaretového zapalovače v autě (zástrčka 
je součástí dodávky) je Digicharger Vario  
pro ideálním pomocníkem na cestách po celém 
světě.  obsluha nabíječky Digicharger Vario  pro je snadná a přímočará. Veškeré potřebné 
informace jsou viditelné na LCD displeji. Dalším užitečným prvkem je nouzové napájení, 
které pro vás z nabíječky Digicharger Vario 
p ro činí vynikajícího nabíjecího společníka.
Bezpečn Ostní instru Kce
>  před použitím nabíječky Digicharger Vario 
pro si pečlivě přečtěte její návod k obsluze
>  Nabíječku uchovávejte na suchém místě
>  Nabíječku se nikdy nepokoušejte silou otevřít a NE poYşŽÍVEJTE ji, je-li kterákoliv její   
  část poškozená
>  Nabíječku je nutno chránit před vysokou vlhkostí a vodou
>  Nabíječku uchovávejte mimo dosah dětí
>  p oužívejte pouze napájecí adaptér pro střídavý proud nebo přiloženou zástrčku do  
  zásuvky cigaretového zapalovače v autě
>  Nabíječka Digicharger Vario 
pro je určena pouze pro nabíjení Li-Ion, Li- pol a NiMH  
  článků. Nepokoušejte se nabíjet jednorázové (nenabíjecí) baterie ani jiné typy  
  článků, neboť by tím vznikalo nebezpečí výbuchu
>  p o nabití akumulátorů odpojte Digicharger Vario 
pro od zdroje proudu
p r O vO zní instru Kce
Nabíječku  Digicharger  Vario  
pro  zapojte  do  zásuvky  přes  přiložený  napájecí  adaptér 
(zvolte zástrčku odpovídající zásuvkám ve vaší zemi) nebo použijte zástrčku do zásuvky 
cigaretového zapalovače v autě.
naB íjení lithi Ových aK uM ulát Orů
Nabíječka  Digicharger  Vario  
pro má dvoubodový posuvný kryt pro nabíjení rozměrných 
akumulátorů. Druhý bod posuvného krytu se aktivuje stisknutím tlačítka Ansmann (1) 
nahoře.  Nabíječka  má  dva  pružné  kontakty  (2),  které  se  nastavují  modrými  vodítky 
(Yć).  K  dosažení  co  nejlepšího  spojení  s  akumulátory  se  dá  výška  kontaktů  nastavit 
zapuštěnými kolíky ovládanými kolečkem (4).  před nabíjením vložte akumulátor stranou