Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual

use	apenas 	um 	pano 	seco 	• se	as 	instruções 	de 	segurança 	não 	forem 	cumpridas, 	pode 	
causar	danos	ao	carregador	e	às	pilhas	ou	mesmo	sérios	ferimentos	ao	utilizador.
Manusea MentO :ligue 	o 	carregador 	à 	tomada. 	 ele	inicia 	automaticamente 	assim 	que 	uma 	ou 	mais 	
pilhas 	são 	inseridas 	nas 	ranhuras 	de 	carregamento. 	 ligue 	sempre 	as 	pilhas 	na 	
direcção 	correcta 	da 	polaridade 	(de 	acordo 	com 	os 	símbolos 	nas 	ranhuras). 	as	pilhas 	
não 	têm 	de 	ser 	inseridas...

NL	gEBRuikSAA nwijzing lees	instructies	goed		voor	gebruik!
g eB ruik	van	de	l adersteek	in	de	lader	voor	1-2	n ic d/ niMH	batterijen	of		Micro	( a a a)	of	Mignon	( a a)
functies
• cellen 	worden 	apart 	van 	elkaar 	geladen 	• zowel 	 nicd	 als	 ni MH	kunnen 	
tegelijke 	tijd 	worden 	geladen 	• laad 	indicators 	voor 	rond 	cellen 	• automatische 	
beveiliging 	
waarscH uwinggebruik 	alleen 	nicd	of 	niMH 	batterijen. 	niet	oplaadbare 	batterijen 	of 	andere 	
types	( alkaline	etc.)	kan	explosie...

met	droge 	doek 	• wanneer 	de 	instructies 	niet 	worden 	opgevolgd, 	kan 	dit 	leiden 	
tot	beschadiging	van	lader	of	batterijen	of	zelfs	ongelukken	met	personen
g eB ruikstop 	de 	stekker 	van 	de 	lader 	in 	stopcontact. 	de	lader 	start 	automatische 	wanneer 	
er 	één 	of 	meerdere 	cellen 	in 	lader 	zit. 	let 	op 	! s top 	altijd 	de 	batterijen 	in 	de 	goede 	
richting 	in 	de 	lader 	( 	kijk 	hiervoor 	naar 	de 	symbolen 	in 	de 	lader 	) 	d e	batterijen 	
hoeven 	niet 	tegelijk 	tijd 	in 	de...

PL	in STR ukcj A OBS ługi przed	przystąpieniem	do	uż ytkowania		przeczytać	dokładnie	instrukcję	obsługi	!
zast OsOwanie 	ład Owarki 	ładowarka 	do 	ładowania 	1-2 	akumulatorów 	nic d	i	n iMH 	w 	rozmiarach 	Micro 	( aaa )	
lub	Mignon	( a a).
zestawienie 	funkcji 	•	 a utomatyczne 	rozpoczęcie 	ładowania 	•Możliwość 	równoczesnego 	ładowania 	
akumulatorów 	nicd	oraz 	niMH 	• kontrolka 	ładowania 	dla 	ogniw 	okrągłych 	•Ochrona 	
przed	pomyleniem	biegunów 	
uwagaładować	 tylko	akumulatory...

urządzenie	odłączyć 	od 	zasilania 	• nie 	pozostawiać 	pracującego 	urzą dzenia 	bez 	
n a d zo r u 	•cz y s zc ze n i e 	i	p i e l ę g n a c j a 	u r z ą d ze n i a	m o ż e	s i ę	o d b y w a ć 	t y l k o,	g d y	j e s t 	o n o 	
odłączone 	od 	zasilania 	• niestosowanie 	się 	do 	uwag 	dotyczą cych	bezpieczeństwa 	
oraz 	ostrzeżeń 	może 	prowadzić 	do 	uszkodzenia 	urządzenia, 	akumulatorów 	lub 	może 	
być	przyczyną	niebezpiecznych	zranień	osób! 		
spOsóB	 użytk Owania:urządzenie 	podłączyć 	do 	sieci...

CZ n áv Od před	uvedením	do	provozu	si	pečlivě	přečtěte	n ávod!
pOužití 	na Bíječkysíťová	nabíječka	pro	1-2	n ic d	a	n iMH	akumulá tory	Micro	(a a a	)	nebo	Mignon	( a a)	
pře Hled	funkcí• automatický 	začátek 	nabíjení 	•Mohou 	se 	zároveň 	nabíjet	 n ic d	 a	 n iMH	 akum.	
• indikace	nabíjení	pro	válcové	články	•Ochrana	proti	přebití	
pOz Orvkládejte 	pouze 	 nicd	popř. 	 niMH 	akumulátory, 	u 	jiných 	typů 	akumulátorů 	nebo 	
baterií	může	doj ít	k	explozi!
indik ace	pr O	válcOvé	čl ánk y:zelená	led...

připojte	 nabíječku	 k	síti.	n abíjení 	začne 	automaticky, 	pokud 	je 	vložen 	jeden 	nebo 	dva 	
akum. 	db ej t e, 	ab y	b y l y 	vál c ové 	č l ánk y	v l ože ny 	s p r á v n ou 	p o l ar i t ou	(v i z	z n a č e n í	v	 šachtě).	
a kum.	nemusí	být	vloženy	zároveň,	nabíjení	prob íhá	u	každého	nezávisle.	
Ma xiMální	 naBíjecí	 čas	u	prá zdn ýcH	 aku M.	 M ůžete	 v ypOčítat 	
p OMO cí	následující HO	vzOrce:
nabíjecí	čas	(h)=	1,4	(faktor	nabí jení)		x	kapacita	akum.	(mah)
																		úИ...

EST	kASuTAM iS juHE nd	palun 	lugeda 	kasutusjuhendit 	enne 	kasutuselev õttu!
laadijap istiklaadija	1-2	n ic d/ niMH	aku	jaoks	suuruses	Micro	( a a a)	või	Mignon	( a a)
OM adused• eraldi 	laadimisprotsess 	igale 	akule 	• nicd	 ja	 ni MH	akusid 	saab 	laadida 	
samaaegselt 	• laadimisindikaatorid 	akudele 	• valesti 	ühendamise 	kaitse
t äH elepanu!kasutada 	ainult 	nicd	või 	niMH 	akudega. 	M ittelaetavad 	patareid 	või 	teist 	tüüpi 	
elemendid	( alkaal	jne.)	võ ivad	põhjustada	plahvatust!
akude...

see	vooluvõrgust	 lahti	ja	puhastamiseks	 kasutage	ainult	kuiva	riiet	•kui 	
ohutusjuhiseit 	ei 	järgita 	võib 	see 	kaasa 	tuua 	kahjustusi 	laadijale, 	akudele 	või 	
isegi 	vigastusi 	kasutajale.
k asuta Mineühendage 	laadija 	võrguoitega. 	 laadija 	alustab 	laadimist 	automaatselt 	kui 	on 	
sisestatud	 üks	või	kaks	 akut.	a lati	sisestada	 akud	õiget	pidi 	jälgides 	polaarsust 	
ja 	 märke 	laadimispesadel. 	 akusid 	ei	 pea 	sisestama 	samaaegselt 	kuna 	
laadimisprotsess 	on 	mõlemale 	akupesale...

SK náv Od n A pOuži TiE  p red	použitím	prístroja	si	pozorne	prečítajte	návod	na	použitie!
pOu žitie 	na Bíjačkyzástrčková	nabíjačka	na	1-2	n ic d	a	n iMH	Micro	( a a a)	alebo	Mignon	( a a)
preH ľad	funkcií• automatické 	spustenie 	nabíjania 	po 	kontaktovaní 	akumulátora 	•Možnosť 	
súč asného 	nabíjania 	nic d	a 	n iMH 	akumulátorov 	• indikátory 	nabíjania 	pre 	valcové 	
články	•O chrana	proti 	prepólovaniu
pOz Orpoužívajte 	len 	na 	nic d	alebo 	niMH 	články. 	nenabíjateľné 	bat érie 	alebo 	iné...