Ansmann Energy Charger Powerline 4 Globe 5307213 user manual

EST aku Laadu R P OWERLINE  4 GLOBE kasutusju HENd
õnnitle Me	t eid	pO werline	4	gl OBe	O stMise	pu Hul.Powerline 4 globe on metallkorpuses olev mikroprotsessoriga juhitav isereguleeriv võrgutoitel töötav NiCd või NiMH tüüpi 
akude  laadur,  millega  saab  laadida  kuni  nelja  Micro  A A A  või  Mignon  A A  suurusklassi  akut.  Tänu  võimalusele  kasutada 
erinevaid  toitepingeid  ja  autos  kasutatavale  12-voldisele  alalispingeadapterile  on  see  suurepärane  seade  kasutamiseks 
nii kodus, autos...

MärgutuledMärgutuled asuvad akupesade alaosas. Iga akupesa kohta on üks märgutuli.
Roheline märgutuli vilgub aeglaselt ( 2 sek põleb, 2 sek ei pole): kiirlaadimine
Roheline märgutuli vilgub: Akud täis laetud/ järellaadimine
Roheline märgutuli vilgub kiirelt: defektne aku
tä H elepanu!Kasutage  ainult  NiCd  või  NiMH  elementidega  akude  laadimiseks.  Mittelaaditava  patarei  või  leelisakude  (Alkaline  jt) 
laadimise katse võib põhjustada plahvatuse!
kasuta Mine1a. Laaduri kasutamine tavatoitevõrgus...

SK	NávOd N a PO užIt IE P OWERLINE 4 GLOBE
Bl aHOžel á Me	v áM	 ku 	k Ú pe 	na Bíjačk y 	pOwerline 	4 	gl OB e.	Powerline  4  globe  je  inteligentná  mikroprocesorom  riadená  nabí jačka  v  kovovom  dizajne  určená  na  nabí janie  1  až  4 
NiCd  alebo  NiMH  akumulátorov  veľkosti  Micro  A A A  a  Mignon    A A.  Vďaka  širokému  rozpätiu  vstupného  napätia,  systému 
vymeniteľných koncoviek a 12V DC adaptéru do auta je optimálnou nabíjačkou pre domácnosť a na cesty.
vlastn Osti>  Na nabíjanie 1 až...

led	indikátOryLED indikátory sa nachádzajú pod nabíjacími prepážkami. Každý indikátor zodpovedá jednej nabíjacej pozícii. 
LED bliká na zeleno pomaly (2 sek. svieti / 2 sek. nesvieti): nabíjanie
LED svieti na zeleno: akumulátor nabitý / impulzné udržiavacie Top-off nabíjanie
LED bliká na zeleno rýchlo (1 sek. svieti / 1 sek. nesvieti): chybný akumulátor; vložená nenabíjacia batéria
upO zOrnenieDo nabíjačky vkladajte len NiCd alebo NiMH akumulátory, nabíjanie iných druhov batérií môže spôsobiť explóziu!
u...

SLO POLNILNI k POWERLINE 4 GLOBE
za H val juje MO	se	vaM	za	nakup	p Olnilnika	pO werline	4	gl OBe.Powerline  4  globe  je  mikroprocesorsko  nadzorovan  »pametni«  plug-in  polnilnik  za  polnjenje  1  –  4  NiCd  ali  NiMH 
akumulatorskih baterij velikosti Micro AAA ali Mignon AA. Z možnostjo priklopa na 100-240V AC, izmenljivimi primarnimi 
priključki in 12V DC adapterjem je popoln polnilnik za uporabo doma, v avtu in na potovanjih.
lastn Osti:>  Za polnjenje 1 – 4 akumulatorskih baterij velikosti...

led	indikat Orji:Na spodnjem delu polnilnih mest se nahajajo LED indikatorji. Vsako polnilno mesto ima svoj LED indikator.
LED zelena utripa – počasi (2 sek. ON / 2 sek. OFF): hitro polnjenje
LED zelena: polnjenje končano / dopolnjevanje
LED zelena utripa – hitro (1 sek. ON / 1 sek. OFF): poškodovana celica
Op OzOril O!Polnite  samo  NiCd  ali  NiMH  akumulatorske  baterije.  Uporaba  alkalnih  in  ostalih  primarnih  tipov    baterij  lahko  privede  do 
eksplozije!
up Ora Ba1a.  Uporaba polnilnika v...

HR uPutstva za uPOtREB u Pu Njaća P OWERLINE 4 GLOBE
za H val juje MO	se	vaM	za	nakup	p Olnilnika	pO werline	4	gl OBe.Powerline 4 globe je inteligentni, kontroliran mikroprocesorom punjač, sa stiliziranim kuč ištem za 1- 4 NiCd ili NiMH punjive 
baterije  Micro A A A i Mignon A A. Sa širokom paletom ulazne snage, promjenjivim utičnicama i 12V DC auto adapterom ovo 
je savršeni punjač za kuću , vozilo te korištenje u cijelom svijetu.
lastn Osti:>  Za punjenje  1-4 punjivih baterija Micro A A A ili Mignon...

indikatOri 	(signalizacija):LED lampica treperi lagano zeleno (2 sek. uključeno / 2 sek. isključeno) : brzo punjenje
LED lampica treperi zeleno: baterije pune / kontrolirano punjenje
LED lampica treperi brzo zeleno: (1 sek. uključeno / 1 sek. isključeno): greška na bateriji
pO zO r!Upotrebljavajte punjač samo sa NiCd ili NiMH baterijama. Nepunjive baterije mogu prouzrokovati eksploziju !
upO tre Ba	punjaća:1a.  Upotreba punjaća s mrežnim naponom (220V): Punjać je konstruiran za upotrebu u cijelom...

RO INst Ruct Iu NI dE ut ILIzaRE 
va 	F elicita M	pentru 	ac Hiziti Onarea 	incarcat Orului 	„ pO werline 	4 	gl OB e“.	Comandat de un microprocesor, intr-un design metalic, cu care se pot incarca 1- 4 acumulatori NiCd sau NiMH de dimensiunea 
A A A  (R3)  sau  A A  (R6).  Datorita  posibilitatii  utilizarii  in  toate  tarile  lumii  ca  urmare  a  sistemului  de  fise  interschimbabile 
precum si a posibilitatii utilizarii in autovehicul (12 V c.c.), acest incarcator este solutia optima pentru acasa...

indicat OareSub locasurile de incarcare se afla indicatoarele luminoase. Fiecare indicator corespunde locasului respectiv. 
LED-ul palpaie incet cu culoarea verde ( 2 sec. aprins/ 2 sec. stins) : incarcare
LED-ul lumineaza verde:acumulator incarcat, incarcare de mentinere cu impulsuri (incarcare Top-off)
LED-ul palpaie repede cu culoarea verde (1 sec. aprins / 1 sec. stins): acumulator defect sau s-a introdus o baterie primara
atentieIncarcati doar acumulatori NiCd sau NiMH, la alte tipuri de baterii...