AEG Sk 98800 5i Operating Instructions

							
61

latŽralement ˆ une tablette de rangement
du compartiment de rŽfrigŽration:

+
1.
Pour ce faire, tirer la tablette en avant
jusquˆ pouvoir la basculer vers le haut 
ou le bas et la retirer.

2.
Suspendre lŽtrier de fixation au rŽtrŽcis-
sement de la tablette de rangement et
remettre la tablette dans les guidages.

Porte-bouteille 


teilles est placŽ dans le  balconnet porte


lement.

Rangement correct

Pour des raisons physiques, il existe des
zones de tempŽratures diffŽrentes dans
le compartiment  rŽfrigŽrateur. La zone
la plus froide se trouve sur la surface de
rangement infŽrieure. Les zones plus
chaudes sont la surface de rangement
supŽrieure et les surfaces de rangement
dans la porte. LÕexemple ci-contre indi-
que ˆ quel endroit du rŽfrigŽrateur se
trouvent les zones de tempŽratures
appropriŽes pour diffŽrents types dÕali-
ments.

Conseil:
Les aliments devraient toujours

compartiment surgŽlateur, afin dÕ Žviter
la transmission dÕodeurs ou de gožts ˆ
dÕautres aliments.
 
						

							
62
Pour lÕemballage, utiliser :


Ð des housses spŽciales en plastique avec Žlastique;
Ð du papier aluminium.

DŽgivrage
Le compartiment frigo dŽgivre automatiquement


fonctionnement du compresseur et dŽgivre lorsque le compresseur est


timent frigo, est guidŽe ˆ travers le trou dÕŽcoulement dans un bac-


ment (voir chapitre ÇNettoyage et entretienÈ).

Nettoyage et entretien


lÕintŽrieur de lÕappareil, y compris les Žquipements intŽrieurs.

Avertissement!

¥  Danger dÕŽlectrocution ! Avant tous travaux de nettoyage, mettre
lÕappareil hors service et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible
ou le tirer.
¥ Ne jamais nettoyer lÕappareil ˆ lÕaide dÕappareils de nettoyage ˆ lÕaide de vapeur sous pression. LÕhumiditŽ pourrait pŽnŽtrer dans des ŽlŽ-
ments Žlectriques. Danger dÕŽlectrocution ! La vapeur chaude peut

¥ 

Attention!

¥ Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les 
Ð le jus de citron ou les pelures dÕorange;
Ð lÕacide butyrique;
Ð les agents de nettoyage contenant de lÕacide acŽtique.
 
						

							
63
Ne pas amener de telles substances en contact avec les parties de 
lÕappareil.
¥ Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.

+
1.
Enlever les aliments refroidis. Entreposer le tout couvert dans un
endroit frais.

2.
Mettre lÕappareil hors service et tirer le cordon dÕalimentation de la
prise ou dŽbrancher/dŽvisser le fusible.

3.
Enlevez de givre de temps en temps ˆ lÕaide dÕun grattoir en plastique
doux, p. ex. un grattoir ˆ p‰te. NÕemployer en aucun cas dÕobjets durs
ou pointus ˆ cet effet.

4.
Nettoyer lÕappareil ainsi que les parties intŽrieures ˆ lÕaide dÕun chiffon

de nettoyage de la vaisselle du commerce.

5.
Essuyer ensuite avec de lÕeau pure et sŽcher.

6.
Contr™ler le trou dÕŽcoulement de lÕeau

rŽfrigŽrateur. SÕil est bouchŽ, vous pouvez
dŽboucher le trou dÕŽcoulement de lÕeau
de dŽgivrage ˆ lÕaide de bouchon vert se
trouvant dans le sachet qui fait partie de
la livraison.

7.
Lorsque tout est sec, replacer les aliments
et remettre lÕappareil en service.

Conseils dÕŽconomie dÕŽnergie

¥  autres sources de chaleur. En cas de tempŽrature ambiante ŽlevŽe, le
compresseur tourne plus souvent et plus longtemps.
¥ Veiller ˆ une ventilation suffisante du socle de lÕappareil. Ne jamais recouvrir les ouvertures de ventilation.
¥ Ne pas placer dÕaliments chauds dans lÕappareil. Laisser dÕabord refroidir les aliments chauds.
¥ Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nŽcessaire.
¥ Ne pas rŽgler la tempŽrature plus bas que nŽcessaire.
 
						

							
64

Que faire si ...
En cas dÕanomalie de fonctionnement






Avertissement! 
Les rŽparations ˆ lÕappareil de rŽfrigŽration et/ou


lÕutilisateur. En cas de rŽparation, adressez-vous ˆ votre distributeur ou
ˆ notre service consommateurs.

LÕappareil ne fonctionne
pas.
LÕappareil nÕest pas en fon-
ctionnement.
La prise nÕest pas branchŽe.
Le fusible a disjonctŽ ou
est dŽfectueux.
La prise murale est dŽfec-
tueuse.
Les anomalies du rŽseau

rŽsolues par votre Žlectri-
cien.
Mettez lÕappareil en 
marche.
Branchez la prise.
VŽrifiez le fusible, rempla-
cez-le cas ŽchŽant.

DŽrangementCause possible

LÕappareil refroidit trop.La tempŽrature est mal
rŽglŽe.Veuillez consulter la partie
RŽglage de la tempŽratu-
re.
Ò
¨
Ó appara”sse sur lÕindi-
cateur de tempŽrature.

Žlectronique de lÕappareil
dŽtecte une anomalie tech-

mesurer la tempŽrature
ACTUELLE.LÕappareil fonctionne avec
un programme de secours


effectuŽ les vŽrifications
et/ou rŽparations nŽces-
saires.
 
						

							
Que faire si ...
65

DŽrangementCause possible

La tempŽrature ˆ lÕintŽri-
eur de lÕappareil est trop
chaude.
La tempŽrature est mal
rŽglŽe.Veuillez consulter la partie
Mise en service.
La porte est restŽe ouverte
trop longtemps.NÕouvrez pas la porte plus
longtemps que nŽcessaire.
De trop grandes quantitŽs
dÕaliments ont ŽtŽ entre-

res 24 heures.
Activez la fonction 
COOLMATIC
LÕappareil est installŽ ˆ c™tŽ
dÕune source de chaleur.Veuillez consulter la partie
Emplacement.
LÕampoule est dŽfectueuse.
Veuillez consulter la partie
Remplacement de lÕam-
poule dÕŽclairage.LÕŽclairage intŽrieur ne
fonctionne pas.

rŽchauffez avec prŽcaution
le joint de porte aux endro-
its non hermŽtiques (pas
plus chaud quÕenv. 50 ¡C).

manuellement le joint
chauffŽ de la porte de

nouveau bien au contact.
Le joint de porte nÕest pas

du sens dÕouverture de la
porte).Formation importante de
givre dans lÕappareil et
Žventuellement aussi au
niveau du joint de porte.
DŽsactiver manuellement la
fonction COOLMATIC ou
attendre avant de procŽder
au rŽglage de la tempŽra-
ture que la fonction se soit
automatiquement mise
hors service (voir Žgale-
ment la section COOLMA-
TIC).
La fonction COOLMATIC est
enclenchŽe.RŽglage de la tempŽrature
impossible.
Il y a de lÕeau au fond du
compartiment rŽfrigŽrateur
ou sur les clayettes.Le trou dÕŽcoulement de
lÕeau de dŽgivrage est bou-
chŽ.Voir partie Nettoyage et
entretienÓ.

touche COOLMATIC ou

rŽglage de la tempŽrature,
le compresseur ne se met
pas en marche.
CÕest normal, il nÕy a aucu-
ne anomalie.Le compresseur se met en

instants automatiquement.
 
						

							
66

Remplacement de lÕampoule dÕŽclairage

Attention! 
Danger dŽlectrocution! Avant de remplacer la lampe,
dŽbrancher lappareil et tirer la fiche de la prise de courant ou dŽbran-
cher ou retirer le fusible. DonnŽes de la lampe: 220-240 V, max.  25 W.

+
1.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pendant une seconde pour
Žteindre lÕappareil.

2.
DŽbranchez la prise de courant.

3.
Pour remplacer la lampe, appuyez sur
lÕ encliquetage 
retirez le couvercle  dans le sens de la


4.
Remplac ez la lampe dŽfectueuse.

5.
Remontez le cache de lÕampoule.

6.
Remettez en marche le rŽfrigŽrateur.

Bruits de fonctionnement

Les bruits suivants sont typiques des appareils frigorifiques:
¥

Claquement

On lÕentend chaque fois que le compresseur se met en marche ou
sÕŽteint
¥

Bourdonnement


ner
¥

Circulation de liquide

Il nÕest pas anormal dÕentendre le bruit de circulation du fluide frigo-




LÕappareil frigorifique est destinŽ ˆ un usage domestique et a ŽtŽ \
fabri-
quŽ en respect des normes sÕappliquant ˆ ce type dÕappareils. La fabri-
cation tient en particulier compte des mesures prŽvues par la loi alle-

contre les accidents pour les installations frigorifiques (VBG 20) et les
dispositions de lÕunion des Žlectrotechniciens allemands (VDE).
LÕŽtanchŽitŽ du circuit frigorifique a ŽtŽ contr™lŽe.
Cet appareil est conforme aux directives europŽennes suivantes :
 
						

							
67
Ð 73/23/CEE du 19.2.1973 - Directive sur les basses tensions
Ð 89/336/CEE du 3.5.1989 
(y compris la directive de modification 92/31/CEE) - Directive de CEM
Ð 94/2/CE du 21. 01. 1994 - Directive dŽtiquetage ŽnergŽtique
Ð 96/57 CE du 3. 9. 1996 - Exigence concernant lefficacitŽ Žne\
rge-
tique des appareils Žlectriques domestiques de refroidissement et de
congŽlation et des combinaisons correspondantes.

Termes techniques

¥ Fluides rŽfrigŽrants


rŽfrigŽration. Leur point dÕŽbullition est si bas que la chaleur des alime\
nts
qui se trouvent ˆ lÕintŽrieur du rŽfrigŽrateur suffit ˆ les faire bouillir et/ou
Žvaporer.

¥ Circuit des fluides rŽfrigŽrants

Il sÕagit dÕun circuit fermŽ, ˆ lÕintŽrieur duquel se trouvent les fluides rŽfri-
gŽrants. Il est constituŽ par lÕŽvaporateur, le compresseur, le condenseur et
la tuyauterie.

¥  LÕŽvaporateur

LÕŽvaporateur sert ˆ faire Žvaporer le fluide rŽfrigŽrant. Comme tous les
liquides, celui-ci  a besoin de chaleur pour sÕŽvaporer, chaleur qui vient de
lÕintŽrieur de lÕappareil. En libŽrant la chaleur lÕappareil se refroidit. Voilˆ
pourquoi lÕŽvaporateur se trouve ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil ou bien est

sible.
¥

Compresseur

Le compresseur ressemble ˆ une petite bouŽe. Il  fonctionne gr‰ce ˆ un
moteur Žlectrique intŽgrŽ 

comprime et lÕenvoie au condenseur.

¥  Condenseur

Le  condenseur a presque toujours la forme dÕune grille. Ë lÕintŽrieur le
fluide rŽfrigŽrant comprimŽ par le compresseur retourne ˆ lÕŽtat liquide.
Pendant ce processus il se produit une libŽration de chaleur, qui se rŽpand
sur la surface du condenseur et, de lˆ, dans lÕair. Voilˆ pourquoi le conden-
seur se trouve ˆ lÕextŽrieur du rŽfrigŽrateur, dans la plupart des cas ˆ lÕar-
 lÕappareil.
Pour la Suisse
et des produits dÕentretien en ligne sur  
http://www.aeg.ch

Pour la Belgique
consommables online ˆ lÕadresse 

http://www. aeg.be
 
						

							
AEG HausgerŠte GmbH
Postfach 1036
D-90327 NŸrnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG     €nderungen vorbehalten
     Subject to change without notice
2222 634-24 -00- 082007 Sous rŽserve de modifications