Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual

il	caricabatterie 	• disconnettere 	l'apparecchio 	dalla 	presa 	di 	corrente 	dopo 	l'uso 	
• per 	pulire 	il 	caricabatterie, 	disconnetterlo 	dalla 	presa 	di 	corrente 	e 	usare 	solamente 	
u n 	p a n n o 	a s c i u t t o 	•se	l e 	i s t r u z i o n i 	d i	s i c u r e z z a 	n o n	v e n g o n o 	s e g u i t e,	c i ò	p uò	causare 	
danni	al	caricabatterie,	alle	batterie	o	addirittura	seri	danni	all’utilizzatore.
i struziOni 	connettere 	il	 caricabatterie 	alla 	presa 	di	 corrente. 	 il...

H HAS zn álATi u TAS íT á S Használatbavétel	előtt	figyelmesen	olvassa	el	a	Használati	utasítást!
a	tö ltőkészülék 	alkal Mazásafali	akkumulátortöltő	1-2	db	a a a /mikró	vagy	a a/ceruza	nic d/ niMH	akkuhoz
jelle Mzők• külön 	töltésvezérlés 	minden 	behelyezett 	cella 	esetén 	• egyszerre	 n ic d	 és	 ni MH	akku	 is	
tölthető 	• töltéskijelző 	• védelem 	a 	cellák 	fordított 	behelyezé séből	származó 	meghibásodás 	
ellen 	
figyele M!csak 	nic d	vagy 	niMH 	akkumulátorok 	tölt éséhez 	használja 	a...

húzza	ki	a	hálózati 	csatlakozót 	•a	töltő 	tisztításakor 	húzza	ki	a	hálózati 	csatlakoz ót.	csak	
száraz 	rongyot 	használjon 	a 	tisztításhoz 	• a	biztonsági 	előírások 	be 	nem 	tartása 	a 	t öltő	 vagy	
az	akku	meghibásodását	vagy	súlyos	személyi	sérülést	okozhat.
kezelésc satlakoztassa	 a	töltőt	 a	hálózatra.	 a	 töltés	automatikusan	 elindul,	amikor	egy	vagy	
több	 akkut	 behelyez	 a	tölt őbe.	 a	 cellákat	 mindig	a	polaritásának	 megfelelő	irányba	(a	
töltőfiókokon 	levő 	jelz ések	 szerint)...

E in STR ucci OnES d E MA nEjO  antes 	de 	poner 	en 	funcionamiento 	el 	aparato, 	lea 	detenidamente 	las 	instrucciones!
u tilización	del	cargad Orcargador 	con 	enchufe 	para 	1-2 	baterías 	 nc/niMH 	de 	los 	tamaños 	Micro 	(aaa )	 o 	
Mignon	( a a)
repas O	de	l as	funci Ones• inicio 	de 	carga 	automático 	por 	contacto 	• pueden 	cargarse 	al 	mismo 	tiempo 	
baterías 	nc	y	niMH 	• indicador 	de 	carga 	para 	baterías 	cilíndricas 	• protección 	contra 	
polaridad 	invertida
a tencións ólo	 usar...

de	terminar 	la 	carga 	• nunca 	deje 	el 	cargador 	sin 	vigilancia 	• realice 	trabajos 	de 	
limpieza 	y 	mantenimiento 	únicamente 	después 	de 	haber 	desconectado 	el 	equipo 	de 	
la 	red 	• ignorar 	las 	normas 	de 	seguridad 	puede 	causar 	daños 	en 	el 	equipo, 	o 	personas 	
pueden 	resultar 	heridas 	gravemente!!!
f unci Ona Mient O:conecte 	el 	enchufe 	del 	aparato 	a 	la 	red 	con 	el 	cargador 	(vea 	placa 	de 	características). 	
e l	 proceso 	de 	carga 	comienza 	automáticamente...

LV liETO šA n AS in STRukcij Apirms	ekspluatācijas	rūpīgi	izlasīt	aparāta	instrukciju!
lādētāja 	iz M ant Ošana	
s praudņa	lādētājs	1-2	n ic d	un	n iMH	akumulatoriem	izmēros	r 06	(a a)	vai	r 03	
( aaa )	
f unkciju	pārsk ats•a u t o m ātisks 	uzlādes 	sākums 	pēc 	akumulatora 	kontakta 	ar 	lādētāju 	• iespējams 	
vienlaicīgi 	l ādēt 	nic d	un 	niMH 	akumulatorus 	• apaļo 	akumulatoru 	uzlādes 	indikatori 	
• aizsardzība	pret	polu	inversiju 	
uzManī Bulādē tājā 	lieciet 	tikai 	niķeļa/kadmija 	resp....

no	strāvas 	tīkla	•drošības 	norāžu 	un	brīdinājumu 	neievērošana 	var	novest 	aparāta 	
un	akumulatora	bojājumiem,	vai	pat	pie	bīstamiem	ievainojumiem!
e kspluatācija:a parātu	 ar	tīkla	 vadu	 pieslēgt	 strāvas	 tīklam	 (skat.	tīklu	tipu	uzskaitījumu).	u zlādes	
process	 sākas	automātiski,	 tiklīdz	aparātā	 ievietoti	 viens	vai	divi	 akumulatori. 	
s ekojiet 	apa ļo	akumulatoru 	polu 	pareizam 	novietojumam 	(skat. 	norādi 	uzlādes 	nišā). 	
a kumulatorus 	nav 	aparātā 	jāievieto 	vienlaicīgi, 	jo...

S AnvändARinSTR ukTiO n fö R vänligen 	läs 	igenom 	innan 	användning!
Beskrivningp lug-in	laddare	för	1-2st	n ic d/ niMH	batterier	av	storlek	a a	eller	a a a
egenskaper• separat 	laddstyrning 	för 	varje 	cell 	• nic d	 eller 	 nimH 	kan 	laddas 	samtidigt 	
• laddindikator 	f ör	cylindriska	celler	• skydd	mot	fel	polaritet
OBseveraanvänd 	endast 	med 	 nic d	eller 	 niMH 	celler. 	 icke 	laddningsbara 	batterier 	eller 	
andra	typer	( alkaline	etc.)	kan	orsaka	explosion!
d ispl ay	för	cylindrisk a...

inte	följs	kan	laddaren,	batterierna	eller	användaren	ta	allvarlig	skada.användninganslut 	laddaren 	till 	nätet. 	laddaren 	startar 	automatiskt 	när 	en 	eller 	flera 	celler 	sätts 	
i 	 laddfacken. 	anslut 	alltid 	cellen 	på 	rätt 	håll 	(enligt 	symbolen 	i	 laddfacket). 	cellerna 	
behöver	inte	sättas	i	samtidigt	eftersom	laddningen	styrs	separat. 	
Ma x	l addtid	 för	tOMM a	celler	 k an	 Beräknas 	enligt 	föl jande	
f O rM el:
laddtid	(tim)=	 1,4	(laddfaktor)	x	kapacitet	(m
ah)...

P MAnu Al d E inSTR uçõ ES por	favor	leia	o	manual	de	instruções	antes	de	usar!
u tilizaçã O	dO	carregad Or:carregador	para	1-2	pilhas	n ic d/ niMH	dos	tamanhos	a a	ou	a a a .
características:•processo 	de 	carregamento 	separado 	para 	cada 	pilha 	• pilhas 	nicd	e 	niMH 	posem 	
ser 	carregadas 	ao 	mesmo 	tempo 	• indicadores 	de 	carga 	para 	pilhas 	cilíndricas 	
• protecção	contra	a	polaridade	inversa.
atençãO !use 	apenas 	com 	pilhas 	nicd	ou 	niMH. 	pilhas 	não 	recarregáveis 	ou 	outros 	tipos...