Ansmann Energy Charger Powerline 4 Globe 5307213 user manual

S BR uksa NvIs NING P OWERLINE 4 GLOBE
gratulerar	till	e rt	köp	av	pOwerline	4	gl OBe.Powerline  4  globe  är  en  microprosessorst yrd  intelligent  plug-in  laddare  i  metall  för  1- 4  NICd  eller  NiMH  laddningsbara 
bat terier i storlekarna A A och A A A. Med varierande inkommande volt, utby tbara ström pluggar och 12V DC bilkabel är det ta 
en perfekt batteriladdare för hemmet, bilen och för användning över hela världen.
Fakta:>  För laddning av 1-4 laddningbara batterier i storlekarna Micro A A...

indikatOr:Längst ner på laddaren sitter LED indikatorerna, varje indikator svara på laddning från respektive batterifack
LED blinkar långsamt grönt ( 2 sek på / 2 sek av ): snabbladdning
LED blinkar grönt: klar/underhållsladdning ( bibehåller laddningen )
LED blinkar snabbt grönt ( 1 sek på / 1 sek av ): felaktigt batteri
OBs :Används  endast  med  NiCD  eller  NiMH  bat terier.  Icke  laddningsbara  bat terier  eller  andra  t yper  (alkaline  etc.)  kan  skapa 
explosion
användning:1a.  Använd laddaren...

P	MaN ua L dO  ut ILIzad OR 
OBrigad O	pO r	adquirir 	O	nO vO	pO werline 	4 	g lOB e.	O Powerline 4 Globe é um carregador controlado por microprocessador inteligente e está concebido para carga de 1-4 baterias 
NiCD ou NiMH nos formatos AA e AAA. Com alimentador universal, sistema de fichas intermutáveis e adaptador 12V isqueiro, 
este carregador é perfeito para uso em casa, no carro e em viagem.
características>  Para carga de 1-4 baterias recarregáveis Micro A A A or Mignon A A
>  Apto para carga de...

indicad Ores	lu MinO sO sNa  parte  inferior  das  baías  de  carga  pode  encontrar  os  indicadores.  Cada  indicador  corresponde  a  uma  posição  de  carga 
individual.
LED pisca lentamente a verde (2 seg. Ligado/ 2 seg. Desligado): carga rápida
LED reluz a verde: pronto/ carga manutenção (carga top-off)
LED pisca rapidamente a verde (1 seg. Ligado/ 1 seg. Desligado): defeito bateria
atençã O!Usar  somente  com  baterias  NiCD  ou  NiMH.  Tentativa  de  carga  de  pilhas  não  recarregáveis  ou  de...

NL GEBR uIksaa NWIjzING P OWERLINE 4 GLOBE
geFeliciteerd 	Met	de 	a ank OOp	van 	de 	nieuwe 	pOwerline 	4 	gl OB e.	De Powerline 4 globe is een microprocessor , intelligent plug-in lader met een metalen behuizing voor 1-4 NiCd of NiMH 
oplaadbare  bat terijen  in  de  maten  Micro  A A A  en  Penlite  A A.  Met  een  de  mogelijkheid  om  wereldwijd  de  verschillende 
voltage  te  regelen,  door  de  verschillende  stekkers  en  12V  auto  lader  is  het  een  perfecte  lader  om  zowel  thuis  als  in...

indicat OrsIn het onderste gedeelte van de lader kunt u de indicators vinden. Iedere indicator
Correspondeert met individuele laad station.
Led schijnt  langzaam groen ( 2 sec aan / 2 sec uit ) : langzaam laden
Led schijnt groen : klaar met laden en schakelt over op druppellading 
Led schijn zeer snel groen ( 1 sec aan / 1 sec uit ) : verkeerde batterijen
attentie:Gebruik alleen NiCd of NiMH batterijen. Niet oplaadbare batterijen( alkaline of andere type) kan explosie veroorzaken!
geBruik:1a.  Gebruik...

PL INst Rukcja OB słuGI POWER LINE 4 GLOBE
gratuluje My	zakupu	p Ower line	4	gl OBe.Ładowarka o mikroprocesorowo sterowanym procesie ładowania, metalowym wzornictwie, do ładowania 1-4 akumulatorów 
niklowo-kadmowych i niklowo-wodorkowych w rozmiarach Micro (AAA) i Mignon (AA). Dzięki szeroko zakresowemu wejściu, 
wymiennym wtyczkom i samochodowemu wejściu 12V urządzenie jest idealnym rozwiązaniem ładującym do zastosowania 
stacjonarnego i mobilnego. 
przegląd	F unkcji	> Do ładowania 1-4 akumulatorów...

Poniżej  komór  ładowania  znajdują  się  kontrolki  świetlne.  Każda  z  tych  kontrolek  przyporządkowana  jest  odpowiedniej 
komorze. 
LED pulsuje powoli na zielono ( cykl 2 sek.): ładowanie 
LED świeci na zielono: akumulator naładowany; impulsowe ładowanie podtrzymujące (Top-off)
LED pulsuje szybko na zielono (cykl 1 sek.): akumulator uszkodzony; włożona bateria nieładowalna
uwaga	Ładować  tylko  akumulatory  niklowo-kadmowe  (NiCd)  lub  niklowo-wodorkowe  (NiMH);  w  przypadku  zastosowania...

CZ NávOd k PO užItí POWER LINE 4 GLOBE
gratuluje Me	vá M	k	zak Oupení	„ pOwerline	4	gl OBe“.M ik r o p r o c e s o r e m ř í ze n á n ab í je č ka v kovové m d e s ignu p r o 1- 4 N i C d a N i M H akumul á t o r y ve liko s t í M ic r o (A A A) a M ign o n (A A). 
Díky vyměnitelné síťové zástrčce a 12 V vstupu pro automobily je nabíječka optimálním řešením pro domácnost i na cesty.
pře Hled	F unkcí> K nabíjení 1-4 akumulátorů velikostí Micro A A A nebo Mignon A A
>  Pro akumulátory NiCd a NiMH
>...

indikaceV dolní části nabíjecí pozice se nachází indikátory. Každý odpovídá jednotlivé pozici. 
LED dioda bliká zeleně pomalu (2 sec. svítí/2 sec. ne): rychlé nabíjení
LED dioda svítí trvale zeleně : nabíjení ukončeno/udržovací dobííjení do maxima
LED dioda bliká zeleně r ychle (1 sec svítí/1 sec. ne): vadný akumulátor 
pOzO rVkládat pouze NiCd nebo NiMH akumulátory, u jiných baterií může dojít k explozi!
uvedení	d O	prOvO zu:1a.  Provoz ze sítě: Nabíječka je určena k použití na celém světě. K provozu...