AIPTEK Pocketcinema N100 Users Manual

Guide de l’utilisateur  
             Page 13
FR 
Dépannage  
 
Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments 
ci-dessous avant de contacter un centre de service après vente agréé. 
 
 
 
 
 
 
Symptôme Point de contrôle Le projecteur ne fonctionne pas lors de la connexion à un portable ou a un PC avec un câble. 
1.  Vérifiez si le câble HDMI est correctement branché. 2.  Assurez-vous que le PC soit prêt pour l’affichage de projecteur. 
L’image projetée est trop...

Guide de l’utilisateur  
             Page 14
FR 
Spécifications 
 
Elément Description 
Technologie optique 
DLP 
Source lumineuse 
RVB DEL 
Format d’écran 16:9 
Résolution 854 x 480 Pixels (WVGA) 
Taux de contraste 1000:1 
Dimension de l’image 
projetée 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
Distance de projection 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) 
Taux de Jet 
(diagonale : distance) 1,6 (Distance de projection / Largeur de l’image) 
Luminosité Jusqu’à 100 Lumens 
Mise au point Manuel 
Décalé 100% 
Connexions HDMI/MHL...

Руководство пользователя 
             Страница 1 
RU 
Уважаемый пользователь!   Благодарим вас за покупку этого устройства. Перед началом использования 
этого изделия рекомендуемся подробно изучить это руководство, чтобы 
использовать ваш новый пикопроектор максимально эффективно. Желаем вам 
множества приятных впечатлений! 
 
Об этом устройстве 
 
Данное устройство — это пикопроектор новейшего поколения на основе 
технологии DLP. DLP-технология, применяемая в высококлассных 
кинопроекторах,...

Руководство пользователя 
             Страница 2 
RU 
13. Не вскрывайте устройство и не допускайте его падения, иначе гарантия на изделие 
будет аннулирована. Вскрытие корпуса или снятие крышек и защитных панелей 
может привести к поражению опасными уровнями напряжений и другим опасным 
ситуациям. Обслуживание изделия должно проводиться только авторизованными 
сервисными центрами. 
14. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем. 
15. Данное изделие и 
руководство пользователя могут...

Руководство пользователя 
             Страница 3 
RU 
Cоответствие требованиям FCC:  
Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил CFR 
47 FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих 
двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, 
отрицательно влияющих на другие устройства и (2) это 
устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать 
сбои в его работе. 
 
Это устройство испытано и признано соответствующим ограничениям для 
цифровых устройств класса В
 согласно...

Руководство пользователя 
             Страница 4 
RU 
Содержание 
Об этом устройстве. Правила безопасной 
эксплуатации 1 
Содержимое упаковки 
4 
Знакомство с устройством 
5 
Начало работы 
7 
Проецирование от внешнего видеоисточника 
8 
HDMI, VGA 
9 
Смартфоны и планшетные ПК 
12 
Зарядка внешних мобильных устройств 
12 
Устранение неполадок 
13 
Характеристики 
14 
 
 
 
 
 
 
Содержимое упаковки 
 Убедитесь, что упаковка содержит следующие компоненты: 
 
Пикопроектор 
От адаптера питания...

Руководство пользователя 
             Страница 5 
RU 
   
Знакомство с устройством  
Проектор 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Панель управления 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню
OK
ВнизВыход 
ИК-приемник 
Вход DC IN Разъем HDMI/MHL Разъем USB (для зарядки мобильного 
устройства) 
Гнездо штатива 
Разъем внешнего динамика  Регулятор фокуса  Проекционный объектив 
Динамик 
Клавиатура 
Вентиляция 
Порт VGA 
Вентиляция 
Питание Источни
к(\g_rgbc видеовход)


Руководство пользователя 
             Страница 6 
RU 
Пульт 
 
 
 
Установка батареи в пульт ДУ 1. Выньте держатель батареи — сожмите фиксатор с боков 
и вытяните держатель батареи. 
 
2. Вставьте плоскую кнопочную батарею CR2025 с 
соблюдением полярности контактов (в соответствии с 
маркировкой внутри держателя батареи). 
 
Примечание: При первом использовании пульта между 
батареей и контактами имеется 
вложенная пластиковая прокладка.  
Удалите пластиковую прокладку перед 
использованием. 
 
3....

Руководство пользователя 
             Страница 7 
RU 
Зона действия пульта 
 
Примечание: Реальная зона действия пульта может немного отличаться от 
показанной на рисунке. Кроме того, дальность действия пульта 
уменьшается, когда разряжается батарея. 
 
Начало работы  Зарядка устройства Мобильность проектора обеспечивается 
встроенной литий-полимерной батареей. 
Перед первым использованием проектора 
следует выполнить зарядку батареи в течение 
8 часов. Для последующих зарядок требуется 
около 4 часов....

Руководство пользователя 
             Страница 8 
RU 
Регулировка фокуса в зависимости от дальности проецирования  
Разместите проектор на ровной 
поверхности в направлении стены или 
проекционного экрана. Проекционное 
расстояние и размер изображения 
выбираются в следующем диапазоне: 
 
Расстояние: 50 ~ 425 см (20” ~ 167”) 
Размер изображения: 36 ~ 305 см (14” ~ 
120”) 
 
Отрегулируйте фокус поворотом 
регулятора фокуса вверх или вниз до 
получения четкого и резкого изображения. 
 
Примечание: Если...