AEG Sk 98800 5i Operating Instructions

							
Was tun, wenn ...
21

StšrungMšgliche UrsacheAbhilfe

Tauwasser-Ablaufloch ist
verstopft.
Tauwasser-Ablaufloch mit
Hilfe des im Ablaufloch
eingesetzten grŸnen
Reinigungsstiftes frei
machen (siehe Abschnitt
ãReinigung und PflegeÒ).
Wasser am KŸhlraumboden
oder auf AbstellflŠchen.
Nach DrŸcken der Tasten
COOLMATIC oder nach
€nderung der
Temperatureinstellung
lŠuft der Kompressor nicht
sofort an.
Dies ist normal, es liegt
keine Stšrung vor.Der Kompressor lŠuft nach
einiger Zeit selbsttŠtig an.
Temperatureinstellung
nicht mšglich.COOLMATIC-Funktion ein-
geschaltet.
COOLMATIC manuell aus-
schalten oder mit der
Temperatureinstellung
warten, bis sich die
Funktion selbsttŠtig
zurŸckgestellt hat (siehe
auch Abschnitt COOLMA-
TIC).

Lampe auswechseln

Warnung!
Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel GerŠt abschal-
ten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. her-
ausdrehen.
Lampendaten: 220-240 V, max.  25 W, Fassung: E 14

+
1.
Zum Abschalten des GerŠtes die Taste EIN/AUS drŸcken, bis die
Betriebskontrollanzeige erlischt.

2.
Netzstecker ziehen.

3.
Zum Auswechseln der Lampe 
Verschluss drŸcken und gleichzeitig die
Lampenabdeckung in Pfeilrichtung her-
ausnehmen.

4.
Defekte Lampe auswechseln.

5.
Lampenabdeckung wieder einsetzen .

6.
GerŠt wieder in Betrieb nehmen.
 
						

							
22

BetriebsgerŠusche

Folgende GerŠusche sind charakterstisch fŸr KŠltegerŠte:
¥

Klicken

Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu
hšren.
¥

Summen

Sobald der Kompressor arbeitet, kšnnen Sie ihn summen hšren.
¥

Blubbern/PlŠtschern

Wenn KŠltemittel in dŸnne Rohre einstršmt, kšnnen Sie ein blub-
berndes oder plŠtscherndes GerŠusch hšren. Auch nach dem
Abschalten des Kompressors ist dieses GerŠusch noch kurze Zeit hšr-
bar.

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

Das KŠltegerŠt ist fŸr den Haushalt bestimmt und wurde unter
Beachtung der fŸr diese GerŠte geltenden Normen hergestellt.
Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem GerŠtesicher-
heitsgesetz (GSG), der UnfallverhŸtungsvorschrift fŸr KŠlteanlagen
(VBG 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher
Elektrotechniker (VDE) notwendigen Ma§nahmen getroffen.
Der KŠltekreislauf wurde auf Dichtheit geprŸft.
Dieses GerŠt entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
Ð 73/23/EWG vom 19.2.1973 - Niederspannungsrichtlinie
Ð 89/336/EWG vom 3.5.1989 (einschlie§lich €nderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie
Ð 94/2/EG vom 21. 01. 1994 - Richtlinie zur Energieettikettierung
Ð 96/57 EG vom 3. 9. 1996 - Anforderung im Hinblick auf die Energie- effizien z von elektrischen HaushaltskŸhl- und GefriergerŠten und 
entsprechenden Kombinationen.
 
						

							
23

Fachbegriffe

¥
KŠltemittel

FlŸssigkeiten, die zur KŠlteerzeugung verwendet werden kšnnen,
nennt man KŠltemittel. Sie haben einen verhŠltnismŠ§ig niedr\
igen
Siedepunkt, so niedrig, dass die WŠrme der im KŠltegerŠt lagern\
den
Lebensmittel das KŠltemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen
kann.
¥

KŠltemittelkreislauf

Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das KŠltemittel befindet.
Der KŠltemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer,
Kompressor, VerflŸssiger sowie aus Rohrleitungen.
¥

Verdampfer

Im Verdampfer verdampft das KŠltemittel. Wie alle FlŸssigkeiten
benštigt KŠltemittel zum Verdampfen WŠrme. Diese WŠrme wird
dem GerŠteinnenraum entzogen, der dadurch abkŸhlt. Deshalb ist
der Verdampfer im GerŠteinnenraum angeordnet oder unmittelbar
hinter der Innenwand eingeschŠumt und dadurch nicht sichtbar.
¥

Kompressor

Der Kompressor sieht aus wie eine kleine Tonne. Er wird von einem
eingebauten Elektromotor angetrieben und ist hinten im
Sockelbereich des GerŠtes untergebracht. Aufgabe des Kompressors
ist es, dampffšrmiges KŠltemittel aus dem Verdampfer abzuziehen,
zu verdichten und zum VerflŸssiger weiterzuleiten.
¥

VerflŸssiger

Der VerflŸssiger hat meist die Form eines Gitters. Im VerflŸssiger wird
das vom Kompressor verdichtete KŠltemittel verflŸssigt. Dabei wird
WŠrme frei, die Ÿber die OberflŠche des VerflŸssigers an die
Umgebungsluft abgegeben wird. Der VerflŸssiger ist deshalb au§en,
meist an der GerŠterŸckseite angebracht.
FŸr Deutschland: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel on-
line bestellen unter 

http://www.aeg-hausgeraete.de

FŸr …sterreich: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel fŸr
Ihr AEG GerŠt Ÿber das Internet bestellen. 
Ersatzteile Online finden Sie auf unsere Homepage: 

http://www.aeg-hausgeraete.at
unter der Rubrik ÒServiceÓ.
FŸr die Schweiz: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel on-
line bestellen bei 

http://www.aeg.ch
 
						

							
24

Dear customer,

Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read
these operating instructions carefully. They contain important
information for safe use, for installation and for care of the appliance.
Please keep these operating instructions for future reference. Pass
them on to possible new owners of the appliance.
These operating instructions are for use with several technically com-
parable models with varying accessories. Please observe the notes
which apply to your model.
Notes which are important for your safety or for the proper function-
ing of the appliance are stressed with a warning triangle and/ or with
signal words (

Warning!, Caution!, Important!
). Please observe the fol-
lowing carefully.

+
1.
This symbol guides you step by step in the operation of the appliance.

2.
....
Supplementary information regarding operation and practical applica-
tions of the appliance appear after this symbol.
Tips and notes concerning economical and environmentally sound use
of the appliance are marked with the cloverleaf.
Explanations of the technical terminology used in the operating
instructions can be found at the end in the section Technical
Terminology.
The operating instructions contain instructions for the correction of
possible malfunctions by the user in the section What to do if .... If\
these instructions should not be sufficient, please contact your local
Customer Care Department.
Printed on paper manufactured with environmentally sound proce sses 
he who thinks ecologically acts accordingly...
 
						

							
25

Contents

Safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . .26
Disposal   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . .28

Appliance Packaging Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Disposal of old Appliances   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .28

Remove transport packaging   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .29

Installation Location   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .29
Your refrigerator needs ventilation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . .30
Electrical connection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .31

Description of the appliance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

View of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . .32
Control panel / Temperature setting buttons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Temperature display  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .34

Prior to Initial StartÐUp   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .34
Starting up and temperature regulation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
COOLMATIC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .35

COOLMATIC Button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .35

Switching off the appliance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Holiday Setting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .36
Interior Accessories   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .37

Storage shelves / Variable Inner Door  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Humidity Control / Variable Storage Box  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bottle Holder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . .39

Correct Storage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .39
Defrosting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .40

The fridge defrosts automatically   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 40
Energy Saving Tips   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .41
What to do if ...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .42

Correcting Malfunctions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .42
Changing the light bulb   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .43

Noises during Operation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
44
Regulations, Standards, Guidelines   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Customer Service   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .44
Technical terminology   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .45
 
						

							
26

Safety

The safety aspects of our refrigerators comply with accepted technical
standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we con-
sider it our obligation to make you aware of the following safety
information:

Intended use

¥ The refrigerator is intended for use in the home. It is suitable for thecooling food. If the appliance is used for purposes other than those
intended or used incorrectly, no liability can be accepted by the
manufacturer for any damage that may be caused.
¥ Alterations or changes to the refrigerator are not permitted for rea- sons of safety.
¥ If you use the refrigerator in a commercial application or for purpo- ses other than the cooling of foods, the manufacturer accepts no lia-
bility for any damages which may occur.

Prior to initial startÐup

¥ Check the appliance for transport damage. Under no circumstanceshould a damaged appliance be plugged in. In the event of damage,
please contact your supplier.
¥ Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. 

Important:
if the supply cable is damaged, it must be replaced
by  a special cord or assembly available from the manufacturer or its
Customer Service.

Refrigerant

The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant
circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmen-
tal compatibility, which is nevertheless flammable.
¥

Warning 
- During transportation and installation of the appliance,
be certain that none of the components of the refrigerant circuit
become damaged.
¥ If the refrigerant circuit should become damaged:
Ð avoid open flames and sources of ignition;
Ð thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

Safety of children

¥ Packaging (e.g. wraps, polystyrene) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation! Keep packaging material away from
children!
 
						

							
Safety
27
¥ Please make old appliances unusable prior to disposal. Pull out themains plug, cut off the mains cable, break or remove spring or bolt
catches, if fitted. By doing this you ensure that children cannot lock
themselves in the appliance when playing (there is risk of suffoca-
tion!) or get themselves into other dangerous situations.
¥ Often children cannot recognise the hazards present in household appliances. It is therefore important that you ensure adequate super-
vision and never let children play with the appliance!

Daily Operation

¥ Containers with flammable gases or liquids can leak at low tempera-tures. There is a risk of an explosion! Do not store any containers
with flammable materials such as spray cans, fire extinguisher refill
cartridges etc in the refrigerator/freezer.
¥

Warning 
- Do not operate any electrical appliances in the refrigera-
tor/freezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.).
¥

Warning 
- In order not to impair the function of the appliance,
never cover or obstruct the ventilation openings.
¥

Warning 
- Do not damage the cooling circuit.
¥ Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and unplug it, or disconnect from the electricity supply.
¥ When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.

In case of malfunction

¥ If a malfunction occurs on the appliance, please look first in theWhat to do if ... section of these instructions. If the information
given there does not help, please do not perform any further repairs
yourself.
¥ Refrigerators/freezers may only be repaired by qualified service engi- neers. Improper repairs can give rise to significant hazards. If your
appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or
our Customer Service.
 
						

							
28

Disposal
Appliance Packaging Information

All materials are environmentally sound! They can be disposed of or
burned at an incinerating plant without danger.
About the materials: The plastics can be recycled and are identified as
follows:
>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the
interior.
>PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chloro-
fluorocarbon.
The carton parts are made from recycled paper and should be disposed
of at a waste-paper recycling collection location.

Disposal of old Appliances

For environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed
of properly. This applies to your old appliance, and - at the end of its
service life - for your new appliance as well.

Warning!
Before disposing of old appliances make them inoperable.
Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy any
snap or latch closures. This ensures that playing children do not lock
themselves inside the appliance (danger of suffocation!) or place
themselves into other life-endangering situations.

Disposal:

¥ The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refuse.
¥ The refrigerant circuit, especially the heat exchanger at the back of the appliance, must not be damaged.
¥ The symbol  on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is dis-
posed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
 
						

							
29

Installation
Installation Location

The appliance should be set up in a well ventilated, dry room.
Energy use and efficient performance of the appliance is affected by
the ambient temperature.
The appliance should therefore
Ð not be exposed to direct sunlight;
Ð not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat;
Ð only be installed at a location whose ambient temperature
corresponds to the climate classification, for which the appliance is
designed.
The climate classification can be found on the rating plate, which is
located at the left on the inside of the appliance.
The following table shows which ambient temperature is correct for
each climate classification:
Installation directly under a hob is not allowed. The temperatures of
the hob, which in part are quite high, may damage the appliance. 
If a hob is installed near the appliance, the corresponding installation
and safety instructions must be adhered to. Considering the numerous
installation conditions which are possible, there is no way of providing
detailed information here. 
It is necessary to avoid overheating of the appliance by maintaining

Remove transport packaging

The appliance and the interior fittings are protected for transport.

+
1.
Pull off the adhesive tape on the left and right side of the door.

2.
Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the
appliance.

Climate classificationfor an ambient temperature of
SN+10 to +32 ¡C
N+16 to +32 ¡C
ST+18 to +38 ¡C
T+18 to +43 ¡C
 
						

							
Installation
30
adequate distances from heat sources and by the use of a suitable
thermal insulation plate. Proper ventilation of the appliance must also
be ensured.

Your refrigerator needs ventilation
Integratable models (i-appliances)

The integrated door of the furniture cabi-
net largely seals the installation recess. i-
appliances must therefore be provided
with ventilation by having an opening in
the furniture plinth. The warmed air must
be able to be exhausted upwards through
the air shaft on the furniture back.
The ventilation cross-sections should be at
least 200 cm
2.

Warning
- To ensure the appliance func-
tions correctly, never cover or obstruct the
ventilation openings.

min. 200 cm2
min. 200 cm2
50
Installation
Dimensioned drawings