AEG Sk 98800 5i Operating Instructions

							
SANTO
Einbau - KŸhlschrŠnke
Built-in - Refrigerators
RŽfrigŽrateurs encastrables
Gebrauchsanweisung
Operating instructions Notice dÕutilisation
 
						

							
2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte \
diese
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthŠlt wichtige
Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege
des GerŠtes.
Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spŠteren
Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des
GerŠtes weiter.
Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist fŸr mehrere technisch ver-
gleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt.
Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre GerŠteausfŸhrung betref-
fen.
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwšrter 

(Warnung!,
Vorsicht!, Achtung!)

sind Hinweise hervorgehoben, die fŸr Ihre
Sicherheit oder fŸr die FunktionsfŠhigkeit des GerŠtes wichtig \
sind.
Bitte unbedingt beachten.

+
1.
Dieses Symbol leitet Sie Schritt fŸr Schritt beim Bedienen des GerŠ\
tes.

2.
....
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergŠnzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des GerŠtes.
Mit dem Kleeblatt sind Ti pps und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des GerŠtes gekennzeichnet.
ErlŠuterungen zu Fachbegriffen, die in der Gebrauchsanweisung ver-
wendet werden, finden Sie ganz zum Schluss im Abschnitt
Fachbegriffe.
FŸr evtl. auftretende Stšrungen enthŠlt die Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbstŠndigen Behebung, siehe Abschnitt Was tun, 
wenn .... Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, steht Ihnen unser
Kundendienst jederzeit zur VerfŸgung.
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem PapierÐ wer škologisch denkt, handelt auch so ...
 
						

							
Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 4
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 6

Information zur GerŠteverpackung / Entsorgung von AltgerŠten  . . . . . . . . 6

Transportschutz entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 7
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ihr GerŠt braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 8
Einbau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 9

GerŠtebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 10

GerŠteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 10
Bedienblende / Tasten zur Temperatureinstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 12

Vor Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . 12
Inbetriebnahme - Temperatur einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . 13

COOLMATIC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 13

GerŠt abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 13

Urlaubsschaltung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .14

Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15

AbstellflŠchen/Abstellroste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 15
Variable InnentŸr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 15Feuchteregulierung / Variable Ablagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Flaschenhalter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . 17

Richtig lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 17
Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 18

Der KŸhlraum taut automatisch ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 18
Ti pps fŸr Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 19

Abhilfe bei Stšrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 19
Lampe auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 21

BetriebsgerŠusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 22
Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 23

3
 
						

							
4

Sicherheit

Die Sicherheit unserer KŠltegerŠte entspricht den anerkannten Regeln
der Technik und dem GerŠtesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns
veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

BestimmungsgemŠ§e Verwendung

¥ Das KŠltegerŠt ist fŸr die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eig-
net sich zum KŸhlen von Lebensmitteln. Wird das GerŠt zweckent-
fremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung fŸr
eventuelle SchŠden Ÿbernommen werden.
¥ Umbauten oder VerŠnderungen am KŠltegerŠt sind aus Sicherheits- grŸnden nicht zulŠssig.
¥ Sollten Sie das KŠltegerŠt gewerblich oder fŸr andere Zwecke als zum KŸhlen von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte die fŸr
Ihren Bereich gŸltigen gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

¥ †berprŸfen Sie das KŠltegerŠt auf TransportschŠden. Ein beschŠdig-tes GerŠt auf keinen Fall anschlie§en! Wenden Sie sich im Schadens-
fall bitte an den Lieferanten.
¥ PrŸfen, dass das GerŠt nach der Installation nicht auf dem Netzkabel
steht. 

Wichtig:
BeschŠdigte Versorgungskabel mŸssen durch ein
Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim
Hersteller oder den Kundendienststellen erhŠltlich sind.

KŠltemittel

Das GerŠt enthŠlt im KŠltemittelkreislauf das KŠltemittel Isobutan
(R600a), ein Naturgas mit hoher UmweltvertrŠglichkeit, das jedoch
brennbar ist.
¥

Warnung
- Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des
GerŠtes darauf, dass keine Teile des KŠltemittelkreislaufs beschŠdigt
werden.
¥ Bei BeschŠdigung des KŠltemittelkreislaufs: Ð offenes Feuer und ZŸndquellen unbedingt vermeiden;
Ð den Raum, in dem das GerŠt steht, gut durchlŸften.

Sicherheit von Kindern

¥ Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) kšnnen fŸr Kinder gefŠhrlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!
¥ Ausgediente AltgerŠte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vor-
handene Schnapp- oder Riegelschlšsser entfernen oder zerstšren.
 
						

							
Sicherheit
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im GerŠt einsper-
ren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefŠhrliche Situationen
geraten.
¥ Kinder kšnnen Gefahren, die im Umgang mit HaushaltsgerŠten lie- gen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb fŸr die notwendige Auf-
sicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem GerŠt spielen!

Im Alltagsbetrieb

¥ BehŠlter mit brennbaren Gasen oder FlŸssigkeiten kšnnen durch KŠl-teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine
BehŠlter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-
NachfŸllkartuschen etc. im KŠltegerŠt.
¥ 

Warnung
- Keine ElektrogerŠte (z. B. elektrische Eismaschinen,
RŸhrgerŠte etc.) im KŠltegerŠt betreiben.
¥ 

Warnung
- Um die Funktion des GerŠtes nicht zu beeintrŠchtigen,
dŸrfen die LŸftungsšffnungen der GerŠteverkleidungen oder de\
s
Aufbaus von Einbaumšbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.
¥ Vor Reinigungsarbeiten das GerŠt grundsŠtzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw.
herausdrehen.
¥ Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.

Im Stšrungsfall

¥ Sollte einmal eine Stšrung am GerŠt auftreten, sehen Sie bitte zuerstin dieser Gebrauchsanweisung unter Was tun, wenn ... nach. Falls
die dort aufgefŸhrten Hinweise nicht weiterhelfen, fŸhren Sie bitte
keine weiteren Arbeiten selbst aus.
¥ KŠltegerŠte dŸrfen nur von FachkrŠften repariert werden. Durch unsachgemŠ§e Reparaturen kšnnen erhebliche Gefahren entstehen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren FachhŠndler oder an
unseren Kundendienst.
5
 
						

							
6

Entsorgung
Information zur GerŠteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres GerŠtes sachgerecht. Alle
verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertrŠglich und wie-
derverwertbar.
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe kšnnen auch wiederverwertet
werden und sind folgenderma§en gekennzeichnet:
>PE< fŸr PolyŠthylen, z. B. bei der Šu§eren HŸlle und den Beuteln im
Innern.
>PS< fŸr geschŠumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsŠtz-
lich FCKW-frei.
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-
der zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von AltgerŠten

Aus UmweltschutzgrŸnden mŸssen KŠltegerŠte fachgerecht entsorgt
werden. Dies gilt fŸr Ihr bisheriges GerŠt und - nachdem es eines Tages
ausgedient hat - auch fŸr Ihr neues GerŠt.

Warnung!
Ausgediente AltgerŠte bitte vor der Entsorgung unbrauch-
bar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell
vorhandene Schnapp- oder Riegelschlšsser entfernen oder zerstšren.
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im GerŠt einsperren
(Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefŠhrliche Situationen gera-
ten.

Entsorgungshinweise:

¥ Das GerŠt darf nicht mit dem Haus- oder SperrmŸll entsorgt werden.
¥ Der KŠltemittelkreislauf, insbesondere der WŠrmetauscher an der GerŠterŸckseite, darf nicht beschŠdigt werden.
¥ Das Symbol  auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar- auf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fŸr das Recycling von
elektrischen und elektronischen GerŠten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schŸt-
zen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefŠhrdet. Weitere
Informationen Ÿber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrem Rathaus, Ihrer MŸllabfuhr oder dem GeschŠft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
 
						

							
7

Aufstellen
Aufstellort

Das GerŠt soll in einem gut belŸfteten und trockenen Raum stehen.
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die
einwandfreie Funktion des GerŠtes aus.
Daher sollte das GerŠt
Ð nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;
Ð nicht an Heizkšrpern, neben einem Herd oder sonstigenWŠrmequellen stehen;
Ð nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima- klasse entspricht, fŸr die das GerŠt ausgelegt ist.
Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innen-
raum des GerŠtes befindet.
Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher
Klimaklasse zugeordnet ist:
Direkter Einbau unter einem Kochfeld ist nicht zulŠssig. Die teilweise
hohen Abstrahlungstemperaturen des Kochfeldes kšnnen das GerŠt
beschŠdigen. 
Wird in der NŠhe ein Kochfeld eingebaut, sind die zugehšrigen Einbau-
und Schutzvorschriften zu beachten. Durch die Vielzahl der mšglichen
Einbausituationen kšnnen hier keine detailierten Angaben erfolgen.

Transportschutz entfernen

Das GerŠt sowie Teile der Innenausstattung sind fŸr den Transport
geschŸtzt.

+
1.
KlebebŠnder links und rechts an den TŸrau§enseiten abziehen.

2.
Alle KlebebŠnder sowie Polsterteile aus dem GerŠteinnenraum entfer-
nen.

KlimaklassefŸr Umgebungstemperatur von
SN+10 bis +32 ¡C
N+16 bis +32 ¡C
ST+18 bis +38 ¡C
T+18 bis +43 ¡C
 
						

							
Aufstellen
8
Eine ErwŠrmung des KŠltegerŠtes ist durch ausreichenden Abstand und
Einbringung einer geeigneten WŠrmeschutzplatte zu verhindern.  Die
ordnungsgemŠ§e Be- und EntlŸftung des KŠltegerŠtes muss gewŠhrlei-
stet sein.

Das KŠltegerŠt braucht Luft

Integrierbare Modelle (i-GerŠte)

Die TŸrdes Mšbelschrankes dichtet die
Einbaunische weitgehend ab. Deshalb muss
bei i-GerŠten die BelŸftung durch eine …ff-
nung im Mšbelsockel erfolgen. Die
erwŠrmte Luft muss durch den Luftschacht
an der RŸckwand des Mšbels nach oben
abziehen kšnnen. Die LŸftungsquerschnitte
sollen mindestens 
200 cm
2betragen.

Achtung!
Um die Funktion des GerŠtes
nicht zu beeintrŠchtigen, dŸrfen diese
LŸftungsšffnungen nicht abgedeckt oder
zugestellt werden.

min. 200 cm2
min. 200 cm2
50
Einbau
Ma§zeichnung
 
						

							
Aufstellen
9
Siehe beiliegende Montageanweisung.
PrŸfen Sie bitte nach dem Einbau des GerŠts, insbesondere nach TŸran-
schlagwechsel, ob die TŸrdichtung ringsum richtig abdichtet. Eine
undichte TŸrdichtung kann zu verstŠrkter Reifbildung und dadurch zu
hšherem Energieverbrauch fŸhren (siehe auch Abschnitt ãAbhilfe bei
StšrungenÒ).

Elektrischer Anschluss

FŸr den elektrischen Anschlu ss ist eine vorschriftsmŠ§ig installierte
Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, dass
ein Ziehen des Netzsteckers mšglich ist.
Die zum Anschluss des GerŠtes nštige Schutzkontakt-Steckdose muss
oberhalb des Einbau-Schrankes sitzen.
Die elektrische Absicherung muss mindestens 10/16 Ampere betragen.
Ist die Steckdose bei eingebautem GerŠt nicht mehr zugŠnglich, mus\
s
eine geeignete Ma§nahme in der Elektroinstallation sicherstellen, dass
das GerŠt vom Netz getrennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-
Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dergleichen mit einer
Kontaktšffnungsweite von min. 3 mm).

+
Vor Inbetriebnahme am Typschild des GerŠtes ŸberprŸfen, ob
Anschlu§spannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am
Aufstellort Ÿbereinstimmen.
Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder  220 ... 240 V ~ 50 Hz
(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)
Das Typschild befindet sich links im Innenraum des GerŠtes.
 
						

							
10

GerŠtebeschreibung
GerŠteansicht

(verschiedene Modelle)
1 = Bedienblende
2 = Butter-/KŠsefach mit Klappe
3 = Variable Ablagebox (nicht bei allen Modellen, AusfŸhrung je nach Modell unterschiedlich)
4 = TŸrabstellfŠcher
5 = Flaschenfach Flaschenhalter (nicht bei allen Modellen)
6 = Obst-/GemŸseschalen
7 = AbstellflŠchen
8 = Feuchteregulierung (nicht bei allen Modellen)
9 = Typschild