AIPTEK Pocketcinema N100 Users Manual

Руководство пользователя 
             Страница 9 
RU 
HDMI  
 
Подсоедините порт HDMI на задней панели 
проектора к внешнему источнику сигнала 
HDMI через кабель HDMI. После 
подключения экран автоматически 
переключится на источник сигнала HDMI. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Подсоедините порт VGA на задней панели 
проектора к внешнему источнику сигнала 
VGA через кабель VGA. После подключения 
выберите источник VGA кнопкой Source 
(Источник) на панели управления. 
 
Примечание: Кабель VGA не входит...

Руководство пользователя 
             Страница 10 
RU 
Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала 
 
Кнопкой /Menu на пульте или панели управления откройте меню 
настройки воспроизведения. 
 
    
     
1. Формат кадра 
 
Если видеофайл имеет формат кадра 4:3, эта функция позволяет 
выбрать вид представления изображения на экране с форматом 16:9. 
 
Нажмите ◎/OK для отображения вариантов настройки. 
1) Pan & Scan: вписывает изображение в размеры экрана 16:9. 
2) Letterbox: изображение отображается...

Руководство пользователя 
             Страница 11 
RU 
1)  Яркий: Выбирайте этот режим при питании от внешнего источника, 
чтобы обеспечить максимальную яркость. 
2)  Обычный: Стандартный режим с оптимизацией яркости и 
батарейного питания. 
3)  Эко: Этот режим рекомендуется для экономии электроэнергии, 
когда проектор работает в батарейном режиме. 
 
Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», 
когда питание подается от адаптера питания.
 
 
3. Режим проецирования (объектива)...

Руководство пользователя 
             Страница 12 
RU 
Проецирование со смарфонов и планшетных ПК 
 
1. Подключение смарфонов с поддержкой стандарта MHL (Мобильный канал 
высокой четкости) для проецирования изображения. 
Подключите смарфон Samsung 
Galaxy S2, Note, новый смарфон HTC 
One, One X+, One X, One S или Sony 
Xperia Z к проектору с помощью 
кабеля MHL (HDMI типа «A—USB-D»). 
Подключите смарфон Samsung 
Galaxy S4 и Note II к проектору с 
помощью кабеля MHL (HDMI типа 
«A—USB-D»), а смартфон...

Руководство пользователя 
             Страница 13 
RU 
Устранение неполадок  
 
Если в работе проектора наблюдаются неполадки, попытайтесь устранить их с 
помощью следующей таблицы, прежде чем обращаться в сервисный центр. 
 
 
 
 
 
 
Неисправность Проверка Проектор не работает при подключении к ноутбуку или ПК с помощью кабеля. 
1. Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI.2. Убедитесь, что компьютер переключен в режим видеовывода на проектор. 
Изображение слишком темное. 1. Используйте проектор в...

Руководство пользователя 
             Страница 14 
RU 
Характеристики 
 
Характеристика Описание 
Оптическая технология 
DLP Источник света 
RGB-светодиод Формат кадра 
16:9 Разрешение 
854 x 480 пикселов (W VGA) Контрастность 
1000:1 Размер проецируемого 
изображения 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
Проекционное расстояние
50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) Проекционное отношение 
(Диагональ: Расстояние) 1,6 (Проекционное расстояние/Ширина кадра) 
Яркость 
До 100 люмен Фокусировка 
Ручной Смещение 
100%...

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا   
             ﺔﺤﻔﺻ   1
AR 
ﺎ 
ﺒﺣﺮﻣ    ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺬه ءاﺮﺷ ﻲﻠﻋ ﺎ 
ﻠﻳﺰﺟ ا 
ﺮﻜﺷ .  ﻞﻀﻓأ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﻴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ
 رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا Pico ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا   . ﺎ 
ﻌﺘﻤﻣ ﺎ 
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻲﻨﻤﺘﻧ .  
 
 ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ  
 
 رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻴﺠﻟا ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻌ 
ﻳ  Pico ا   ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ د 
وﺰﻤﻟ DLP  ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ 
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا DLP    ﻦﻳﺎﺒﺗ زﺰﻌﺗو ﺔﻴﻨﻏ ناﻮﻟأ مﺪﻘﺗ
ةرﻮﺼﻟا  .  ﺮﻓﻮﻳ...

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  
              ﺔﺤﻔﺻ   2
AR 
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻮﻜﻴﺑ  
 
.1   رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗو .  
.2   ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮهو  ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ .  
.3    يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷاو رﺎﺒﻐﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ .  
.4   ﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تازاﺰﺘها ﻰﻟإ زﺎﻬﺠ .  
.5    ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ) ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا  :(  نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
داﺪﻋﻹا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا...

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا   
             ﺔﺤﻔﺻ   3
AR 
 ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ ) FCC :(   
 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ 15  ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ  ) FCC  .(  ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳو
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ) : 1  (  ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ ) 2  (  زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎ .  
 
 ﺔﻋﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا دوﺪﺤﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻪﻧأ ﺢﻀﺗاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ B  ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،
15 ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ  ....

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  
              ﺔﺤﻔﺻ   4
AR 
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻌﺷإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ  1  
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 4  
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 5  
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا 7  
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا  8  
HDMI, VGA 9  
ﺟﻷاو ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا  ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﻮﻬ 12  
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤﺷ 12  
ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا 13  
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 14  
 
 
 
 
 
 
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
 
 ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ :  
 
    رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ  Pico  
    ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ  
   لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺲﺑﺎﻗ  
   ﺪﻌ 
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو  
...