Zanussi Zwo 1101 User Manual

							4. Kui nõu saab täis, keerake filter tagasi
ja kallake nõu tühjaks. Sooritage sam-
me 3 ja 4 uuesti ning uuesti, kuni tüh-
jenduspumbast enam vett ei tule.
1
2
5. Kruvige filter
lahti ja eemalda-
ge see.
6. Eemaldage
pumba küljest
ebemed ja
praht.
7. Veenduge, et
pumba tiivik
pöörleb. Kui se-
da ei juhtu,
pöörduge tee-
ninduskeskusse.
1 2
8. Puhastage filter
kraani all ja pan-
ge see pumba
sisse tagasi.
Ettevaatust Le-
kete vältimiseks
keerake filter korrali-
kult kinni.
9. Sulgege tühjenduspumba uks.
Sisselaskeklapi filtri puhastamine
Filtri puhastamine võib olla vajalik järgmistel
juhtudel.
• Seade ei täitu veega.
• Seade täitub veega aeglaselt.
Hoiatus Ühendage toitepistik
pistikupesast lahti.
Filtri puhastamine.
• Sulgege veekraan.
• Eemaldage sissevõtuvoolik seadme ta-
gant.
       
• Puhastage klapis olev filter kõva harjaga
või rätikuga.
• Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. Leke-
te vältimiseks veenduge, et liitekohad
oleksid kõvasti kinni.
• Keerake veekraan lahti.
Vee tühjendamine eriolukorras
Rikke tõttu ei tühjene seade veest.
Sellisel juhul teostage jaotises Tühjendus-
pumba puhastamine kirjeldatud sammud (1)
kuni (5).
Vajadusel puhastage pumpa.
Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tüh-
jendussüsteemi uuesti aktiveerima.
1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põ-
hipesu lahtrisse.
2. Käivitage programm vee tühjendamiseks.
Ettevaatusabinõud külmumise vastu
Kui seade on paigaldatud kohta, kus tempe-
ratuur võib langeda alla 0°C, eemaldage al-
lesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjen-
duspumbast.
1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
 31
 
						

							2. Sulgege veekraan.
3. Eemaldage vee sissevõtuvoolik.
4. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumas-
se ja laske veel voolikust välja voolata.
5. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolu-
korras vee tühjendamise toimingut.6. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage
sissevõtuvoolik uuesti.
Hoiatus Enne seadme uuesti kasutamist
veenduge, et temperatuur oleks üle 0°C.
Tootja ei vastuta madalatest
temperatuuridest tingitud kahjude eest.
Veaotsing
Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö
käigus seisma.
Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt
tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenin-
duskeskusse.Hoiatus Enne kontrollima asumist
lülitage seade välja.
ProbleemVõimalik põhjusVõimalik lahendus
Seade ei käivitu.Toitepistik ei ole korralikult
pistikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik pistikupesasse.
 Elektrikilbis on kaitse vallan-
dunud.Vahetage kaitse välja.
 Seadme uks on avatud.Sulgege uks korralikult.
 Te ei vajutanud käivitusnup-
pu.Vajutage käivitusnuppu.
 Programminupp ei ole õiges
asendis.Keerake programminupp õigesse
asendisse.
 Valitud on viitkäivitus.
Saadaval ainult viitkäivituse-
ga mudelite puhul.Programmi kohe käivitamiseks tühis-
tage viitkäivitus.
Seade ei täitu veega.Veekraan on kinni.Keerake veekraan lahti.
 Veevõtuvoolik on kahjusta-
tud.Veenduge, et veevõtuvoolikul pole
kahjustusi.
 Veevõtuvooliku filter on blo-
keeritud.Puhastage filtrit. Vt jaotist Puhastus
ja hooldus.
 Veekraan on ummistunud
või on selles katlakivi.Puhastage veekraan.
 Veevõtuvoolik on valesti
ühendatud.Veenduge, et voolik on õigesti ühen-
datud.
 Veesurve on liiga madal.Võtke ühendust kohaliku vee-ettevõt-
tega.
Seade ei tühjene
veest.Tühjendusvoolik on kahjus-
tatud.Veenduge, et tühjendusvoolikul pole
kahjustusi.
 Tühjenduspumba filter on
ummistunud.Puhastage tühjenduspumba filter. Vt
jaotist Puhastus ja hooldus.
32
 
 
						

							ProbleemVõimalik põhjusVõimalik lahendus
 Vee väljavooluvoolik on va-
lesti ühendatud.Veenduge, et voolik on õigesti ühen-
datud.
 Valitud on pesuprogramm il-
ma tühjendustsüklita.Valige tühjendusprogramm.
 Loputusvee hoidmise funkt-
sioon on sees.Valige tühjendusprogramm.
Tsentrifuugimistsük-
kel ei tööta.Tsentrifuugimistsükkel on
välja lülitatud.Valige tsentrifuugimisprogramm.
 Tühjenduspumba filter on
ummistunud.Puhastage tühjenduspumba filter. Vt
jaotist Puhastus ja hooldus.
 Pesukogusest põhjustatud
tasakaaluprobleemid.Kohendage esemeid trumlis ning käi-
vitage uuesti tsentrifuugimistsükkel.
Põrandal on vett.Veeliitmikud lekivad.Veenduge, et liitmikud on tihkelt kinni-
tatud.
 Tühjenduspump lekib.Veenduge, et tühjenduspump on kor-
ralikult kinni.
 Tühjendusvoolik on kahjus-
tatud.Veenduge, et veevõtuvoolikul pole
kahjustusi.
Seadme ust ei saa
avada.Pesuprogramm töötab.Oodake pesuprogrammi lõppu.
 Trumlis on vett.Valige vee tühjendus- või tsentrifuugi-
misprogramm.
Seade teeb imelikku
häält.Seade ei ole loodis.Seadke masin loodi. Vt jaotist Pai-
galdamine.
 Pakend ja/või transportimis-
poldid ei ole eemaldatud.Eemaldage pakend ja/või transporti-
mispoldid. Vt jaotist Paigaldamine.
 Pesukogus on väga väike.Lisage veel pesu trumlisse.
Seade täitub veega
ning tühjeneb kohe-
selt.Tühjendusvooliku ots on lii-
ga madalal.Veenduge, et tühjendusvoolik on õi-
ges asendis. Vt jaotist Paigaldami-
ne.
Pesutulemused on
ebarahuldavad.Pesuainet polnud piisavalt
või see oli see vale.Suurendage pesuaine kogust või ka-
sutage teist pesuainet.
 Enne pesu pesemist ei ee-
maldatud tugevamaid plek-
ke.Tugevate plekkide eemaldamiseks
kasutage plekieemaldusvahendeid.
 Valitud on vale temperatuur.Veenduge, et valisite õige tempera-
tuuri.
 Liiga suur pesukogus.Vähendage pesukogust.
 33
 
						

							Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.
Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse.
Teenus
Teavet garantiitingimuste ja kontaktide kohta
leiate seadmega kaasasolevatest andmetest.
Teeninduskeskusele vajalikud andmed asu-
vad andmesildil.Soovitame märkida selle teabe
siia:
Mudel..................
Toote number:914.............
Seerianumber
(S.N.)..................
Paigaldamine
Lahtipakkimine
A
1. Kasutage kindaid. Eemaldage lõikuri
abil väline kile.
Ärge visake minema plastist katet (A).
2. Eemaldage polüstüreenist pakkemater-
jal.
34
 
 
						

							3. Eemaldage sisemine kile.
4. Avage trumli uks ja võtke sees olevad
esemed välja.
5. Asetage eesmine detail seadme taha
põrandale. Asetage ettevaatlikult seade
sellele selili. Jälgige, et te ei vigastaks
voolikuid.
1
2
6. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus.
A
7. Paigaldage pakendi ülaosas olev plas-
tist kate (A) seadme põhja külge. Ee-
maldage kleepriba ja sulgege seadme
põhi. Kinnitage plastkate püsivalt sead-
me põhja külge väikeste plastkorkide
abil (leiate kasutusjuhendi kotist).
8. Tõstke seade püstasendisse.
 35
 
						

							2
1
9. Eemaldage neli polti mutrivõtme abil.
Tõmmake välja plastseibid. Eemaldage
toitekaabel ja väljalaskevoolik vooliku
hoidikute küljest.
10. Pange plastist korgid aukudesse. Kor-
gid leiate kasutusjuhendi kotist.
Hoiatus Enne seadme paigaldamist
eemaldage kõik pakkematerjalid ning
transpordipoldid.
Soovitame pakkematerjalid ja transpordi-
poldid alles hoida juhuks, kui soovite
seadet kolida.
Kohaleasetamine ja loodimine
• Paigaldage seade lamedale kõvale põ-
randale.
• Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuring-
lust seadme all.
• Veenduge, et seade ei puudutaks seina
ega muid esemeid.
x4 x4
• Loodimiseks keerake jalgu. Seadme kor-
rektne loodimine hoiab ära vibratsiooni,
müra ja liikumist töötamise ajal.
• Seade peab olema loodis ja stabiilne.
Ettevaatust Ärge asetage loodimise
eesmärgil seadme jalgade alla pappi,
puitu või sarnaseid materjale.
36
 
 
						

							Sissevõtuvoolik
• Ühendage voolik seadme külge. Seadke
see õigesse asendisse, kasutades ümar-
mutrit.
• Ühendage vee
sisselaskevoolik
3/4 keermega
külma vee kraani
külge.
Ettevaatust Veenduge, et liitmikud ei
leki.
Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sis-
sevõtuvoolik lühikeseks jääb. Võtke
ühendust teeninduskeskusega, et asendada
sissevõtuvoolik.
Vee väljalase
Veeväljalaskevooliku ühendamiseks on mitu
võimalust.
Plastist voolikujuhiku abil
• Üle valamu serva.
Veenduge, et voolikujuhik ei pääseks vee
väljalaskmise ajal liikuma. Kinnitage juhik
kraani või seina külge.
• Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse.
Vt joonist. Otse äravoolutorusse vähe-
malt 60 cm kõrgusel ja mitte kõrgemal kui
90 cm. Äravoolutoru ots peab olema ven-
tileeritud, seega peab äravoolutoru sise-
mine läbimõõt olema suurem kui vooliku
välimine läbimõõt.
Ilma plastist voolikujuhikuta
 37
 
						

							• Kraani äravoolutoru külge.
Vt joonist. Paigaldage väljalaskevoolik
äravoolutoru külge ja kinnitage klambri-
ga. Väljalaskevoolik peab moodustama
kaare, et kraanikausist äravoolutorru sat-
tunud sodi ei satuks pesumasinasse.• Otse seinas asuvasse sisseehitatud ära-
voolutorusse; kinnitage klambriga.
38
 
 
						

							Saturs
Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  39
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _  40
Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41
Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  42
Programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  43Padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _  47
Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  47
Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  49
Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  54
Izmaiņu tiesības rezervētas
 Drošības informācija
Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-
siet šo rokasgrāmatu:
• savai un jūsu īpašuma drošībai;
•lai palīdzētu videi;
• lai pareizi lietotu ierīci.
Vienmēr glabājiet šīs instrukcijas kopā ar ierī-
ci, arī tad, ja pārbraucat uz citu mājokli vai at-
dodat ierīci citai personai.
Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radu-
šies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai iz-
mantošanas rezultātā.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tos-
tarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai
pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-
tot ierīci. Cilvēkiem, kuri atbildīgi par šā-
dām personām, jānodrošina nepieciešamā
uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierī-
ces darbību. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar
ierīci.
•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
vai savainošanās risks.
•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bēr-
niem nepieejamās vietās.
•Neļaujiet bērniem un m
ājdzīvniekiem atra-
sties ierīces tuvumā, ja ierīces durvis ir at-
vērtas.
• Pirms aizverat ierīces durvis, pārliecinie-
ties, ka tās tilpnē nav bērnu vai mājdzīvnie-
ku.
•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci,
iesakām to aktivizēt.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Neizmantojiet ierīci profesionālos nolūkos.
Šī ierīce paredzēta izmantošanai vienīgi
mājsaimniecībā.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv
risks savainoties un sabojāt ierīci.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus. Pastāv sprādziena vai aiz-
degšanās risks.
• Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apde-
gumus, ievērojiet drošības norādījumus,
kas atrodami uz mazgāšanas līdzekļu iepa-
kojuma.
•Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi me-
tāla priekšmeti. Cieti un asi priekšmeti var
bojāt ier
īci.
• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr dar-
bojas programma. Stikls var būt karsts (ti-
kai ierīcēm ar priekšējo ielādi).
Kopšana un tīrīšana
• Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektro-
tīkla.
• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Pārbau-
diet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Nepareizi
uzstādīti filtri var izraisīt ūdens noplūdes.
Ūdens padeves pieslēgšana
•Ierīce ir smaga, tādēļ, to pārvietojot, jārīko-
jas uzmanīgi.
•Nepārvietojiet savu ierīci bez transportēša-
nai paredzētajām skrūvēm, jo tas var radīt
iekšējo detaļu bojājumu un izraisīt noplū-
des vai darbības traucējumus.
 39
 
						

							• Neuzstādiet un nepieslēdziet bojātu ierīci.
• Noteikti noņemiet visus iesaiņojuma mate-
riālus un transportēšanai paredzētās skrū-
ves.
•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai
tā atvienota no elektrotīkla.
• Elektrisko savienojumu, santehnikas un ie-
rīces uzstādīšanas darbus var veikt tikai
kvalificētas personas. Tādējādi iespējams
novērst ierīces bojājumu vai savainošanās
risku.
• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kuras
temperatūra ir zemāka par 0 °C.
• Uzstādot ierīci uz paklāja, pārliecinieties,
ka starp ierīci un paklāju cirkulē gaiss. No-
regulē
jiet kājiņas, lai nodrošinātu nepiecie-
šamo atstarpi starp ierīci un paklāju.
Elektrības padeves pieslēgšana
•Nepieslēdziet ierīci, izmantojot vecas, ie-
priekš lietotas šļūtenes. Izmantojiet tikai
jaunas šļūtenes.
•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens
šļūtenes.
• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada
vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-
tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un
tikai pēc tam pievienojiet ūdens padeves
šļūteni.
• Lietojot ierīci pirmo reizi, pārbaudiet, vai
šļūtenēs un savienotājdetaļās nav sūces.
Apsvērumi par vides aizsardzību
•Pārliecinieties, ka ierīce ir iezemēta.
•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko
datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas
parametriem.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu
kontaktligzdu.
• Nelietojiet vairākus kontaktspraudņus vai
pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.
• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabe-
li. Sazinieties ar servisa centru.
•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-
taktspraudni un kabeli.
•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai
tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai
pēc uzstādīšanas spraudkontaktam var brī-
vi piekļūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz
strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontakt-
spraudņ
a.
Atbrīvošanās no ierīces
1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-
das.
2. Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.
3. Sabojājiet durvju slēdzeni. Šādi bērni vai
dzīvnieki nevarēs iesprūst ierīcē. Pastāv
nosmakšanas risks (tikai ierīcēm ar
priekšējo ielādi).
Apsvērumi par vides aizsardzību
Simbols  uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecībasatkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Iepakošanas materiāli
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar
simbolu 
 .
Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos
konteineros to otrreizējai pārstrādei.
Ieteikumi vides aizsardzībai
Lai aizsargātu vidi un izmantotu mazāk ūdens
un enerģijas, ievērojiet šādas instrukcijas:
• iestatiet programmu bez priekšmazgāša-
nas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu;
40