Ansmann Energy Charger Energy 16 5207123 user manual

processo de carregamento passa ao processo de renovação. Se o carregador, não indicar 
que  a  pilha  está  carregada,  através  do  led  »ready«,  no  prazo  de  24  horas,  a  pilha  está 
danificada e não aceita carga. aVisO
Para evitar o perigo de fogo e/ou choque eléctrico, o carregador deve ser protegido 
da  humidade  e  da  água.  No  caso  deste  apresentar  defeito,  devolva-o  ao  vendedor 
autorizado.  Use  apenas  pilhas  NiCd  ou  NiMH.  Pilhas  não  recarregáveis  ou  outro  tipo 
de...

PL iNstrukcja obsługi ładowarki e Nergy 16
Zastosowanie
ładowarka  z  automatyczną  funkcją  odświeżania  dla  1-12  akumulatorów  typu  r03 
( aaa ), r6 ( aa ), 1-6 akumu;atorów typu  r14 ( c),  r20 ( d) lub 1-4 akumulatorów 9-
cio woltowyc h.  akumulator y Ni- cd i NiMH mogą być ładowane równocześnie.
przegląd fu Nkcji
s zybki-  5  sekundowy  test  pojemności  akumulatora;  automatyczna  diagnoza 
akumulatorów  po  umieszczeniu  w  gniazdac h  ładowarki;  automatyczny  star t 
programu  odświeżania...

na  właściwe  ułożenie  akumulatora  w  gnieździe  i  przyleganie  styków. ładowanie 
tyc h  akumulatorów  sygnalizowane  jest  lewą  diodą  przy  gnieździe.  lekki  zwrost 
temperatur y  akumulatora  w  czasie  ładowanie  jest  zjawiskiem  normalnym.  o  ile 
to  konieczne,  cykl  ładowania  poprzedzany  jest  cyklem  odświeżania  akumulatora. 
p o  zakończeniu  cyklu  ładowania  następuje  przełączenie  na  impulsowe  ładowanie 
podtrzymujace.  akumulator  może  pozostawać  w  gnieździe  do  momentu...

H HaszNál ati utasítás az e Nergy 16 töltőkészülék Hez
a  töltőkészülék alkal Mazása   
f rissítő  (refreshing)  funkciós  töltőállomás  1-12  db  micro  aaa/ceruza  aa,  1-6db 
baby  c/góliát  d,  valamint  1-4db  9  voltos  akkumulátor  számára.  a  készülék  Ni cd 
és NiMH akkumulátorok egyidejű töltésére alkalmas.
a  M űködés átteki Ntése
a   behelyezett  cellák  kapacitás  gyorstesztje  kb.  5  másodpercig;  a  behelyezett 
akkumulátorok  állapotának  csatlakoztatás  utáni  automatikus  felmérése;...

c  illetve  góliát  d  akkumulátorok  behelyezésénél  ügyelni  kell  rá,  hogy  mindkét 
csatlakozókar  az  akkumulátoron  legyen,  valamint  hogy  az  akkumulátor  a  f iók 
közepén  helyezkedjen  el.  Megfelelő  elhelyezés  esetén  a  baloldali  led  mutatja  a 
töltés állapotát.  az akkumulátorok felmelegedése a töltés során normális.  a készülék 
szükség esetén elindítja a frissítő folyamatot, majd automatikusan kapcsol át töltésre. 
a z  akkumulátor  sikeres  feltöltését  követően  a  készülék...

SK Návod Na použitie e Nergy 16
použitie  Nabíjač ky
Nabíjač ka s  obnovovacou pri funkciou  1–12 ks Micro / aaa/ alebo Mignon / aa/ 
článkov , pre 1–6 ks  baby / c/ alebo Mono / d/ článkov aj 1– 4 kusy 9 v / e/blokov. 
Ni cd a  NiMh nabíjacie batérie sa môžu nabíjať v  rovnakom čase.
c H ara Kteristi Ka prístroja
r ýc hle testovanie vloženýc h článkov (v priebehu 5 sek);  automatic ké rozoznávanie 
vloženýc h  článkov,  hneď  ako  sa  kontaktujú;  automatic ký  štar t  obnovovacieho 
programu  na...

nabíjacieho bloku signalizuje nabíjací proces. teplota počas nabíjania je normálna. 
p o  požadovanom  obnovovaní  jednotky  sa  automatic ky  prepne  na  nabíjanie.  ak  je 
batéria  nabitá,  nabíjač ka  automatic ky  prepne  na  impulzné  udržiavanie  nabíjania. 
č lánky  môžu  ostať  v  nabíjač ke  vždy  pripravené  na  použitie.  za  určitýc h  okolností 
sa  nabíjač ka  znovu  zapne  na  obnovovanie  proces  počas  nabíjacieho  procesu.  ak 
sa jednotka neprepne za 24 hodín na „  ready “ ( batéria...

sERV icEk a RtE
Mit  dem  Kauf  dieses  Gerätes  haben  Sie  sich  für  ein  Qualitätsprodukt 
aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt 
gewähren wir Ihnen ab Verkaufsdatum eine dreijährige Garantie. 
im  lieferumfang  enthaltene  akkus  sind  von  jeglicher  Garantie 
ausgeschlossen.
Sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftauchen, oder eine Ein- 
sendung des Gerätes notwendig sein, bitten wir Sie, sich zuerst an unsere Ser-
vice - Hotline unter Tel. 0 62 94 / 42 04 34 oder...