Adam Equipment ABK Bench Weighing Scales User Manual

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 39      3116611621R\fvA1-F\fb15  
  
 
2.0  EINLEITUNG 
 
·  Die  ABK/AFK  Serie  bietet  genaue,  schnelle  vielseitige 
Mehrzweckwaagen,  mit  Funktionen  wie  Stückzählung, 
Prozentwägung, und Kontrollwägung. 
 
·  Die  ABK/AFK   haben  LED  neben  den  Anzeigefenstern,  die 
signalisieren,  wann  das  Gewicht  unter,  zwischen,  oder  über  den 
Zielwerten  liegt.  Sie  können  in  Verbindung  mit  dem  akustischen 
Alarm  verwendet  werden,  und  auch  im  Display  wird  ein  Hinweis 
angezeigt, LO, OK und HI. 
 
·  Die  ABK/AFK   sind  mit  RS-232  bidirektionaler  Schnittstelle  und 
Echtzeituhr (real time clock (RTC)) ausgestattet. 
 
·  Die  ABK/AFK  haben  eine  versiegelte  Tastatur  mit  farbkodierten 
Membrantasten  eine  große,  gut erkennbare  Flüssigkristallanzeige 
(LCD), und eine grüne Hintergrundbeleuchtung. 
 
·  Funktionen  beinhalten  automatische  Nullnachführung, 
halbautomatisches  Tara,  und  eine  Summierfunktion,  mit  der  die 
Gewichtswerte  gespeichert  und  als  Gesamtwert  aufgerufen 
werden können. 
 
 
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 40      3116611621R\fvA1-F\fb15  
2.0  TECHNISCHE DATEN 
 
Modell # ABK 8  
ABK 16a 
ABK 16 
ABK 35a 
ABK 32 
ABK 70a 
ABK 60 
ABK 130a 
ABK 120  
ABK 260a 
Höchstlast  8000g/16lb  16kg/35lb  32kg/70lb  60kg/130lb  120kg/260lb 
Ablesbarkeit  0.2g/0.0005lb  0.5g/0.001lb  1g/0.002lb  2g/0.005lb  5g/0.01lb 
Auflösung 1:40000  1:32000  1:32000  1:30000  1:24000 
Wiederholbarkeit 
(Std Dev)  0.2g/0.0005lb  0.5g/0.001lb  1g/0.002lb  2g/0.005lb  5g/0.01lb 
Linearität + 0.4g/0.001lb  1g/0.002lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb 10g/0.02lb 
Größe Wägeplatte 
w x d  300 mm x 400mm 
Wägeeinheiten 
g / Kg  / Lb  / Lb:oz  / Newton/Unzen  
Stabilisierungszeit  2-3 Sek. 
Betriebs-
temperatur  -10°C bis +40°C / +32°F to +104°F 
Stromversorgung  + 6v 4.5Ah Akku 
12vDC 800mA Externer Adapter 
Kalibrierung  Extern 
Kalibriermasse  Wählbar 
 
Anzeige  Grüne hinterleuchtete Anzeige, 40mm große Ziffern, Kapazitätsanzeige 
Windschutz 
(w x d x h)  Entfällt 
Gehäuse Waage 
Edelstahl 304, IP66 klassifiziert 
Gesamt-
abmessungen  (w x d x h)  300mm x 520mm x 610mm/ 11.8in x 20.5in x 24in (ca.)
 
Nettogewicht 
7.9kg / 17.4Lb (ca.) 
 
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 41      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
 
Model # AFK 75 
AFK 165a 
AFK 150 
AFK 330a 
AFK 300 
AFK 660a 
AFK 600 
AFK 1320a 
Höchstlast  75kg/165lb  150kg/330lb  300kg/660lb  600kg/1320lb 
Ablesbarkeit  5g/0.01lb 
10g/0.02lb 20g/0.05lb  50g/0.1lb 
Auflösung 1:15000 1:15000 1:15000 1:12000 
Wiederholbarkeit 
(Std Dev)  5g/0.01lb 
10g/0.02lb  20g/0.05lb  50g/0.1lb 
Linearität + 10g/0.02lb 20g/0.04lb  40g/0.1lb 100g/0.2lb 
Größe Wägeplatte 
w x d  400mm x 500mm 
Wägeeinheiten 
g / Kg  / Lb  / Lb:oz / Newton/Unzen  
Stabilisierungszeit  2-3 Sek. 
Betriebs-
temperatur  -10°C bis +40°C / +32°F to +104°F 
Stromversorgung  + 6v 4.5Ah Akku 
12vDC 800mA Externer Adapter 
Kalibrierung  Extern 
Kalibriermasse  Wählbar 
 
Anzeige  Grüne hinterleuchtete Anzeige, 40mm große Ziffern, Kapazitätsanzeige 
Windschutz 
(w x d x h)  Entfällt 
Gehäuse Waage 
Edelstahl 304, IP66 klassifiziert 
Gesamt-
abmessungen 
(w x d x h)  400mmx 620mm x 790mm/ 15.7in x 24.4in 
x 31 in (ca.)
 
600mm x 940mm x 830mm 23.6in x 37in x 32.7in (ca.)
 
Nettogewicht  12.8kg/28.2lb (ca.) 24.3kg/ 53.6lb (ca.) 
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 42      3116611621R\fvA1-F\fb15  
3.0  INSTALLATION 
3.1 \bUSP\bCKEN  
Plattform  und  Anzeige  der  ABK/AFK  Waagen  sind  bereits  füreinander 
konfiguriert.  Sie  wurden  als  Einheit  kalibriert,  und  müssen  entsprechend 
zusammen verwendet werden.  
3.2  \bUFSTELLORT
  
 
·  Nicht in Umgebungen aufstellen, die Einfluss auf die  Genauigkeit haben könnten. 
 
·  Extreme  Temperaturen  vermeiden.  Nicht  in  direktem  Sonnenlicht  oder  nahe  Klimaanlagen 
aufstellen. 
 
·  Keine  ungeeigneten  Unterlagen  verwenden.  Der  Tisch  oder  Boden  muss  fest  sein  und  darf  nicht 
vibrieren. 
 
·  Instabile  Energiequellen  beim  Laden  des  Akkus  vermeiden.  Benutzen  Sie  die  Waage  nicht  neben 
Maschinen  mit  hohem  Stromverbrauch  wie 
Schweißausrüstung oder große Motoren. 
 
·  Stellen  Sie  die  Waage  nicht  neben  vibrierende  Maschinen auf. 
 
·  Hohe  Feuchtigkeit,  die  Kondensation  verursachen  könnte,  vermeiden.  Direkten  Kontakt  mit  Wasser 
vermeiden.  Die  Waagen  nicht  besprühen,  kein 
Eintauchen ins Wasser. 
 
·  Direkten  Luftzug  durch  Ventilatoren  oder  geöffnete  Türen  und  Fenster  vermeiden.  Stellen  Sie  die 
Waage  nicht  am  offenen  Fenster  oder  neben 
Ventilatoren auf. 
 
· Halten  Sie  die  Waage  sauber.  Entfernen  Sie 
Gegenstände von der Wägeplatte, wenn die Waage 
nicht in Betrieb ist.
 
 
 
 
 
 
     
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 43      3116611621R\fvA1-F\fb15  
3.3  \bUFSTELLEN DER W\b\b\fE 
 
·  Entnehmen  Sie  Plattform  und  Stativ  aus  der  Verpackung  und 
setzen  Sie  das  Stativrohr  in  die  Halterung  an  der  Plattform. 
Fixieren  Sie  das  es  mit  den  2  mitgelieferten  Schrauben.  Nehmen 
Sie  den  Kreisring  aus  der  Tüte,  und  setzen  Sie  ihn  oben  auf  das 
Stativrohr,  mit  dem  Schlitz  nach  oben.  Vergewissern  Sie  sich, 
dass  das  Kabel  hier  durchläuft.  Befestigen  Sie  den  Ring  mit  den 
mitgelieferten Schrauben am Stativ. 
 
·  Entfernen  Sie  den  Anzeigewinkel,  der  mit  2  Schrauben  an  der 
Anzeige  befestigt  ist.  Setzen  Sie  ihn  auf  den  Kreisring.  Die 
Kabeldurchführung  muss  in  den  Schlitz  des  Kreisrings  eingefügt 
sein. 
 
·  Befestigen  Sie  den  Anzeigewinkel  mit  den  4  mitgelieferten 
Schrauben  am  Ring,  und  befestigen  Sie  die  Anzeige  wieder  an 
den Winkel. 
 
·  Stellen  Sie  den  Anzeigewinkel  auf  die  gewünschte  Position  ein, 
und ziehen Sie die 2 Schrauben wieder an. 
 
·  Stecken  Sie  den  Kabelstecker  in  die  Buchse  mit  der  Beschriftung 
LOAD  CELL  an  der  Rückseite  der  Anzeige  und  ziehen  Sie  sie 
fest. 
 
·  Richten  Sie  die  Waage  mit  den  verstellbaren  Füßen,  4  bei  den 
ABK,  5  bei  den  AFT,  eben  aus.  Wenn  die  Waage  wackelt, 
korrigieren Sie die Fußhöhe. 
 
 
 
·  Stecken Sie die Anzeige ein, und drücken Sie die  [On/Off] -Taste. 
Die  Software-Revisionnummer  wird  angezeigt,  dann  erfolgt  ein 
Selbsttest,  bei  dem  alle  Ziffern  angezeigt  werden.  Am  Ende  wird 
Null und die zuletzt verwendete Wägeeinheit angezeigt. 
  
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 44      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
4.0  TASTATUR 
 
 
  
 
 
 
[>Z/T
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 45      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
[Func] C 
  Auswählen der Funktion Waagenparameter. 
 
Als  Sekundärfunktion  (C)  wird  mit  dieser  Taste  der 
Gesamtwert gelöscht. 
 
[M+/ Print] ESC
 
  Sendet  die  Ergebnisse  über  die  RS232  Schnittestelle 
an  einen  PC  oder  Drucker.  Ist  die  Funktion 
Summenspeicher  nicht  auf  automatisch  gestellt,  wird 
mit  dieser  Taste  auch  ein  Wert  zur  Gesamtsumme 
hinzugefügt. 
 
Die  Sekundärfunktion  ist  (
ESC),  mit  der  man  aus  den 
Parametereinstellungen  zurück  zur  normalen  Wägung 
gelangt. 
 
[O/I]   
  Zum Ein- und Ausschalten der Anzeige. 
Die  ABK/AFK  sichert  beim  Ausschalten  die  zuletzt 
benutzte  Wägeeinheit  und  die  gesetzten 
Kontrollgrenzwerte.  Diese  stehen  dann  beim  nächsten 
Einschalten zur Verfügung. 
  
5.0  ANZEIGE 
 
Die  LCD  zeigt  einen  Wert  sowie  die  momentan  verwendete  Wägeeinheit. 
Außerdem zeigen die LED über der Anzeige, ob das Gewicht über, innerhalb, 
oder über den gesetzten Grenzwerten liegt. 
  
 
 
Weitere Symbole zeigen, ob das Gewicht tariert wurde (NET), die Waage auf 
Null oder stabil ist, ob ein Wert gespeichert ist, oder ob die Tierwägefunktion 
aktiviert ist. Die Batterieanzeige zeigt den Ladestand des Akku. 
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 46      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
6.0  BETRIEB 
6.1 ZURÜCKSTELLEN DER \bNZEI\fE \bUF NULL 
 
·  Mit    [Z/T]  kann  die  Anzeige  jederzeit  auf  Null  gestellt  werden 
normalerweise  bei  leerer  Wägeplatte.  Ist  der  Nullpunkt  erreicht, 
erscheint in der Anzeige ein Symbol für Null. 
 
 
 
 
·  Die Waage hat eine automatische Nullnachführung, um minimales 
Driften  oder  kleine  Verunreinigungen  auf  der  Wägeplatte 
auszugleichen.  Es  kann  jedoch  nötig  sein,  die  Waage  mit  [Z/T] 
auf  Null  zu  stellen,  wenn  trotz  leerer  Wägeplatte  noch  ein  kleiner 
Wert angezeigt wird. 
 
 
6.2  T\bRIEREN 
 
·  Stellen Sie die Waage wenn nötig mit  [Z/T] auf Null. Das “ ZERO” 
Symbol ist ON. 
 
 
 
·  Stellen  Sie  einen  Behälter  auf  die  Waage;  dessen  Gewicht  wird 
nun angezeigt.   
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 47      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
·  Drücken  Sie  [Z/T],  um  die  Waage  zu  tarieren.  Das  Gewicht,  das 
angezeigt  wurde,  wird  als  Tarawert  gespeichert,  und  vom 
angezeigten  Wert  abgezogen,  so  dass  nur  noch  Null  angezeigt 
wird.  Das  Symbol   NET  für  netto  wird  angezeigt.  Wird  nun  ein 
Artikel hinzugefügt, wird nun netto nur dessen Gewicht angezeigt. 
Das  Gerät  kann  bei  Bedarf  ein  weiteres  Mal  tariert  werden,  falls 
ein  andersartiger  Artikel  hinzugefügt  werden  soll.  Wieder  wird 
danach  nur  das  Gewicht  des  nach  dem  Tarieren  hinzugefügten 
Artikels angezeigt. 
 
 
·  Wenn  der  Behälter  entfernt  wird,  wird  ein  negativer  Wert 
angezeigt.  Wurde  die  Anzeige  direkt  vor  Entfernen  des  Behälters 
tariert,  entspricht  dieser  Wert  dem  Gewicht  des  Behälters  plus 
aller  darin  enthaltenen  Artikel.  Das  Null-Symbol  erscheint,  da  die 
Waage  nun  im  selben  Zustand  ist,  indem  zuletzt  [Zero]  gedrückt 
wurde. 
 
 
·  Durch Drücken von  [Z/T] bei leerer Wägeplatte kann der Tarawert 
gelöscht werden. 
 
 
 
6.3  WÄ\fUN\f 
 
Zum  Bestimmen  des  Gewichts  eines  Objektes  muss  zunächst  das  Gewicht 
des  Behälters  tariert  werden,  falls  einer  verwendet  wird.  Geben  Sie  dann  die 
Probe  auf  die  Waage.  Das  Nettogewicht  der  Probe  wird  in  der  gewählten 
Einheit angezeigt.   
   
C  O  P Y  
						

							DE 
© Adam E\buipm\fnt Company 2015 48      3116611621R\fvA1-F\fb15  
 
6.4  STÜCKZÄHLUN\f 
 
Bei aktivierter Stückzählung, siehe Abschnitt 7.4, ist es möglich, gleichwertige 
Stücke durch Ermittlung des durchschnittlichen Stückgewichts zu bestimmen.   
 
·  Soll  ein  Behälter  verwendet  werden,  stellen  Sie  ihn  auf  die 
Wägeplatte,  und  stellen  Sie  mit  [Z/T] die  Anzeige  auf  Null.  Mit 
[PCS] starten Sie die Stückzählfunktion. 
 
·  “ P      10 ” wird angezeigt. Ändern Sie die Probengröße mit  [Pcs/
]    
auf 10, 20, 50, 100, oder 200. 
 
·  Geben Sie die gewählte Probengröße in den Behälter, und stellen 
Sie  diesen  auf  die  Waage.  Drücken  Sie  [Z/T].  Die  Anzahl  der 
Teile muss der gewählten Probengröße entsprechen, also 10, 20, 
50, 100 oder 200 Stück. 
 
·  Das  Display  zeigt  nun  die  Stückzahl  im  Container  an,  und  wenn 
jetzt  weitere  Teile  hinzu  gegeben  werden,  erhöht  sich 
entsprechend die angezeigte Stückzahl. (Pcs).  
 
Mit  [Unit/ ] können Sie erst das Nettogewicht (pcs und kg) anzeigen lassen, 
bei  erneutem  Drücken  wird  das  Stückgewicht  angezeigt  (g/pcs),  und  als 
Drittes  wird  bei  erneutem  Drücken  wieder  die  gezählte  Stückzahl  angezeigt. 
(pcs).   
 
·  Mit  [Pcs/
]  gelangen  Sie  in  den  normalen  Wägemodus  zurück. 
Erneutes  Betätigen  von  [Pcs/
]  startet  die  Stückzählung  neu  für 
eine neue Probe. 
 
 
6.5  KONTROLLWÄ\fUN\f  
 
Bei  der  Kontrollwägung  signalisieren  Kontrollleuchten  (und  falls  aktiviert,  ein 
Alarm),  ob  das  Gewicht  auf  der  Waage  einem  bestimmten  vorab 
gespeicherten Wert entspricht. Der Speicher behält den zuletzt eingegebenen 
Wert  für  Höchst-  und  Mindestwert  auch  bei  Ausschalten  der  Waage.  Es 
können  entweder  beide  Werte  gesetzt  werden,  oder  nur  einer.  Für 
ausführliche  Details  zur  Kontrollwägung  ziehen  Sie  bitte  die  Vollversion  des 
Handbuchs zu Rate. 
 
 
C  O  P Y