Zanussi Zwo 1101 User Manual

							• Vigastatud seadet ei tohi paigaldada ega
ühendada.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid ja trans-
portimispoldid.
• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise
ajal seinakontaktist väljas.
• Elektri- ja veevõrguühendused ning sead-
me paigaldamine jäägu kvalifitseeritud teh-
niku hooleks. Nii hoiate ära seadme kah-
justusi või vigastusi.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruu-
mis, mille temperatuur on alla 0°C.
• Paigaldades seadme vaipkattega põranda-
le, veenduge, et seadme ja vaiba vahele
jääks õhuruum. Reguleerige jalgu, et taga-
da piisav vahe seadme ja vaiba vahel.
Veeühendus
• Ärge kasutage seadme ühendamisel vanu
juba kasutatud voolikuid. Kasutage vaid
uusi voolikuid.
• Veenduge, et veevoolikud viga ei saaks.
• Ärge ühendage seadet uute torudega või
torudega, mida pole pikka aega kasutatud.
Laske veel mõni minut joosta, seejärel
ühendage sisselaskevoolik.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-
ge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole lek-
keid.Elektriühendus
• Veenduge, et seade on maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-
sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-
tajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-
duskaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage
seda. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Veenduge, et toitepistik ja -kaabel viga ei
saaks.
• Ühendage toitepistik pistikupessa alles pai-
galduse lõpus. Veenduge, et pärast paigal-
damist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-
tepistikust.
Seadme kõrvaldamine
1. Ãœhendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti
ja visake ära.
3. Kõrvaldage ukse fiksaator. Nii hoiate ära
võimaluse, et lapsed või lemmikloomad
seadmesse kinni jäävad. Lämbumisoht
(kehtib vaid eestlaetavatele seadmetele)!
Jäätmekäitlus
Tootel või selle pakendil asuv sümbol 
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjalid
Sümboliga  tähistatud materjalid tuleb suu-
nata taaskasutusse.
Selleks viige pakendid vastavatesse kontei-
neritesse.
Ökoloogilisi näpunäiteid
Keskkonna säästmiseks kasutage vähem vett
ja elektrit, järgides neid juhiseid.
• Tavalise määrdumisastmega pesu pesemi-
seks kasutage ilma eelpesu faasita pro-
grammi.
• Käivitage pesuprogramm alati maksimaal-
se pesukogusega.
 21
 
						

							• Madala temperatuuriga programmi valides
kasutage vajadusel plekieemaldit.• Pesuaine õige koguse kasutamiseks jälgi-
ge oma veevärgi vee karedust.
Tehnilised andmed
MõõdudLaius/kõrgus/sügavus595/850/330 mm
Elektriühendus:Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus220-240 V
2100 W
10 A
50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepää-
su, välja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel puudub
kaitse niiskuse eestIPX4
VeesurveMinimaalne0,5 baari (0,05 MPa)
Maksimaalne10 baari (1 MPa)
Veevarustus 1) Külm vesi
Maksimaalne pesukogusPuuvillane3.5 kg
PöörlemiskiirusMaksimaalne1000 p/min
1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4 keermega kraani külge.
Seadme kirjeldus
123
4
5
6
712
8910
11
1Tööpind
2Pesuaine jaotur
3Juhtpaneel
4Ukse käepide
5Tühjenduspump
6Andmeplaat
7Jalad seadme loodimiseks
8Tühjendusvoolik
9Toitekaabel
10Vee sissevõtuventiil
11Transportimispoldid
12Jalad seadme loodimiseks
22
 
 
						

							Tarvikud
12
34
1Sisselaskevoolik
Seadme ühendamiseks külmaveekraani-
ga.
2Suured plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispoltide
eemaldamisel tekkivate aukude sulgemi-
seks.
3Plastist voolikujuhik
Väljalaskevooliku ühendamiseks kraani-
kausi ääre külge.
4Väikesed plastkorgid
Kaitsekatte kinnitamiseks seadme põhja
külge.
Juhtpaneel
1
2345
1Programminupp
2Käivitusnupp 
3Kerge triikimise nupp 
4Lisaloputuse nupp 
5Eelpesu nupp 
Programminupp 1
Keerake seda nuppu, et valida programm.
Käivitusnupp 2
Programmi käivitamiseks vajutage seda nup-
pu.
Kerge triikimise nupp 3
Vajutage seda nuppu, et ära hoida kanga
kortsumist. Selle nupu vajutamisel vähendab
seade pesutsükli intensiivsust ja pöörlemiskii-
rust.
Automaatselt on pöörlemiskiiruseks 500 p/
min.
 23
 
						

							See funktsioon hõlbustab ja kiirendab hiljem
pesu triikimist.
Lisaloputuse nupp 4
Puudutage seda nuppu, et lisada programmi-
le loputuskordi.
Kasutage seda programmi, kui pesete pe-
suainete suhtes allergiliste inimeste pesu või
kui asute pehme veega piirkonnas.
Eelpesu nupp 5
Vajutage seda nuppu, et lisada pesuprogram-
mile 40° C eelpesutsükkel.
Seda funktsiooni on soovitatav kasutada vä-
ga määrdunud esemete puhul.
Funktsiooni valimine suurendab pro-
grammi kestust.
Programmid
Programm
TemperatuurPesu ja määrdumise tüüp
Pesu kaalProgrammi
tsüklidVõimalikud
funktsioonid
Puuvill
90° C
Valge puuvillane tugevalt määr-
dunud pesu. See programm li-
sab pesule ka hügieenitsükli.
maks. 3.5 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
 + 
Puuvillase öko-
noomne pesu
60° C
Valge ja värvikindel puuvillane
tavaliselt määrdunud pesu.
maks. 3.5 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
 + 
Puuvillase öko-
noomne pesu
40° C
Valge ja värviline puuvillane ta-
valiselt või kergelt määrdunud
pesu.
maks. 3.5 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
Puuvill
30° C
Valge ja värviline puuvillane
kergelt määrdunud pesu.
maks. 3.5 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
Tehiskiud
60° C
Tehis- või segakiust tavaliselt
määrdunud esemed
maks. 1.7 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 800
p/min
 
Sport
40° C
Spetsiaalne programm tavaliselt
või kergelt määrdunud spordi-
ja vabaajarõivaste pesemiseks.
Valige see programm ja kerge
triikimise funktsioon, kui te ei
soovi pesu triikida.
maks. 1.7 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 800
p/min
24
 
 
						

							Programm
TemperatuurPesu ja määrdumise tüüp
Pesu kaalProgrammi
tsüklidVõimalikud
funktsioonid
 
Sega-tehiskiud
30° C
Puuvillased, tehis- või segakiust
kergelt määrdunud või üks kord
kantud esemed.
maks. 1.7 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 800
p/min
 
Õrn materjal
Särgid
40° C
Tavaliselt määrdunud esemed
õrnadest kangastest, nagu
akrüül, viskoos, polüester.
maks. 1.7 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 500
p/min
Vill
40° – külm
Masinpestavad villased ese-
med. Käsitsipestavad villased ja
õrnad materjalid, millel on kä-
sitsipestava eseme sümbol.
maks. 0.8 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 800
p/min 
Käsipesu
30° C
Käsitsipestavad õrnad materja-
lid, millel on käsitsipestava
eseme sümbol.
maks. 0.8 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimine 800
p/min 
Kiirpesu
35° C
Puuvillased, tehis- või segakiust
kergelt määrdunud või üks kord
kantud esemed.
maks. 1.7 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel 
Külmpesu
Valge ja värviline puuvillane
kergelt määrdunud pesu.
maks. 3.5 kgPesemine
Loputused
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
Loputus
Kõik kangaliigid.
maks. 3.5 kgLoputamine lisaaine-
ga
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
Tsentrifuugimine
Tsentrifuugimistsükkel käsitsi
pestud pesule.Tühjendamine veest
Tsentrifuugimistsük-
kel maksimaalsel kii-
rusel
 Kasutatava programmi tühistamiseks või seadme väljalülitamiseks.
 25
 
						

							Tarbimisväärtused
ProgrammEnergiatarbimine
(kWh)1)Veekulu (lii-
trid)1)Programmi kes-
tus (minutid)1)
Valged puuvillased esemed 90
°C1.543.5102.5
Puuvillane 30 °C0.262887
Tehiskiud 60 °C0.74497
Tehiskiud 40 °C0.3838.588
Õrnpesu 40 °C0.441.547
Villane 40 °C0.2544.539
Käsitsipesu 30 °C0.175146
1) Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need võivad muutuda, sõltudes pesu kogusest ja
tüübist, kasutatava vee ja ümbritseva õhu temperatuurist.
Standardprogrammid energiaklassi
tarbimisväärtustele
Programmid ökonoomne puuvillane 60 °C ja
ökonoomne puuvillane 40 °C on puuvillase
pesu standardprogrammid tavaliselt määrdu-
nud puuvillasele pesule. Need sobivad tavali-selt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks,
kombineerides energia- ja veetarbimist seda
tüüpi puuvillase pesu puhul kõige tõhusamalt.
Need vastavad standardile EN60456.
Tegelik veetemperatuur võib toodud tsü-
klitemperatuurist erineda.
Vihjeid ja näpunäiteid
Pesukogus
• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, te-
hiskiust, õrnad ja villased esemed.
• Järgige pesuesemete hooldusetikettidel
olevaid pesemisjuhiseid.
• Ärge peske koos valgeid ja värvilisi ese-
meid.
• Mõned värvilised esemed võivad esimesel
pesemisel värvi anda. Soovitame neid esi-
mestel kordadel eraldi pesta.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud,
haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme.
• Tühjendage taskud ja voltige esemed lahti.
• Mitmekihilised, villased ja värvipiltidega
esemed pöörake pahupidi.
• Eemaldage tugevad plekid.
• Tugevaid plekke peske spetsiaalse pesu-
vahendiga.
• Olge kardinatega hoolikas. Eemaldage
konksud või pange kardinad pesukotti või
padjapüüri.
• Ärge peske seadmes järgmisi esemeid.
– Ilma palistuseta või rebitud pesu.
– Tugikaartega rinnahoidjad.
– Väikeste esemete pesemiseks kasutage
pesukotti.
• Väga väike kogus võib tekitada tasakaalu-
probleeme tsentrifuugimisfaasis. Sellisel ju-
hul kohendage esemeid paagis käsitsi ning
käivitage tsentrifuugimisfaas uuesti.
Tõrksad plekid
Mõne pleki eemaldamiseks ei piisa veest ja
pesuainest.
Sellised plekid soovitame eemaldada enne
esemete seadmesse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldid. Ka-
sutage plekile ja kangale sobilikku plekiee-
maldit.
26
 
 
						

							Pesu- ja lisaained
• Kasutage vaid spetsiaalselt pesumasinate-
le mõeldud pesu- ja lisaaineid.
• Ärge segage erinevat tüüpi pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage pe-
suainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige nende toodete pakenditel olevaid
juhiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile, pro-
grammi temperatuurile ning määrdumisast-
mele vastavaid tooteid.
• Vedelaid pesuaineid kasutades ärge valige
eelpesu faasi.
• Kui teie seadmel puudub klapiga pesuaine
jaotur, siis lisage vedelad pesuained do-
seerimiskuuliga.
Vee karedus
Kui veekaredus on teie piirkonnas kõrge või
keskmine, soovitame pesumasinates kasuta-
da veepehmendajat. Pehme veega piirkonda-
des pole veepehmendajat vaja kasutada.
Oma piirkonna vee kareduse teada saami-
seks võtke ühendust kohaliku veevärgiga.
Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.
Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaa-
lad.
• Saksa kraadid (°dH)
• Prantsuse kraadid (°TH).
• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvaheli-
ne vee kareduse ühik).
• Clarkei kraadid.
Vee kareduse tabel
TaseTüüpVee karedus
°dH°T.H.mmol/lClarke
1pehme0-70-150-1.50-9
2keskmine8-1416-251.6-2.510-16
3kare15-2126-372.6-3.717-25
4väga kare> 21> 37>3.7>25
Enne esimest kasutamist
1. Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks vala-
ge kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipe-
su lahtrisse.
2. Pange väike kogus pesuainet pesuaine
jaoturi põhipesu lahtrisse. Valige ja käivi-tage kõrgeima temperatuuriga programm
puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab
kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist.
Igapäevane kasutamine
1. Keerake veekraan lahti.
2. Ãœhendage toitepistik pistikupessa.
3. Pange pesu masinasse.
4. Kasutage õiges koguses pesuainet ja li-
sandeid.
5. Määrake ja käivitage pesu tüübile ja
määrdumisastmele vastav programm.Pesu panemine masinasse
1. Avage seadme uks.
2. Asetage pesuesemed ükshaaval trum-
lisse. Raputage esemeid enne sead-
messe asetamist. Jälgige, et te ei pa-
neks liiga palju pesu trumlisse.
3. Sulgege uks.
 27
 
						

							Ettevaatust
Veenduge, et
pesu ei jääks ukse ja
tihendi vahele. Vas-
tasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
Pesuaine ja lisandite lisamine
Ettevaatust Kasutage ainult
pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.
21
1Pesuaine lahter eelpesutsüklile või
leotamisprogrammile.
Lisage pesuainet eelpesule ja leo-
tamisele enne programmi käivita-
mist.
2Pesuaine lahter pesutsüklile.
Vedelat pesuainet kasutades lisa-
ge see vahetult enne programmi
käivitamist.
Vedelate lisaainete sahtel (kanga
pehmendaja, tärgeldusvahend).
Lisage toode lahtrisse enne pro-
grammi käivitamist.
Järgige alati pesuaine valmistajate pa-
kenditel olevaid juhiseid.
Vedela pesuaine kasutamine
A
• Tõmmake pesuai-
ne jaotur lõpuni
välja.
• Tõmmake pesuai-
ne jagaja oma
asendist (A) välja.
• Paigutage see
spetsiaalsetesse
pesutsükli lahtri
keskel asuvatesse
juhikutesse.
• Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja
kanga pehmendajat.
• Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.
Kui kasutate pesuaine jagajat:
–Ärge kasutage želatiinitaolisi või pakse
vedelaid pesuaineid.
– Ärge lisage vedelat pesuainet üle pesuaine
jagaja näidatud piiri.
– Ärge valige eelpesutsüklit.
– Ärge valige viitkäivitusfunktsiooni, kui see
on kättesaadav.
Programmi valimine ja käivitamine
1. Keerake programminuppu ja valige pesu-
programm.
2. Käivitusnupu indikaator ei põle.
3. Valige saadaolevad funktsioonid.
Funktsioonide valimisel süttivad vastava-
te nuppude indikaatorid.
4. Programmi käivitamiseks vajutage käivi-
tusnuppu, kuni nupu indikaator süttib.
Programmi tühistamine
1. Programmi tühistamiseks ja seadme väl-
jalülitamiseks keerake programminupp
asendisse 
 .
28
 
 
						

							2. Keerake programminuppu uuesti, et sea-
de sisse lülitada. Nüüd võite valida uue
pesuprogrammi.
Seade ei tühjene veest.
Avage uks.
Programmi töötamise ajal on seadme uks lu-
kustatud.
Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt.
1.
Keerake programminupp asendisse 
 ,
et seade välja lülitada.
2. Enne ukse avamist oodake mõni minut.
3. Sulgege seadme uks.
4. Valige programm uuesti.
Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase
on liiga kõrged, ei saa te ust avada.
Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt.
• Korrake samme 1 ja 2.
• Oodake mõni minut.
• Veenduge, et trumlis ei oleks vett.
Programmi lõpus
• Seade peatub automaatselt.
• Käivitusnupu indikaator vilgub või lõpuindi-
kaator põleb.
•
Keerake programminupp asendisse 
 , et
seade välja lülitada.
• Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et
trummel on tühi.
• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust
paokil.
• Sulgege veekraan.
Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis
on vesi.
– Valitud on loputusvee hoidmise funktsioon,
mille lõpus jääb vesi trumlisse.
– Uks on lukus ja käivitusnupu indikaator vil-
gub.
– Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi välja
lasta.
Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.
1. Kui pöörlemiskiiruse valik on saadaval,
võite pöörlemiskiirust vähendada.
2. Vajutage käivitusnuppu. Seade tühjeneb
veest ja tsentrifuugib.
3. Kui programm on lõppenud.
– Käivitusnupu indikaator vilgub või lõ-
puindikaator põleb.
– Te võite ukse avada.
4.
Keerake programminupp asendisse 
 ,
et seade välja lülitada.
Puhastus ja hooldus
Hoiatus 
Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhas-
tamist.
Välispinna puhastamine
Puhastage seadet vaid vee ja sooja veega.
Kuivatage kõik pinnad korralikult.
Ettevaatust Ärge kasutage alkoholi,
lahuseid või keemiatooteid.
Katlakivi eemaldamine
Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekki-
misel kasutage lubja eemaldamiseks veepeh-
mendajat.
Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõel-
dud toodet. Järgige tootja pakendil olevaid ju-
hiseid.
Tehke seda pesupesemisest eraldi.
Hoolduspesu
Madala temperatuuriga programmide puhul
võib veidi pesuainet trumlisse jääda. Soorita-
ge regulaarselt hoolduspesu. Selleks toimige
järgmiselt.
• Eemaldage pesu trumlist.
• Valige kõrgeima temperatuuriga puuvillase
pesu programm.
• Kasutage õiget kogust bioloogiliste oma-
dustega pesupulbrit.
 29
 
						

							Pärast iga pesu hoidke ust mõnda aega lahti,
et vältida hallitust ning ebameeldivaid lõhnu.
Trummel
Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida kat-
lakivi- ja roostejääke.
Roostejääkide trumlist eemaldamiseks kasu-
tage vaid spetsiaalseid tooteid.
Selleks toimige järgmiselt:
• Puhastage trummel spetsiaalselt roosteva-
bale terasele mõeldud tootega.
• Käivitage lühike programm puuvillasele pe-
sule maksimaalsel temperatuuril vähese
koguse pesuainega.
Uksetihend
Kontrollige regulaar-
selt uksetihendit ja
eemaldage kõik ob-
jektid siseosalt.
Pesuaine jaotur
Jaoturi puhastamine.
• Vajutage vabas-
tusdetaili ja tõm-
make jaotur välja.
• Eemaldage vedela
lisaaine lahtri üle-
mine osa.
Puhastage kõik
osad veega.
• Puhastage jaoturi
süvend harjaga.
• Pange jaotur tagasi süvendisse.
Tühjenduspump
Kontrollige regulaarselt tühjenduspumpa
ning veenduge selle puhtuses.
Puhastage pumpa järgmistel juhtudel.
• Seade ei tühjene veest.
• Trummel ei saa pöörelda.
• Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba
tõkestatuse tõttu.
Hoiatus 
1.Ãœhendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.
Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui ve-
si seadmes on kuum. Tühjenduspumba
puhastamiseks peab vesi olema külm.
Tühjenduspumba puhastamine.
1. Avage pumba
uks.
2. Asetage tühjen-
duspumba sü-
vendi alla anum
väljuva vee ko-
gumiseks.
3. Keerake filter
lahti, et vesi
saaks välja val-
guda.
30