Zanussi Zwo 1101 User Manual

							1
2
5. Atskrūvējiet filtru
un izņemiet to.
6. Izņemiet no sūk-
ņa pūkas un
svešķermeņus.
7. Pārliecinieties,
ka sūkņa lāp-
stiņritenis grie-
žas. Ja tas ne-
griežas, sazinie-
ties ar klientu
apkalpošanas
centru.
1 2
8. Notīriet filtru
zem tekoša
ūdens un ievie-
tojiet to atpakaļ
sūknī.
Uzmanību Pār-
liecinieties, ka
filtrs ir pareizi pie-
griezts, lai novērstu
ūdens noplūdes.
9. Aizveriet sūkņa nodalījuma durvis.
Ieplūdes vārsta filtra tīrīšana
Filtru var būt nepieciešams tīrīt, ja:
•ierīce nepiepildās ar ūdeni;
•ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi.
Brīdinājums Atvienojiet kontaktdakšu
no kontaktligzdas.
Lai iztīrītu filtru:
• aizgrieziet ūdens krānu;
•noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atrodas ie-
rīces aizmugurē;
       
•iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu suku vai
dvieli;
• atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni; lai nepie-
ļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savieno-
tājdetaļas ir cieši pievilktas;
• atgrieziet ūdens krānu.
Avārijas ūdens izsūknēšana
Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūk-
nēt ūdeni.
Ja tas notiek, veiciet sadaļas Lai iztīrītu sūk-
ni soļus no (1) līdz (5).
Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīša-
nas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu
atkal nepieciešams aktivizēt:
1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas līdzekļa
nodalījumā divus litrus ūdens.
2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu
ūdeni.
Aizsardzība pret sasalšanu
Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatū-
ra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo
ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to
no sūkņa.
 51
 
						

							1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-
das.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.
3. Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli.
4. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus
konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no
šļūtenes.
5. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens
izvadīšanas procedūru6. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ie-
plūdes šļūteni.
Brīdinājums Pārliecinieties, ka
temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms
atkal lietojat ierīci.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas
radušies zemas temperatūras rezultātā.
Problēmrisināšana
Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbī-
bas laikā.
Vispirms mēģiniet atrast problēmas risināju-
mu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazi-
nieties ar apkopes centru.Brīdinājums Pirms pārbaudes
veikšanas deaktivizējiet ierīci.
ProblēmaIespējamais iemeslsIespējamais risinājums
Ierīce neieslēdzas.Spraudkontakts nav pareizi
ievietots kontaktligzdā.Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.
 Mājas elektrosistēmas droši-
nātājs ir bojāts.Nomainiet drošinātāju.
 Ierīces durvis ir atvērtas.Cieši aizveriet durvis.
 Jūs nepiespiedāt Starta tau-
stiņuNospiediet Starta taustiņu.
 Programmu pārslēgs nav
pareizā stāvoklī.Pagrieziet programmu pārslēgu parei-
zajā stāvoklī.
 Iestatīta atliktā starta funkci-
ja.
Pieejams tikai modeļiem ar
atliktā starta funkciju.Lai nekavējoties aktivizētu program-
mu, atceliet atlikto startu.
Ierīce nepiepildās ar
ūdeni.Aizgriezts ūdens krāns.Atgrieziet ūdens krānu.
 Ūdens ieplūdes šļūtene ir
bojāta.Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūte-
ne nav bojāta.
 Ūdens ieplūdes šļūtenes fil-
trs ir nosprostojies.Iztīriet filtru. Skatiet sadaļu Kopšana
un tīrīšana.
 Ūdens krāns ir nosprostojies
vai tajā ir izveidojies kaļķak-
mens.Notīriet ūdens krānu.
 Nepareizs ūdens ieplūdes
šļūtenes pieslēgums.Nodrošiniet pareizu pieslēgumu.
52
 
 
						

							ProblēmaIespējamais iemeslsIespējamais risinājums
 Ūdens spiediens ir pārāk
zems.Sazinieties ar vietējo ūdensapgādes
dienestu.
Ierīce neizsūknē ūde-
ni.Ūdens izplūdes šļūtene ir
bojāta.Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes
šļūtene nav bojāta.
 Sūkņa filtrs ir nosprostojies.Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu
Kopšana un tīrīšana.
 Nepareizs ūdens izplūdes
šļūtenes pieslēgums.Nodrošiniet pareizu pieslēgumu.
 Iestatīta mazgāšanas pro-
gramma bez ūdens izsūknē-
šanas fāzes.Iestatiet ūdens izsūknēšanas pro-
grammu.
 Aktivizēta funkcija Skaloša-
nas pauze.Iestatiet ūdens izsūknēšanas pro-
grammu.
Izgriešanas fāze ne-
darbojas.Izgriešanas fāze ir izslēgta.Iestatiet izgriešanas programmu.
 Sūkņa filtrs ir nosprostojies.Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu
Kopšana un tīrīšana.
 Veļa radījusi līdzsvara pro-
blēmas.Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un
iedarbiniet izgriešanas fāzi no sāku-
ma.
Uz grīdas ir ūdens.Ūdens šļūteņu savienotājde-
taļās radušās sūces.Pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir
cieši pievilktas.
 No sūkņa noplūst ūdens.Pārliecinieties, ka sūkņa filtrs ir nosti-
prināts cieši.
 Ūdens izplūdes šļūtene ir
bojāta.Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūte-
ne nav bojāta.
Ierīces durvis nevar
atvērt.Darbojas mazgāšanas pro-
gramma.Nogaidiet, līdz mazgāšanas program-
ma būs beigusies.
 veļas tilpnē ir ūdens.Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai iz-
griešanas programmu.
Mašīna rada nepara-
stus trokšņus.Nepareizs ierīces līmeņo-
jums.Izlīmeņojiet ierīci. Skatiet sadaļu Uz-
stādīšana.
 Jūs nenoņēmāt iesaiņojuma
materiālus un/vai transportē-
šanai paredzētās skrūves.Noņemiet iesaiņojuma materiālus un/
vai transportēšanai paredzētās skrū-
ves. Skatiet sadaļu Uzstādīšana.
 Tilpnē par maz veļas.Ielieciet tilpnē vairāk veļas.
Ierīce piepildās ar
ūdeni un tad uzreiz to
izsūknē.Ūdens izplūdes šļūtenes
gals atrodas pārāk zemu.Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir
pareizā pozīcijā. Skatiet sadaļu Uz-
stādīšana.
 53
 
						

							ProblēmaIespējamais iemeslsIespējamais risinājums
Mazgāšanas rezultāti
nav apmierinoši.Nepietiekams mazgāšanas
līdzekļa daudzums vai nepa-
reizs mazgāšanas līdzeklis.Palieliniet mazgāšanas līdzekļa
daudzumu vai izmantojiet citu mazgā-
šanas līdzekli.
 Jūs neiztīrījāt grūti iztīrāmos
traipus pirms veļas mazgā-
šanas.Apstrādājiet traipus pirms mazgāša-
nas ar speciāli šim nolūkam paredzē-
tiem traipu tīrīšanas līdzekļiem.
 Iestatīta nepareiza tempera-
tūra.Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu
temperatūru.
 Tilpnē ir pārāk daudz veļas.Samaziniet veļas daudzumu.
Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Apkalpošana
Informāciju par garantijas noteikumiem un
servisa kontaktinformāciju var atrast doku-
mentos, kas pievienoti ierīcei. Informāciju,
kas jāsniedz servisa centram, atrodas uz teh-
nisko datu plāksnītes.Iesakām pierakstīt šo
informāciju šeit
Modelis..................
Izstrādājuma numurs914.............
Sērijas numurs
(S.N.)..................
Uzstādīšana
Izpakošana
A
1. Izmantojiet cimdus. Ar nazi noņemiet
iepakojuma plēvi.
Neizmetiet plastmasas pārsegu (A).
54
 
 
						

							2. Noņemiet polistirola iepakojuma mate-
riālus.
3. Noņemiet iekšējo plēvi.
4. Atveriet lūku un izņemiet no veļas tilp-
nes visus piederumus.
5. Novietojiet priekšējo detaļu uz grīdas
aiz ierīces. Rūpīgi novietojiet ierīci ar
aizmugurējo pusi uz tās. Rīkojieties uz-
manīgi, lai nesabojātu šļūtenes.
 55
 
						

							1
2
6. Noņemiet no apakšas polistirola pamat-
ni.
A
7. Uzstādiet plastmasas pārsegu (A), kuru
izņēmāt no iesaiņojuma augšas, ierīces
apakšā. Noņemiet lipīgo loksni un aiz-
veriet ierīces apakšu. Uzstādiet plast-
masas pārsegu ierīces apakšā, izman-
tojot mazos plastmasas aizbāžņus, kas
atrodami lietotāja rokasgrāmatas maisi-
ņā.
8. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī.
2
1
9. Ar uzgriežņu atslēgu izņemiet visu če-
trus uzgriežņus. Izvelciet visas plast-
masas starplikas. Atvienojiet strāvas
padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no
šļūteņu turētājiem.
10. Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē.
Vāciņus var atrast lietotāja rokasgrā-
matas maisiņā.
Brīdinājums Pirms ierīces uzstādīšanas
noņemiet transportēšanai paredzētās
skrūves un iesaiņojuma materiālus.
56
 
 
						

							Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiā-
lus un transportēšanai paredzētās skrū-
ves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto.
Novietošana un līmeņošana
• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī-
das.
•Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai
gaisa cirkulācijai ierīces apakšā.
•Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai
vai citām iekārtām.
x4 x4
• Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kāji-
ņas, lai noregulētu līmeni. Pareizs ierīces
līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un
ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas.
•Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai.
Uzmanību Izlīmeņojot ierīci,
nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu,
koku vai līdzīgus materiālus.
Ieplūdes šļūtene
•Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Atgrieziet gre-
dzenveida uzgriezni, lai novietotu to pa-
reizā pozīcijā.
• Pievienojiet ūdens
ieplūdes šļūteni
aukstā ūdens krā-
nam ar 3/4 vītni.
Uzmanību Pārliecinieties, ka
savienotājdetaļās nav sūces.
Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja
ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties
ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes
šļūteni.
Ūdens izsūknēšana
Ūdens aizplūdes šļūteni var pievienot dažādi
Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palī-
dzību.
 57
 
						

							• Uz izlietnes malas.
Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs
neizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pie-
slēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pie
sienas.
•Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri.
Skatiet attēlu. Tieši novadcaurulē ne ze-
māk kā 60 cm un ne aukstāk kā 90 cm.
Aizplūdes šļūtenes galam vienmēr nepie-
ciešama atbilstoša ventilācija, t.i., novad-
caurules iekšējam diametram jābūt lielā-
kam nekā ūdens aizplūdes šļūtenes ārē-
jam diametram.
Bez plastmasas stiprinātāja palīdzības.
• Izlietnes sifonam.
Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uz
sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar sa-
vilci. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene
veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ie-
rīces nokļūt izlietnē.
• Tieši pie iebūvētas novadcaurules ista-
bas sienā, piestiprinot to ar savilci.
58
 
 
						

							Turinys
Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  59
Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  60
Techninė informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  61
Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  61
Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  62
Programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  63Patarimai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  65
Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _  67
Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  67
Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  69
Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  72
Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  74
Galimi pakeitimai
 Saugos informacija
Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prie-
taisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:
• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto
saugumą;
• kad medžiagos nepakliūtų į aplinką;
• kad prietaisas tinkamai veiktų.
Visada laikykite šią instrukciją su prietaisu,
taip pat persikraustydami arba atiduodami jį
kitam asmeniui.
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl ne-
tinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Neleiskite naudoti prietaiso asmenims,
įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir
proto negalią arba stokojantiems patirties ir
žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas
asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo
prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba
sužalojimo pavojus.
• Visas skalbimo priemones laikykite vai-
kams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams
būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.
• Prieš uždarydami prietaiso dureles, patik-
rinkite, ar būgne nėra pasislėpusių vaikų ir
naminių gyvūnų.
• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo
vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti.
Bendrieji saugos reikalavimai
• Nenaudokite šio prietaiso komerciniais tiks-
lais. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buity-
je.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietai-
są.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių
produktų arba degiais produktais sudrė-
kintų daiktų. Gali kilti sprogimas arba gais-
ras.
• Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger-
klės nudegimų, vadovaukitės ant skalbimo
priemonės pakuotės pateikta saugos in-
strukcija.
• Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius
daiktus. Kieti ir aštrūs daiktai gali sugadinti
prietaisą.
• Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo.
Stiklas gali būti įkaitęs (taikytina tik iš prie-
kio atidaromiems prietaisams).
Valymas ir priežiūra
• Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo lai-
do kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite,
ar filtrai tinkamai įdėti. Netinkamai įdėjus,
gali atsirasti vandens nuotėkis.
Įrengimas
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, būkite
atsargūs.
• Nevežkite šio prietaiso be pervežimui skirtų
varžtų: galite sugadinti vidines sudedamą-
sias dalis, o tai gali sąlygoti vandens nuo-
tėkį arba netinkamą prietaiso veikimą.
 59
 
						

							•Jokiu būdu neįrenkite ir nejunkite į elektros
tinklą apgadinto prietaiso.
•Būtinai pašalinkite visas pakavimo medžia-
gas ir pervežimui skirtus varžtus.
•Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros
laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros liz-
do.
• Prietaiso elektros prijungimo ir prijungimo
prie vandentiekio bei įrengimo darbus pri-
valo atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Tai
padės išvengti konstrukcijos pažeidimo ar-
ba sužeidimų.
•Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur
temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.
• Jeigu prietaisą statote ant kilimine danga
padengtų grindų, įsitikinkite, ar tarp prietai-
so apačios ir kilimo cirkuliuoja oras. Pare-
guliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kili-
mo būtų reikiamas tarpas.
Vandens prijungimas
• Nejunkite prietaiso, naudodami senas, jau
naudotas vandens žarnas. Naudokite tik
naujas žarnas.
•Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte van-
dens žarnų.
• Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai ne-
naudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite
vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo
žarną.
• Prieš pirm
ą kartą pradėdami naudoti prie-
taisą, patikrinkite, ar vandens žarnos ir su-
jungimai nepraleidžia vandens.
Elektros prijungimas
•Būtinai įžeminkite šį prietaisą.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti
techninių duomenų plokštelėje, atitinka
jūsų elektros tinklo duomenis.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įže-
mintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiapolių jungčių kištukų ir
ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.
• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo lai-
do. Kreipkitės į techninio aptarnavimo cent-
rą.
•Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte
elektros kištuko ir kabelio.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuo-
met, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsiti-
kinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros lai-
do kištuką lengva pasiekti.
•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
elektros laido. Visada traukite paėmę už
kištuko.
Prietaiso išmetimas
1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.
2. Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
3. Išmeskite durelių skląstį. Taip apsaugosi-
te vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsi-
trenktų prietaiso viduje. Kyla pavojus už-
dusti (tik iš priekio atidaromų prietaisų at-
veju).
Aplinkosauga
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis 
 nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą,
buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Pakuotės medžiagos
Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas
ženklu 
 .
Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinki-
mo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
60