AEG Scn 71800 F0 Czech Version Manual

							2.Onaylamak için OK tuşuna basınız.
3.Çocuk Kilidi göstergesi söner.
2.13 Minute Minder fonksiyonu
Minute Minder fonksiyonu istenilen bir
zamana bir sesli alarmın ayarlanması
için kullanılmakta olup, örneğin bir ye‐
mek tarifindeki karışımın belirli bir süre
boyunca soğutulması gerektiğinde ya da
hızlı soğutma için dondurucuya konan şi‐
şelerin unutulmaması amacıyla bir uyarı‐
ya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı
olur.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
1.İlgili simge gösterilene kadar Mode
tuşuna basın.
Minute Minder göstergesi yanıp sö‐
ner.
Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca
ayarlanmış değeri (30 dakika) göste‐
rir.
2.Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1
ila 90 dakika arasında değiştirmek
için Zamanlayıcı ayar tuşuna basın.
3.Onaylamak için OK tuşuna basın.
Minute Minder göstergesi ekrana ge‐
lir.
Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar
(min).
Geri sayımın sonunda, Minute Minder
göstergesi yanıp söner ve bir sesli alarm
duyulur:
1.Dondurucu bölmesinde bulunan her
türlü içeceği çıkarın.
2.Sesi kapamak ve fonksiyonu sonlan‐
dırmak için OK tuşuna basın.
Fonksiyonu, geri sayım sırasında iste‐
diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz:
1.Minute Minder göstergesi yanıp sö‐
nene kadar Mode tuşuna basın.
2.Onaylamak için OK tuşuna basın.
3.Minute Minder göstergesi söner.
Sıcaklık azaltma tuşuna ve Sıcaklık artır‐
ma tuşuna basarak geri sayım sırasında
ve işlem sonunda zamanı değiştirebilirsi‐
niz.
3. GÜNLÜK KULLANIM
3.1 İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐
mek için cihazın iç kısmını ve dahili ak‐
sesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun
kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice
kurulayın.
Cihazın kaplamasına zarar ver‐
diklerinden deterjanları veya
aşındırıcı toz temizlik ürünlerini
kullanmayın.
Ekranda “dEMo” belirirse, cihaz
demo modundadır: "SERVİSİ
ARAMADAN ÖNCE" paragrafına
bakın.
TÜRKÇE61
 
						

							3.2 Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası için uygundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için, dondu‐
rulacak olan yiyecekleri dondurucu böl‐
mesine yerleştirmeden önce FROSTMA‐
TIC fonksiyonunu en az 24 saat çalıştı‐
rın.
Dondurulacak olan taze yiyeceği, şekilde
gösterildiği gibi "X" bölmesine yerleştirin.
24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan
bilgi etiketinde yazılıdır.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir
yiyecek koymayın.
3.3 Donmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belir‐
li bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden
önce cihazı en az 2 saat en soğuk ayar‐
da çalışmaya bırakınız.
Eğer çok fazla miktarda yiyecek muhafa‐
za edilecekse, en iyi performansı elde
etmek için cihazın tüm çekmece ve se‐
petlerini çıkarınız ve yiyecekleri soğutma
raflarına yerleştiriniz.
UYARI
Yiyecek miktarının, üst kısmın
yan tarafında belirtilen 
 miktar
limitini (varsa) aşmamaya dikkat
ediniz.
Kazara buz çözme işlemi uygu‐
lanması halinde, örneğin bir elek‐
trik kesintisinden ötürü; eğer
elektrik kesintisi, teknik özellikler
bölümünde "başlatma süresi"
başlığı kısmında belirtilen süre‐
den daha uzun sürerse, buzu çö‐
zülen yiyecek hemen tüketilmeli
veya derhal pişirilmelidir ve sonra
yeniden dondurulmalıdır
(soğuduktan sonra).
3.4 Buz eritme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş
gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu
bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu iş‐
lem için gereken süreye bağlı olarak) bu‐
zu eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıl‐
dığı anda donmuş haldeyken bile pişirile‐
bilir: böyle bir durumda pişirme işlemi da‐
ha uzun sürecektir.
3.5 Buz küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan
bir veya daha fazla sayıda kap içermek‐
tedir. Bu kaplara su doldurun, daha son‐
ra bunları dondurucu bölmesine koyun.
Bu kapları dondurucudan çıkar‐
mak için metal aletler kullanma‐
yın.
3.6 Soğutucu aküler
Bir veya daha fazla soğutucu akü, don‐
durucu bölmesi içinde ürünle birlikte ve‐
rilmiştir; bunlar, bir elektrik kesintisi veya
arıza durumunda yiyeceğin muhafaza
edilebilme süresini uzatırlar.
62www.aeg.com
 
						

							3.7 Hareketli raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları is‐
tediğiniz gibi yerleştirmenize olanak ve‐
ren bir dizi ray bulunmaktadır.
Boş alanları daha iyi kullanmak için, ön‐
deki yarım raflar arkadakilerin üzerine
katlanabilir.
3.8 Kapı raflarının
konumlandırılması
Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini
yerleştirebilmek için, kapı rafları farklı
yüksekliklere ayarlanabilir.
3.9 Sürgülü kutunun yerleştirilmesi
Sürgülü kutu farklı yüksekliklerde yerleş‐
tirilebilir.
Bu ayarlamaları aşağıdaki şekilde ger‐
çekleştirin:
1.Rafı, sürgülü kutu yukarı bakacak
şekilde kapaktaki tutuculardan kaldı‐
rıp çıkarın.
2.Tutucu desteği rafın altındaki kıla‐
vuzdan sökün.
3.Sürgülü kutuyu farklı bir yükseklikte
yerleştirmek için yukarıdaki işlemi
tersten yapın.
4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
4.1 Enerji tasarrufuyla ilgili
ipuçları
• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya
gerektiğinden daha uzun süre açık bı‐
rakmayın.
• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı
Ayar Düğmesi yüksek bir ayardadır ve
cihaz tam doludur, kompresör devamlı
çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı dev‐
resinde karlanmaya veya buzlanmaya
neden olabilir. Böyle bir durumda, oto‐
matik buz çözme işleminin devreye gi‐
rerek elektrik tüketiminden tasarruf
sağlanması için Isı Ayar düğmesini da‐
ha düşük bir ayara getirin.
4.2 Taze yiyeceklerin
soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sı‐
vıları buzdolabına koymayın.
• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellik‐
le keskin bir kokusu varsa).
• Viyecekleri, etrafında hava rahatça do‐
laşacak şekilde yerleştirin.
4.3 Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
TÜRKÇE63
 
						

							Et (her türlü): polietilen torbalara koyun
ve sebze çekmecesinin üstündeki cam
rafa yerleştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece
bir veya iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler,
vb: Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle
herhangi bir rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temiz‐
lenmeli ve temin edilmiş özel çekmecele‐
re yerleştirilmelidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine hava‐
nın mümkün olduğunca girmemesi için
özel hava geçirmeyen kaplara konulmalı
veya alüminyum folyoya sarılmalı ya da
polietilen torbalara konulmalıdır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şe‐
kilde kapıdaki şişe raflarına yerleştirilme‐
lidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarım‐
saklar (paketli değilse), buzdolabına ko‐
nulmamalıdır.
4.4 Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardım‐
cı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda
verilmektedir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek mak‐
simum yiyecek miktarı. veri etiketinde
belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu sü‐
re boyunca, dondurulmak üzere başka
bir yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi temiz‐
lenmiş yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak
için yiyecekleri küçük porsiyonlara bö‐
lün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarın ve bu yaptığınız pake‐tin hava geçirmez olduğundan emin
olun;
• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesi‐
ni önlemek için taze veya donmamış
yiyeceklerin önceden donmuş yiyecek‐
lere temas etmesine izin vermeyin;
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere gö‐
re daha iyi ve daha uzun süre muhafa‐
za edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza öm‐
rünü kısaltır;
• eğer su buzları dondurucu bölmesin‐
den çıkarıldıktan hemen sonra tüketi‐
lirse, ciltte soğuk yanıklarına neden
olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kon‐
trol edebilmek amacıyla, her bir yiye‐
cek paketinin üzerine dondurucuya ko‐
nulma tarihini yazmanız tavsiye edilir.
4.5 Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde et‐
mek için, aşağıdaki hususlara dikkat et‐
melisiniz:
• Piyasada donmuş halde satılan yiye‐
ceklerin satıcı tarafından uygun şekil‐
de muhafaza edilmiş olduğundan emin
olun.
• Donmuş yiyeceklerin, marketten don‐
durucunuza mümkün olan en kısa sü‐
rede aktarılmasını sağlayın.
• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya
kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐
yın.
• Buz çözme işlemi uygulandığında, yi‐
yecekler çabuk çözülür ve tekrar don‐
durulamaz.
• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayın.
5. BAKIM VE TEMİZLİK
DİKKAT
Herhangi bir bakım işlemi yap‐
madan önce, cihazın fişini priz‐
den çekin.
Bu cihaz, soğutma devrelerinde
hidrokarbonlar içermektedir; do‐
layısıyla bakım ve şarj işlemlerisadece yetkili teknisyenler tara‐
fından yapılmalıdır.
5.1 Periyodik temizlik
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
64www.aeg.com
 
						

							• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun kullana‐
rak temizleyin.
• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
• İyice durulayıp, kurulayın.
Kabinin içerisindeki boruları ve/
veya kabloları çekmeyin, oynat‐
mayın veya zarar vermeyin.
Cihazın iç kısmını temizlemek
için asla deterjan, aşındırıcı toz
temizlik ürünleri, yüksek derece‐
de parfümlü temizlik ürünleri ve‐
ya cilalama ürünleri kullanmayın,
aksi halde yüzey zarar görebilir
ve güçlü kötü bir koku oluşabilir.
Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu
(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile
temizleyin. Bu işlem, cihazın performan‐
sını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.
Soğutma sistemine zarar verme‐
meye dikkat edin.
Temizleme işleminden sonra 2
üst rafı orijinal konumuna takın.Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,
bu cihazda kullanılan plastik aksamlara
zarar verici kimyasal maddeler içermek‐
tedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını
sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık
su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar ta‐
kın.
5.2 Clean Air Control filtresinin
değiştirilmesi
En iyi performansı elde etmek için, Clean
Air Control filtresini yılda bir kez değişti‐
rin.
Yeni aktif filtreleri, bayinizden veya yetkili
servisten satın alabilirsiniz.
Talimatlar için "Clean Air Control filtresi‐
nin montajı" bölümüne bakın.
5.3 Buzdolabının buzunun çözülmesi
Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı dev‐
resindeki buzlar, normal kullanım esna‐
sında motor kompresörü her durduğunda
otomatik olarak giderilir. Buz çözme suyu
bir kanal vasıtasıyla motor kompresörü
üzerinden geçerek buharlaştırıldığı yer
olan cihazın arka tarafındaki tahliye de‐
liğinden özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin
üzerine damlamasını önlemek için,
soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki
buz çözme suyu tahliye deliğinin periyo‐
dik olarak temizlenmesi önemlidir.
5.4 Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Öte yandan, bu modelin dondurucu böl‐
mesi "no-frost" tiptir. Yani, çalışırken ne
panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde
buzlanma ve karlanma yapmaz.
Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk ha‐
vanın bölme içerisinde otomatik kontrollü
bir fan sayesinde devamlı devir-daim et‐
tirilmesidir.
5.5 Kulanım-dışı kalma süreleri
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐
sa, aşağıdaki önlemleri alınız:
•Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,
• İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız,
• buz çözme (bu özellik varsa) işlemini
yapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını te‐
mizleyin
• Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapısını/kapılarını hafif aralık bıra‐
kınız.
TÜRKÇE65
 
						

							Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir
elektrik kesintisi durumunda içindeki yi‐
yeceklerin bozulmasını önlemek için biri‐lerinden ara sıra kontrol etmesini isteyi‐
niz.
6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
UYARI
Sorunun kaynağını bulmaya ça‐
lışmadan önce, cihazın fişini priz‐
den çekin.
Bu kılavuzda yazılı olmayan bir
arıza teşhis veya sorun giderme
işlemi sadece kalifiye bir elektrik‐
çi veya uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
SorunOlası nedenÇözüm
Cihaz gürültülü çalışı‐
yor.Cihaz düzgün şekilde
desteklenmemiştir.Cihazın sağlam durup dur‐
madığını kontrol edin (dört
ayağın tamamı zemine te‐
mas etmelidir).
Cihaz çalışmıyor.
Lamba çalışmıyor.Cihaz kapalıdır.Cihazı açın.
 Cihazın fişi prize doğru
şekilde takılı değildir.Fişi prize doğru şekilde ta‐
kın.
 Cihaza elektrik gelmiyor‐
dur. Prizde elektrik yoktur.Prize başka bir elektrikli ci‐
haz takın.
Kalifiye bir elektrikçi
çağırın.
Lamba çalışmıyor.Lamba bekleme modun‐
dadır.Kapıyı kapatıp açın.
 Lamba arızalıdır."Lambanın değiştirilmesi"
bölümüne bakın.
Sesli ikaz veriliyor.
Alarm ışığı yanıp sö‐
nüyor.Dondurucunun içindeki sı‐
caklık çok yüksektir."Yüksek Sıcaklık Alarmı"
bölümüne bakın.
Kompresör devamlı
çalışıyor.Sıcaklık doğru ayarlan‐
mamıştır.Daha yüksek bir sıcaklık
seçin.
 Kapı doğru kapatılmamış‐
tır."Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
 Kapı çok sık açılıyordur.Kapıyı gerektiğinden daha
uzun süre açık bırakmayın.
 Yiyecek sıcaklığı çok yük‐
sektir.Saklamadan önce yiyecek
sıcaklığının oda sıcaklığına
düşmesini bekleyin.
 Oda sıcaklığı çok yüksek‐
tir.Oda sıcaklığını düşürün.
66www.aeg.com
 
						

							SorunOlası nedenÇözüm
FROSTMATIC veya
COOLMATIC tuşuna
bastıktan sonra ya da
sıcaklık değiştirildik‐
ten sonra kompresör
hemen çalışmaya
başlamıyor.Bu normaldir, bir sorun
anlamına gelmez.Kompresör belirli bir süre
sonra çalışmaya başlar.
Soğutucunun arka pa‐
nelinden su akıyor.Otomatik buz çözme işle‐
mi esnasında, buzlar arka
panelde erir.Bu normaldir.
Soğutucunun içine su
akıyor.Su çıkışı tıkalıdır.Su çıkışını temizleyin.
 Cihazın içindeki yiyecek‐
ler suyun su toplayıcısına
akmasını engelliyordur.Cihazın içindeki yiyecekle‐
rin arka panele temas et‐
mediğinden emin olun.
Cihazın içindeki sı‐
caklık çok düşük /
yüksek.Sıcaklık ayarı doğru yapıl‐
mamıştır.Daha yüksek / düşük bir sı‐
caklık ayarlayın.
 Kapı doğru kapatılmamış‐
tır."Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
 Yiyecek sıcaklığı çok yük‐
sektir.Saklamadan önce yiyecek
sıcaklığının oda sıcaklığına
düşmesini bekleyin.
 Aynı anda birçok yiyecek
saklanıyordur.Aynı anda daha az yiyecek
koyun.
Soğutucu içindeki sı‐
caklık çok yüksek.Cihazda soğuk hava dola‐
şımı yoktur.Cihazda soğuk hava dola‐
şımı olduğundan emin
olun.
Dondurucu içindeki sı‐
caklık çok yüksek.Yiyecekler birbirine çok
yakındır.Yiyecekleri, soğuk hava
dolaşımına izin verecek
şekilde yerleştirin.
Çok fazla karlanma
var.Yiyecekler doğru paket‐
lenmemiştir.Yiyecekleri doğru şekilde
paketleyin.
 Kapı doğru kapatılmamış‐
tır."Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
 Sıcaklık ayarı doğru yapıl‐
mamıştır.Daha yüksek bir sıcaklık
seçin.
Sıcaklık göstergesin‐
de üst ya da alt kare
gösteriliyor.Sıcaklık ölçümü sırasında
bir hata meydana gelmiş‐
tir.Yetkili servisi arayın
(soğutma sistemi yiyecek‐
leri serin tutmayı sürdüre‐
cek fakat sıcaklık ayarı
mümkün olmayacaktır).
TÜRKÇE67
 
						

							SorunOlası nedenÇözüm
Gösterge ekranında
dEMo beliriyor.  Cihaz demo modundadır
(dEMo).OK tuşuna, uzun bir uyarı
sesi duyulana kadar yakla‐
şık 10 saniye boyunca ba‐
sın, gösterge ekranı kısa
süreliğine kapanır: cihaz
düzgün bir şekilde çalış‐
maya başlar.
6.1 Lambanın değiştirilmesi
DİKKAT
Elektrik fişini prizden çekin.
1.Arka kancaya bastırın ve aynı anda ka‐
pağı ok yönünde kaydırın.
2.Lambayı aynı güç değerinde ve özellik‐
le ev cihazları için tasarlanmış bir lam‐
bayla değiştirin. (maksimum güç değeri
ampul kapağında gösterilmiştir).
3.Lamba kapağını orijinal konumuna geti‐
rin.
4.Elektrik fişini prize takın.
5.Kapıyı açın. Lambanın yandığından
emin olun.
6.2 Kapının kapatılması
1.Kapı contalarını temizleyin.
2.Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"
bölümüne bakın.
3.Gerekirse sorunlu kapı contalarını
değiştirin. Yetkili servisi arayın.
7. MONTAJ
7.1 Konumlandırma
UYARI
Eğer kapısında bir kilit veya kilit
dili olan eski bir cihazı elden çı‐
karıyorsanız, küçük çocukların ci‐
hazın içinde kilitli kalmasını önle‐
mek için bu kilidi kullanılamaz ha‐
le getiriniz.
Cihaz monte edildikten sonra fişi
erişilebilir konumda olmalıdır.
Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi
etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun
olduğu bir yere monte ediniz:
İklim
sınıfıOrtam sıcaklığı
SN+10 °C ile +32 °C arası
N+16 °C ile +32 °C arası
ST+16 °C ile +38 °C arası
T+16 °C ile +43 °C arası
7.2 Elektrik bağlantısı
Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi
etiketinde yazılı voltaj ve frekans değer‐
lerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı
olduğundan emin olun.
68www.aeg.com
 
						

							Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosu‐
nun fişi bu amaca yönelik olarak bir kon‐
tak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik
prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanun‐
lara uygun olarak ve bir uzman teknisye‐
ne danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı‐
na bağlayın.Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik
önlemlerine uyulmaması halinde sorum‐
luluk kabul etmez.
Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu‐
dur.
7.3 Havalandırma gereksinimleri
5 cmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli ol‐
malıdır.
8. SESLER
Normal çalışma sırasında bazı sesler ge‐
lebilir (kompresör, soğutucu devresi).
BRRR!HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
TÜRKÇE69
 
						

							CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!
70www.aeg.com