AEG Scn 71800 F0 Czech Version Manual

							1Indicador do compartimento do fri-
gorífico
2Indicador do temporizador e indica-
dor da temperatura do frigorífico
3Indicador de frigorífico desligado
(off)
4Função COOLMATIC
5Função Férias
6Função FROSTMATIC
7Indicador da temperatura do conge-
lador
8Indicador do compartimento do
congelador
9Indicador de alarme
10Função de Bloqueio de Segurança
para Crianças
11Função Minute Minder
2.2 Ligar
Para ligar o aparelho, efectue os seguin-
tes passos:
1.Ligue a ficha do aparelho à tomada.
2.Prima o botão ON/OFF se o display
estiver desligado.
3.O alarme sonoro poderá funcionar
após alguns segundos.
Para silenciar o alarme, consulte
"Alarme de temperatura elevada".
4.Se o display indicar "dEMo", o apa-
relho está em modo de demonstra-
ção. Consulte o parágrafo "O QUE
FAZER SE...".
5.Os indicadores de temperatura
apresentam a temperatura predefi-
nida.
Para seleccionar uma temperatura regu-
lada diferente, consulte "Regulação da
temperatura".
2.3 Desligar
Para desligar o aparelho, efectue os pas-
sos seguintes:
1.Prima o botão ON/OFF do aparelho
durante 5 segundos.
2.O visor desliga-se.
3.Para desligar o aparelho da corren-
te, desligue a ficha de alimentação
eléctrica da tomada.
2.4 Desligar o frigorífico
Para desligar o frigorífico:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador de frigorífico desligado
e o indicador do compartimento do
frigorífico piscam.
O indicador de temperatura do fri-
gorífico apresenta travessões.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.É apresentado o indicador de frigo-
rífico desligado.
2.5 Ligar o frigorífico
Para ligar o frigorífico:
1.Prima o regulador de temperatura
do frigorífico.
Ou:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador de Frigorífico Desligado
pisca.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador de Frigorífico Desligado
apaga-se.
Para seleccionar uma temperatura regu-
lada diferente, consulte "Regulação da
temperatura".
2.6 Regulação da temperatura
A temperatura regulada do frigorífico e
do congelador pode ser ajustada pre-
mindo os reguladores de temperatura.
Temperatura predefinida regulada:
• +5 °C para o frigorífico
• -18 °C para o congelador
Os indicadores de temperatura apresen-
tam a temperatura regulada.
A temperatura definida será alcançada
dentro de 24 horas.
Após uma falha de energia a
temperatura regulada permane-
ce memorizada.
2.7 Função COOLMATIC
Se necessitar de inserir uma grande
quantidade de alimentos quentes, por
exemplo após fazer as compras, sugeri-
mos activar a função COOLMATIC para
arrefecer os produtos mais rapidamente
PORTUGUÊS41
 
						

							e para evitar aquecer os outros alimen-
tos que já estejam no frigorífico.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador COOLMATIC fica inter-
mitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
Aparece o indicador COOLMATIC.
A função COOLMATIC termina automa-
ticamente aproximadamente após 6 ho-
ras.
Para desligar a função antes do seu fim
automático:
1.Prima o botão Mode até o indicador
COOLMATIC ficar intermitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador COOLMATIC apaga-se.
A função desliga-se seleccionan-
do uma temperatura regulada do
frigorífico diferente.
2.8 Função Férias
Esta função permite manter o frigorífico
fechado e vazio durante um longo perío-
do de férias sem a formação de maus
odores.
O compartimento do frigorífico
deve estar vazio quando a fun-
ção férias estiver ligada.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador Férias pisca.
O indicador da temperatura do fri-
gorífico apresenta a temperatura re-
gulada.
2.Prima o botão OK para confirmar.
O indicador Férias é apresentado.
Para desligar a função:
1.Prima o botão Mode até o indicador
Férias piscar.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador Férias apaga-se.
A função desliga-se seleccionan-
do uma temperatura regulada do
frigorífico diferente.
2.9 Função FROSTMATIC
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador FROSTMATIC fica inter-
mitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
O indicador FROSTMATIC é apre-
sentado.
Esta função pára automaticamente após
52 horas.
Para desligar a função antes do seu fim
automático:
1.Prima o botão Mode até o indicador
FROSTMATIC ficar intermitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador FROSTMATIC apaga-
-se.
A função é desligada se for se-
leccionada uma temperatura di-
ferente para o congelador.
2.10 Alarme de temperatura
elevada
Um aumento da temperatura no com-
partimento do congelador (por exem-
plo, devido a uma falha de alimentação)
é indicado por:
• intermitência do alarme e indicadores
de temperatura do congelador
• activação do alarme sonoro.
Para reiniciar o alarme:
1.Prima qualquer botão.
2.O alarme sonoro desliga-se.
3.O indicador de temperatura do fri-
gorífico apresenta a temperatura
mais elevada atingida durante al-
guns segundos. Em seguida, apre-
senta novamente a temperatura re-
gulada.
4.O indicador de alarme continua a
piscar até o restabelecimento das
condições normais.
Quando o alarme é restabelecido o indi-
cador de alarme apaga-se.
42www.aeg.com
 
						

							2.11 Alarme de porta aberta
para os compartimentos do
frigorífico e do congelador
Ouve-se um sinal acústico se a porta
permanecer aberta durante alguns minu-
tos. As condições do alarme de porta
aberta são indicadas por:
• indicador de Alarme intermitente
• alarme sonoro acústico
Quando as condições normais são resta-
belecidas (porta fechada), o alarme pára.
Durante o alarme, o alarme sonoro pode
ser desligado premindo qualquer botão.
2.12 Função Bloqueio de
Segurança para Crianças
Para evitar o funcionamento não intenci-
onal dos botões, seleccione a função
Bloqueio de Segurança para Crianças.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
2.O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças pisca.
3.Prima o botão OK para confirmar.
O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças é apresentado.
Para desligar a função:
1.Prima o botão Mode até o indicador
Bloqueio de Segurança para Crian-
ças piscar.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador Bloqueio de Segurança
para Crianças apaga-se.
2.13 Função Minute Minder
A função Minute Minder serve para defi-
nir um sinal sonoro para uma hora esco-
lhida, sendo útil, por exemplo, quandouma receita requer o arrefecimento de
uma mistura durante um determinado
período de tempo ou quando é neces-
sário um aviso para não se esquecer das
garrafas colocadas no congelador para
arrefecimento rápido.
Para ligar a função:
1.Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.
O indicador Minute Minder fica in-
termitente.
O Temporizador apresenta o valor
definido (30 minutos) durante alguns
segundos.
2.Prima o botão regulador do Tempo-
rizador para alterar o valor definido
do Temporizador de 1 a 90 minutos.
3.Prima o botão OK para confirmar.
Aparece o indicador Minute Minder.
O Temporizador apresenta (min). a
piscar.
No final da contagem decrescente, o in-
dicador Minute Minder fica intermitente
e é emitido um alarme sonoro:
1.Retire as bebidas que tiver colocado
no compartimento do congelador.
2.Prima o botão OK para desligar o
som e terminar a função.
É possível desactivar a função em qual-
quer momento durante a contagem de-
crescente:
1.Prima o botão Mode até o indicador
Minute Minder ficar intermitente.
2.Prima o botão OK para confirmar.
3.O indicador Minute Minder apaga-
-se.
É possível alterar o tempo durante a
contagem decrescente e no final, pre-
mindo o botão de diminuição da tempe-
ratura e o botão de aumento da tempe-
ratura.
3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
3.1 Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primei-
ra vez, limpe o interior e todos os aces-
sórios com água morna e sabão neutro
de modo a remover o cheiro típico deum produto novo, de seguida, seque mi-
nuciosamente.Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes danificam o
acabamento.
PORTUGUÊS43
 
						

							Se o visor indicar “dEMo”, o
aparelho está em modo de de-
monstração: consulte o parágra-
fo "O QUE FAZER SE...".
3.2 Congelação de alimentos frescos
O compartimento do congelador é ade-
quado para congelar alimentos frescos e
conservar alimentos congelados e ultra-
congelados a longo prazo.
Para congelar alimentos frescos active a
função FROSTMATIC pelo menos 24 ho-
ras antes de colocar os alimentos a se-
rem congelados no compartimento con-
gelador.
Coloque os alimentos frescos a serem
congelados no compartimento "X", tal
como indicado na figura.
A quantidade máxima de alimentos que
podem ser congelados em 24 horas está
indicada na placa de características,
uma etiqueta presente no interior do
aparelho.
O processo de congelação demora 24
horas: durante este período, não intro-
duza novos alimentos para congelar.
3.3 Armazenamento de
alimentos congelados
Quando ligar pela primeira vez ou após
um período sem utilização, antes de co-
locar os produtos no compartimento,
deixe o aparelho em funcionamento du-
rante no mínimo 2 horas nas definições
mais elevadas.
Se forem armazenadas grandes quanti-
dades de alimentos, retire todas as pra-
teleiras e cestos do aparelho e coloque
os alimentos nas prateleiras de refrigera-
ção para obter o melhor desempenho.
ADVERTÊNCIA
Certifique-se de que os alimen-
tos não ultrapassam o limite de
carga indicado na parte lateral
da secção superior (onde aplicá-
vel) 
Em caso de descongelação aci-
dental, por exemplo, devido a
falta de electricidade, se a ali-
mentação estiver desligada por
mais tempo que aquele mostra-
do na tabela de características
técnicas em "tempo de reinício",
os alimentos descongelados têm
de ser consumidos rapidamente
ou cozinhados imediatamente e
depois, novamente congelados
(depois de arrefecerem).
3.4 Descongelação
Antes de serem utilizados, os alimentos
congelados e ultra-congelados podem
ser descongelados no compartimento
do frigorífico ou à temperatura ambien-
te, dependendo do tempo disponível
para esta operação.
Os artigos pequenos podem ser cozi-
nhados ainda congelados, directamente
do congelador: neste caso, a confecção
demora mais tempo.
44www.aeg.com
 
						

							3.5 Produção de cubos de
gelo
Este aparelho possui um ou mais tabu-
leiros para a produção de cubos de ge-
lo. Encha estes tabuleiros com água, de
seguida coloque-os no compartimento
do congelador.
Não utilize instrumentos metáli-
cos para remover os tabuleiros
do congelador.
3.6 Acumuladores de frio
O congelador está equipado com um ou
mais acumuladores de frio; estes aumen-
tam o tempo de manutenção dos ali-
mentos em caso de falha de corrente
eléctrica ou de avaria.
3.7 Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico têm várias ca-
lhas que lhe permitem posicionar as pra-
teleiras como preferir.
Para uma melhor utilização do espaço,
as meias-prateleiras da frente podem as-
sentar sobre as de trás.
3.8 Posicionamento das
prateleiras da porta
Para permitir o armazenamento de em-
balagens de alimentos de várias dimen-sões, as prateleiras da porta podem ser
colocadas a diferentes alturas.
3.9 Posicionar a caixa deslizante
A caixa deslizante pode ser colocada em
diferentes alturas.
Para isso, proceda do seguinte modo:
1.levante a prateleira com a caixa des-
lizante e remova-a dos suportes na
porta
2.remova o suporte de retenção para
fora da guia que existe debaixo da
prateleira
3.Efectue o mesmo procedimento pe-
la ordem inversa para introduzir a
caixa deslizante a uma altura dife-
rente.
PORTUGUÊS45
 
						

							4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS
4.1 Conselhos para poupar
energia
• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encon-
trar na definição de baixa temperatura
com o aparelho completamente
cheio, o compressor pode funcionar
continuamente, causando gelo no
evaporador. Se isto acontecer, colo-
que o regulador de temperatura em
definições mais quentes, para permitir
a descongelação automática, poupan-
do assim no consumo de electricida-
de.
4.2 Conselhos para a
refrigeração de alimentos
frescos
Para obter o melhor desempenho:
• não guarde alimentos quentes ou lí-
quidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, parti-
cularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a
que o ar possa circular livremente em
redor
4.3 Conselhos para a
refrigeração
Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa-
cos de politeno e coloque na prateleira
de vidro acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta
forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc:
estes devem estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minu-
ciosamente limpos e colocados nas ga-
vetas especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser co-
locados em recipientes herméticos es-
peciais ou embrulhados em folha de alu-
mínio ou sacos de politeno para excluir
o máximo de ar possível.Garrafas de leite: estas devem ter uma
tampa e devem ser armazenadas na pra-
teleira de garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se não
estiverem embalados, não devem ser
guardados no frigorífico.
4.4 Conselhos para a
congelação
Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos im-
portantes:
• a quantidade máxima de alimentos
que pode ser congelada em 24h. está
mostrada na placa de dados;
• O processo de congelamento demora
24 horas. Não devem ser adicionados
mais alimentos para congelação du-
rante este período;
• congele apenas alimentos de alta
qualidade, frescos e extremamente
limpos;
• Prepare os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congeladas e
para tornar possível subsequentemen-
te descongelar apenas a quantidade
necessária;
• embrulhe os alimentos em folha de
alumínio ou politeno e certifique-se
de que as embalagens são herméti-
cas;
• Não permita que os alimentos frescos
e descongelados entrem em contacto
com os alimentos já congelados, evi-
tando assim o aumento de temperatu-
ra dos alimentos congelados;
• os alimentos sem gordura são melho-
res para armazenar que os alimentos
com gordura; o sal reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida
imediatamente após a remoção do
compartimento do congelador, pode-
rá causar queimaduras de gelo na pe-
le;
• é aconselhável que anote a data de
congelação em cada embalagem indi-
vidual para permitir que saiba o tem-
po de armazenamento.
46www.aeg.com
 
						

							4.5 Conselhos para o
armazenamento de alimentos
congelados
Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:
• certifique-se de que os alimentos con-
gelados comercialmente foram arma-
zenados adequadamente pelo vende-
dor;
• certifique-se de que os alimentos con-
gelados são transferidos do supermer-cado para o congelador no tempo
mais curto possível;
• não abra a porta muitas vezes, nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessário;
• uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e não po-
dem voltar a ser congelados;
• não exceda o período de armazena-
mento indicado pelo produtor dos ali-
mentos.
5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
CUIDADO
Retire a ficha da tomada antes
de efectuar qualquer operação
de manutenção.
Este aparelho contém hidrocar-
bonetos na sua unidade de arre-
fecimento; a manutenção e a re-
carga devem, por isso, ser efec-
tuadas exclusivamente por técni-
cos autorizados.
5.1 Limpeza periódica
O equipamento tem de ser limpo regu-
larmente:
• Limpe o interior e os acessórios com
água morna e sabão neutro.
• Verifique regularmente os vedantes
da porta e limpe-os para se certificar
de que estão limpos e sem resíduos.
• Lave e seque minuciosamente.
Não puxe, não desloque, nem
danifique quaisquer tubos e/ou
cabos dentro do armário.
Nunca utilize detergentes, pós
abrasivos, produtos de limpeza
muito perfumados ou cera de
polir para limpar o interior, pois
isto irá danificar a superfície e
deixar um odor forte.
Limpe o condensador (grelha preta) e o
compressor, no fundo do aparelho, comuma escova. Esta operação irá melhorar
o desempenho do aparelho e poupar
consumo de electricidade.
Tenha cuidado para não danifi-
car o sistema de arrefecimento.
Após a limpeza, insira as 2 prate-
leiras superiores na posição inici-
al.
Muitos agentes de limpeza de superfí-
cies de cozinhas contêm químicos que
podem atacar/danificar os plásticos usa-
dos neste aparelho. Por esta razão é
aconselhável que a estrutura exterior
deste aparelho seja limpa apenas com
água morna com um pouco de solução
de limpeza adicionada.
Após a limpeza, volte a ligar o equipa-
mento à tomada de alimentação.
5.2 Substituir o filtro Clean Air
Control
Para obter o melhor desempenho, o fil-
tro Clean Air Control deve ser substituí-
do todos os anos.
Podem ser adquiridos novos filtros acti-
vos junto do representante local.
Consulte "Instalação do filtro Clean Air
Control" para instruções.
PORTUGUÊS47
 
						

							5.3 Descongelar o frigorífico
O gelo é automaticamente eliminado do
evaporador do compartimento do frigo-
rífico sempre que o compressor motori-
zado pára, durante o funcionamento
normal. A água resultante da desconge-
lação é descarregada por um orifício de
descarga para um recipiente especial
colocado na parteposterior do aparelho,
sobre o compressor motorizado, onde
se evapora.
É importante limpar periodicamente o
orifício de descarga da água resultante
da descongelação, no centro do canal
do compartimento do frigorífico, para
evitar o transbordamento de água para
os alimentos.
5.4 Descongelar o congelador
O compartimento do congelador deste
modelo, por sua vez, é do tipo “no
frost”. Isto significa que não há qualquer
formação de gelo durante o seu funcio-
namento, quer nas paredes interiores,
quer nos alimentos.
A ausência de gelo deve-se à circulação
contínua de ar frio no interior do com-
partimento, accionado por um ventila-
dor controlado automaticamente.
5.5 Períodos de inactividade
Quando o aparelho não é utilizado por
longos períodos, observe as seguintes
precauções:•desligue o aparelho da tomada da
electricidade
• retire todos os alimentos
• descongele (se previsto) e limpe o
aparelho e todos os acessórios
• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar
cheiros desagradáveis.
Se o armário for mantido ligado, peça a
alguém para o verificar esporadicamen-
te, para evitar que os alimentos no inte-
rior se estraguem em caso de falha eléc-
trica.
6. O QUE FAZER SE…
ADVERTÊNCIA
Antes da resolução de proble-
mas, retire a ficha de alimenta-
ção eléctrica da tomada.
A resolução de problemas que
não se encontram neste manual
só deve ser efectuada por um
electricista qualificado ou por
uma pessoa competente.
48www.aeg.com
 
						

							ProblemaCausa possívelSolução
O aparelho faz baru-
lhoO aparelho não está
apoiado correctamenteVerifique se o aparelho es-
tá estável (os quatro pés
devem estar no chão)
O aparelho não fun-
ciona. A lâmpada
não funciona.O aparelho está desliga-
do.Ligue a máquina.
 A ficha de alimentação
eléctrica não está correc-
tamente inserida na to-
mada.Ligue a ficha correctamen-
te à tomada.
 O aparelho não tem ali-
mentação. Não existe
corrente na tomada.Ligue um aparelho eléctri-
co diferente à tomada.
Contacte um electricista
qualificado.
A lâmpada não fun-
ciona.A lâmpada está em
stand-by.Feche e abra a porta.
 A lâmpada está avariada.Consulte "Substituir a lâm-
pada".
É emitido o alarme
sonoro. A luz de
alarme pisca.A temperatura no conge-
lador está demasiado ele-
vada.Consulte "Alarme de tem-
peratura elevada".
O compressor fun-
ciona continuamen-
te.A temperatura não está
definida correctamente.Defina uma temperatura
mais elevada.
 A porta não está correcta-
mente fechada.Consulte a secção "Fechar
a porta".
 A porta foi aberta dema-
siadas vezes.Não mantenha a porta
aberta mais tempo do que
o necessário.
 A temperatura de algum
produto está demasiado
elevada.Deixe que a temperatura
do produto diminua até à
temperatura ambiente an-
tes de o guardar.
 A temperatura ambiente
está demasiado elevada.Reduza a temperatura am-
biente.
O compressor não
arranca imediata-
mente depois de
pressionar o botão
FROSTMATIC ou
COOLMATIC ou de-
pois de alterar a
temperatura.Isto é normal, não é um
erro.O compressor arranca
após um período de tem-
po.
PORTUGUÊS49
 
						

							ProblemaCausa possívelSolução
A água escorre na
placa traseira do fri-
gorífico.Durante o processo de
descongelação automáti-
ca, a placa traseira des-
congela o gelo.Isto é normal.
Escorre água para o
frigorífico.A saída de água está ob-
struída.Limpe a saída de água.
 Os produtos impedem
que a água escorra para o
colector de água.Certifique-se de que os
produtos não entram em
contacto com a placa pos-
terior.
A temperatura no
aparelho está dema-
siado baixa/elevada.O regulador da tempera-
tura não está definido
correctamente.Regule uma temperatura
mais alta/baixa.
 A porta não está correcta-
mente fechada.Consulte a secção "Fechar
a porta".
 A temperatura de algum
produto está demasiado
elevada.Deixe que a temperatura
do produto diminua até à
temperatura ambiente an-
tes de o guardar.
 Guardou demasiados
produtos ao mesmo tem-
po.Guarde menos produtos
ao mesmo tempo.
A temperatura no
frigorífico está de-
masiado elevada.Não há circulação de ar
frio no aparelho.Certifique-se de que existe
circulação de ar frio no
aparelho.
A temperatura no
congelador está de-
masiado elevada.Os produtos estão dema-
siado perto uns dos ou-
tros.Armazene os produtos de
forma a haver circulação
de ar frio.
Existe demasiado
gelo.Os alimentos não estão
embalados correctamen-
te.Embale os alimentos cor-
rectamente.
 A porta não está correcta-
mente fechada.Consulte a secção "Fechar
a porta".
 O regulador da tempera-
tura não está definido
correctamente.Defina uma temperatura
mais elevada.
O quadrado superior
ou inferior é apre-
sentado no display
da temperatura.Ocorreu um erro na me-
dição da temperatura.Entre em contacto com o
seu representante de as-
sistência (o sistema de re-
frigeração irá continuar a
manter os produtos ali-
mentares frios mas a regu-
lação da temperatura não
será possível).
50www.aeg.com