Zanussi Zwf 826 Russian Version Manual

21
Esli maßina ne rabotaet
•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina
•ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËθÚ ˜ËÒÚ.
•Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl  ËÎË  .•å‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË
Ì ÓÚÊËχÂÚ:
•Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È
ÚËÔ (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).
•èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ
ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.
•ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ....

22
•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina
•Ñ‡ÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produktyÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ
Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.•Ç χ¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:
•ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡fl β͇.
•å‡¯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û.
•Å‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl.•á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:
•ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. 
•é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi...

POLSKI
Spis treści
23Środki piorące i zmiękczające 33
Dozowanie środków piorących 33
Międzynarodowe symbole
konserwacji odzieży 34
Kolejność czynności  35-36
Tabela programów 37-39
Konserwacja 40
Obudowa 40
Drzwi 40
Pojemnik na środki piorące 40
Mały filtr węża dopływowego wody 40
Pompa odplywowa wody 40
Awaryjne odprowadzenie wody 41
Wskazówki dotyczące przechowywania
w niskich temperaturach 41
Co zrobić, jeśli urządzenie nie
pracuje?
42-43 Ważne informacje 24
Utylizacja 25
Zalecenia w zakresie
ochrony...

24
Instalacja
•Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy
nie jest ono uszkodzone. Jeśli mają Państwo
wątpliwości prosimy o kontakt z autoryzowanym
zakładem serwisowym.
•Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć
wszystkie elementy opakowania. Szczególnie należy
zwrócić uwagę na blokady transportowe. Jeżeli nie
zostaną usunięte może dojść do uszkodzenia pralki
oraz znajdujących się w jej pobliżu przedmiotów i
mebli. Prosimy o dokładne przeczytanie
odpowiedniego rozdziału w niniejszej instrukcji...

POLSKI
25
Utylizacja
Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska
Materialy opakowania
Materialy oznaczone symbolem  nadajasiedo
ponownego wykorzystania.
>PEPSPP

26
Rozpakowanie
Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy 
usuna©blokady transportowe.
1.Zdjąć cale opakowanie a następnie położyć
urządzenie na tylnej ściance aby dogodnie wyjąć
podkładkę zabezpieczeniową z polistyrenu
umieszczoną na dnie pralki.
2. Z uchwytów podtrzymujących znajdujących się na
tylnej ściance urządzenia wyjąć przewód
elektryczny oraz wąż odpływowy.
3.Posługując się odpowiednio dobranym kluczem
płaskim odkręcić i wyjąć środkową tylną śrubę
mocującą A. Zsunąć plastikowy element...

POLSKI
27 3.W celu przyłączenia węża dopływowego w
prawidłowej pozycji należy poluzować nakrętkę
pierścieniową. Po usytuowaniu węża pamiętać o
dokładnym dokręceniu nakrętki pierścieniowej
aby zapobiec wyciekom.
4.Przyłączyć wąż do kranu/zaworu wodnego z
gwintem 3/4”. Używać wyłącznie węża
dopływowego dostarczanego razem z
urządzeniem. 
Waqne!
Jeqeli rury kanalyzacyine, do których podlaczana jest
pralka sanowe lub nie korzysta siez nich od dluqszego
czasu, zaleca sieotworzy©zawór wodny, odczeka©
pewien...

Państwa nowa pralka automatyczna
28 Urządzenie, które Państwo kupili spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z efektywnym praniem
o niskim zużyciu wody, energii i detergentów.
•Automatyczne chłodzenie wodyz 95˚C do 60˚C przed odpompowaniem chroni rury odpływowe przed
zniszczeniem lub deformacją. Równoczeßnie zredukowany zostaje szok termiczny tkanin zapobiegajac tym
samym tworzeniu siezagniecen.
•Specjalny program dla welny z nowym delikatnym systemem prania, który bardzo troskliwie obchodzi...

POLSKI
29
Eksploatacja
Panel sterowania
1. Szuflada z dozownikiem ßrodków
pioracych
Przyciski opcji
Dla kaqdego programu moqna wybra©za pomoca
przycisku odpowiedniaopcje.
Poniqsze opcje naleqy wlaczy©po wybraniu
odpowiedniego programu prania oraz przed
nacißnieciem przycisku START/PAUZA
(START/PAUSE) .
Wcißniecie powoduje zapalenie sielampki kontrolnej,
która gaßnie po ponownym przycißnieciu. 
Jeqeli wybrana opcja nie odpowiada nastawionemu
przedtem programowi, lampki kontrolne pilota
pulsujaprzez okolo...

30
6. Przycisk opóΩnione wlaczenie
(DELAY START)
Przycisk pozwala opóΩni©uruchomienie pralki o 2, 4,
8lub 12godzin. 
Wybrana wartoß©czasowa sygnalizowana jest
zapaleniem sieodpowiedniej lampki.
Niniejsza opcja musi by©wybrana po
nastawieniu odpowiedniego programu ale przed
wcißnieciem przycisku START/PAUSE.
Moqliwe jest anulowanie czasu opóqnienia w
kaqdej chwili przed nacißnieciem przycisku
START/PAUZA (START/PAUSE).
Jeßli przycisk START/PAUZA (START/PAUSE)
zostaljuqwcißniety a chce sieanulowa©czas...