Ansmann Energy Charger Digispeed 4 Ultra 5707153 user manual

cazul utilizarii de acumulatori nepotriviti nu pot fi emise pretentii cu privire la garantie.
pUNere i N fUNC tiUN e: 
Aparatul se va aseza pe o suprafata plana. Trebuie neaparat avut in vedere ca fantele de aerisire sa fie 
descoperite! Procesul de incarcare incepe automat, in momentul in care stecherul este introdus in priza (vezi 
placuta) si se introduce un acumulator. Va rugam sa aveti grija sa introduceti acumulatorii cu polaritatea 
corecta (vezi marcajul). Nu este obligatoriu sa introduceti...

GR Οδηγίες λε ίτ Ο υργίας
Χρ ης η τ Ου φ Ορτ ίςτη
Πολύ γρήγορος φορτιστή για 1-4 NiCd ή NiMH μπαταρίες μεγεθών Micro(A A A) ή Mignon ( A A)  -Παροχή ρεύματος 100-240 V AC 
αντάπτορ.
Χαρακτηρίς τίκ α 
Μεμονωμένη διαδικασία φόρτιση για κάθε μπαταρία (ξεχωριστή εποπτεία για κάθε θέση μπαταρίας) –εντοπισμός 
χαλασμένων μπαταριών-αυτόματη έναρξη φόρτισης μόλις οι μπαταρίες κάνουν επαφή ανεξάρτητα από την 
προηγούμενη κατάσταση φόρτισης -Προσαρμοζόμενη τάση ρεύματος μέσω διακόπτη- έλεγ χος της κατάσταση...

ΠρΟςΟΧη
Φόρτιση μόνο για γρήγορες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες είναι σχεδιασμένες να δέχονται την πολύ ισχυρή τάση 
που χρησιμοποιεί αυτός ο φορτιστής .Υποδεέστερες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν καταστροφή των επαναφορτιζόμενων 
μπαταριών και του φορτιστή, αν οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται δεν είναι κατάλληλες για γρήγορη φόρτιση. Αν εισάγετε 
στο φορτιστή ακατάλληλες μπαταρίες, οι όροι της εγ γύησης θα παραβιαστούν και η εγ γύηση θα πάψει να ισχύει.
λ εί τΟ υργία
Τοποθετείστε τον φορτιστή...

HR UpU te za k Orište NJe
Up Otre Ba p UNJ ača
Super brzi punjač za punjenje 1-4 NiCd ili NiMh baterije veličine Micro A A A ili Mignon A A. Mogućnost napajanja 
100-240 V AC adapterom.
Odvojen proces punjenja za svaku umetnutu bateriju. ( individualan nadzor svake baterije); Detekcija 
neispravnih baterija; Automatski početak procesa punjenja kada baterija ostvari kontakt, zahvaljujući 
statusu punjenja prije umetanja.; regulacija snage punjenja putem prekidača; Mikroprocesorska kontrola 
punjenja ;...

Oprez 
 Punite samo brzo punjive baterije, koje su dizajnirane da podnesu veliku snagu punjenja korištenjem ovog 
punjača. Baterije lošije kvalitete mogu uzrokovati uništenje punjivih baterija i punjača, ako nisu pogodne 
za brzo punjenje. Ako su umetnute neprikladne baterije u punjač, garantni uvjeti ne mogu biti prihvaćeni i 
garancija prestaje vrijediti.
rUkO va NJe
Poastavite punjač na ravnu površinu, pazeći da ne pokrijete ventilacijske otvore. Odaberite NiMH ili NiCd 
baterije koristeći prekidač....

TR kU lla Nma  kilav UzU
Süper hızlı şarj aleti; 100 - 240 V AC adaptör ile birlikte Micro (A A A) veya Mignon (A A) boyutlarında ki 1-4 
NiCd veya NiMH bataryalarının şarj edilmesinde kullanılır. 
ö zellikler:
Her pil için ayrı denetim sayesinde ayrı ayrı şarj işlemi; Hatalı batarya tespit edebilme özelliği; Ayarlanabilir 
akım; Akıllı işlemci ile şarj durumu kontrolü; - delta V kontrol ve güvenli zamanlayıcı; Isı kontrolü; Güvenlik 
sayacı; Tam dolum; Otomatik şarj akımı eşleme; Ters polarite koruması;...

kUllaNim:
Cihazı, havalandırma deliklerinin açık olabileceği pozisyonda düz bir zemine yerleştiriniz. Yerleştireceğiniz 
NiMH veya NiCd bataryaya uygun akımı seçenek düğmesi ile seçiniz. NiMH veya NiCd bataryaların yerleştirilip 
cihazın elektriğe bağlanması ile şarj işlemi otomatik olarak başlar. Bataryaları yerleştirirken doğru kutupta ve 
doğru tipte olmalarına dikkat ediniz. Farklı zamanlarda yerleştirilen bataryalarda aynı anda şarj edilebilir. Şarj 
işlemi her batarya için ayrı ayrı gerçekleşir....

aN sma NN ag  
Industriestr. 10
97959 Assamstadt 
Germany
www.ansmann.de
V1 0803
servi Cekarte
Mit  dem  Kauf  dieses  Gerätes  haben  Sie  sich  für  ein  Qualität sprodukt  aus  dem 
Hause  A NSM A NN  ent schieden.  Auf  das  er worbene  Produkt  gewähren  wir  Ihnen 
ab Verkaufsdatum eine dreijährige Garantie. 
Sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftauchen, oder eine Einsen -
dung des Gerätes notwendig sein, bitten wir Sie, sich zuerst an unsere Service-
Hotline unter Tel. 0 62 94 / 42 04...