Zanussi Zwf 1026 Russian Version Manual

							ČESKY
51
6. Tlacítko ODLOZENÉHO STARTU
(DELAY START)
Toto tlacítko umozñuje odlození startu pracího
programu o dobu odpovídající zvolenému poctu
hodin 12 H, 8 H, 4 H a 2 H.
Zvolená casová predvolba je indikována rozsvícením
príslusné kontrolky.
Volba této funkce se provádí po zvolení
pozadovaného programu a pred stisknutím
tlacítka START/PAUZA (START PAUSE).
Nastavenou casovou predvolbu m√zete
vynulovat kdykoli pred stisknutím tlacítka
START/PAUZA (START/PAUSE).
Vprípad™, ze se rozhodnete vynulovatnastaveny
cas následn™po stisknutí tlacítka START/PAUZA
(START/PAUSE), postupujte následovn™:
• preruste aktuální prací program stisknutím tlacítka
START/PAUZA (START/PAUSE);
• stiskn™te jednoutlacítko OPOZDÈNÍ, címzdojde
ke zhasnutí indikátoru príslusné casové predvolby.
• op™tovn™uvedte do chodu prací program
stisknutím tlacítka START/PAUZA
(START/PAUSE).
D√lezitá informace!
●Ke zm™n™nastavené doby odlozeného startu
m√ze dojít pouze po op™tovném uskutecn™ní
volby pracího programu.
●B™hem doby odlozeného startu z√stanou dvírka
zablokována.
Potrebujte-li otevrít dvírka, musíte nejprve
PRERUSIT prací program stisknutím tlacítka
START/PAUZA (START/PAUSE). Po uplynutí
priblizn™2 minut mohou byt dvírka otevrena. Po
op™tovném zavrení dvírek stiskn™te znovu
tlacítko START/PAUZA (START/PAUSE).
Funkce ODLOZENYSTART nem√ze byt
pouzita pri programech  (VYPOUSTÈNÍ) anebo
(ODSTREDOVÁNÍ).
7. Ukazatel pr√b™hu programu
Je-li zvolena funkce  ODLOZENYSTART
(DELAY START), je rozsvícena kontrolka
odpovídající zvolené casové predvolb™.
Po startu pracího programu je na sv™telném
indikátoru zobrazován zbyvající cas.
Pri zahájení programu je rozsvícena pouze
kontrolka .
Rozsvícení kontrolky  oznamuje ukoncení
zvoleného pracího programu.
Blikající kontrolka KONEC (END) poukazuje na
prítomnost následující poruchy:
• 4 bliknutí: otevrené dvírka.
• 2 bliknutí: problémy s vypoust™ním vody.
• 1 bliknutí: problémy s napoust™ním vody.
Podrobn™jsí informace o moznych poruchách jsou
uvedeny v kapitole “N™co nefunguje?” nacházející
se v záv™ru tohoto návodu.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 51
 
						

							52
8. Volicrychlosti odstredování
Tento volicumozñuje snízení rychlosti záv™recného
a pr√b™zného odstredování, nastavení funkce
VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ (NO SPIN)
aneboSTOP VE VODÈ(ANTI CREASE).
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
Model ZWF 1026, ZWF 1226
Rychlosti uvedené na stupnici se vztahují na
programy pro praní bavlny.
Poloha 1000, 1200 ot/min odpovídá 900 ot/min pro
syntetiku, vlnu a pro rucní praní a 700 ot/min pro
vlnu a choulostivé prádlo.
Model ZWF 826
Poloha 850 ot/min odpovídá 800 ot/min pro bavlnu,
syntetiku, vlnu a rucní praní a 700 ot/min pro vlnu a
choulostivé prádlo.
Pro modely ZWF 826, ZWF 1026, ZWF 1226
Poloha 500 ot/min odpovídá 800 ot/min pro bavlnu,
syntetiku, vlnu a rucní praní a 450 ot/min pro vlnu a
choulostivé prádlo .
• VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ (NO SPIN):
volbou této funkce dojde k vyloucení vsech fází
odstredování. Pouzívá se pri praní extra
choulostivych kus√prádla.
Pracka pridá 3 máchání u pracích program√pro
praní bavlny a 1 máchání u pracích program√pro
praní syntetiky.
• ANTI CREASE:Pri volb™této funkce nebude
voda z posledního máchání vypust™na. Po
ukoncení programu se rozsvítí kontrolka 
KONEC (END). Pred otevrením dvírek musí dojít k
vypust™ní vody.
Pri vypoust™ní vody vykonejte tyto tri úkony:
A) Otocte volicprogram√do polohy “O”.
B) Zvolte programnebo . Pri pouzití
odstredování m√zete prostrednictvím volice rychlosti
odstredování nastavit pozadovanou rychlost.
Vprípad™, ze volicz√stane v poloze  nebo  ,
bude vykonáno odstredovaní pri rychlosti 400 ot./min.
C) Zatlacte tlacítko START/PAUZA (START
PAUSE).
9. Volicprogram√
Volicprogram√m√ze byt otácen ve sm™ru i proti
sm™ru hodinovych rucicek.
Poloha O odpovídá vynulování/ VYPNUTÍ pracky.
Na konci kazdého programu je treba pretocit
volicprogram√do polohy “O”, za úcelem vypnutí
pracky.
UPOZORNÈNÍ!
Vprípad™, ze b™hem pracího cyklu dojde k
pretocení volice program√do jiné polohy, kontrolky
ukazatele pr√b™hu programu zacnou blikat (po dobu
2 sekund). Nov™nastavenyprogram nebude
akceptován.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 52
 
						

							ČESKY
Rady pro praní
Třídění prádla
Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce
oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. 
Prádlo třite podle druhu prádla následovně: 
bílé, barevné, syntetika, jemné prádlo, vlna.
Teploty
95˚pro normálně zašpiněné bílé
bavlněné a lněné prádlo (např.
utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla
atd.).
60˚pro normálně zašpiněné, barevně
stálé oděvy (např. košile, noční
prádlo, pyžama, atd.) ze lněných,
bavlněných nebo syntetických
tkanin a pro lehce zašpiněné bílé
bavlněné prádlo (např. spodní
prádlo).
(studená lázeň)pro choulostivé kusy (např.
30˚-40˚síové záclony), smíšené tkaniny
včetně syntetiky a vlny s
označením „čistá nová vlna pro
praní v pračce, nesrážlivá”
Před vložením prádla do bubnu
Nikdy neperte bílé a barevné prádlo společně. Bílé
prádlo by při takovém praní ztratilo svoji bělost. 
Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu a proto
by se poprvé mělo prát samostatně. 
Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové
předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky
zavírací i obyčejné a pod.)
Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte
háčky a patenty. Utáhněte všechny pásky nebo
dlouhé pásy.
Před praním odstraňte silné skvrny. Zejména
obzvláště znečištěná místa vyčistěte speciálním
čistidlem nebo čisticí pastou.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte
háčky, nebo je upevněte do nějakého pytlíku nebo
síky. 
Maximální náplň prádla
Doporučené náplně jsou vyznačeny na kartách
programů.
Všeobecně platí tyto zásady: 
bavlna, len:plný buben, ale prádlo nepěchovat
syntetika:buben plný do poloviny
choulostivé prádlo a vlna:buben plný ne více jak z
jedné třetiny. 
Praní s maximální náplní prádla v bubnu umožňuje
nejefektivnější využití vody a energie. 
U silně zašpiněného prádla náplň snižte.
Hmotnost prádla
Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační:
koupací pláš 1200 g
ubrousek 100 g
povlak prošívané přikrývky 700 g
prostěradlo 500 g
povlak polštáře 200 g
ubrus 250 g
vytírací ručník  200 g
utěrka 100 g
noční prádlo 200 g
dámské kalhotky 100 g
pánská pracovní košile 600 g
pánská košile 200 g
pánské pyžamo 500 g
blůza 100 g
pánské spodky 100 g
Odstraňování skvrn
Silně zažrané skvrny se nedají odstranit jen vodou a
pracím prostředkem. Doporučuje se proto
odstraňovat je před praním.
Krev: Čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou.
Zaschlé skvrny nechte přes noc namočené ve vodě
se speciálním pracím přípravkem a pak je
odstraňujte ručně vodou a  mýdlem.
Olejové barvy:Navlhčete benzinovým čističem
skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu
vytřete. Postup několikrát opakujte.
Zaschlé olejové skvrny:Navlhčete terpentýnem a
položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně
pomocí klůcku bavlněné látky. 
Rez: Použijte kyselinu šavelovou, rozpuštěnou v
horké vodě, nebo studený odstraňovač rzi. U
starých rzivých skvrn si počínejte opatrně, protože
celulózová struktura bude již poškozená a tkanina
má tendenci k děravění. 
Plísňové skvrny:Ošetřete je bělicím prostředkem a
řádně vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo).
Tráva:Lehce namydlete a ošetřete bělicím
prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo).
Skvrny od kuličkového pera a lepidel: Navlhčete
acetonem (*), položte kus na měkkou látku a skvrnu
ručně vytřete. 
Rtěnka:Navlhčete acetonem jako v předchozím
53
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 53
 
						

							případě a pak skvrny ošetřete metylalkoholem. Z
bílého prádla zbytky odstraňte pomocí bělicího
prostředku. 
Červené víno: Namočte do vody s pracím
prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou
octovou nebo citronovou a vymáchejte. Zbylé stopy
odstraňte pomocí bělicího prostředku. 
Inkoust: Podle druhu inkoustu navlhčete tkaninu
nejprve acetonem (*), pak kyselinou octovou; zbylé
stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a
pak řádně vymáchejte. 
Skvrny od dehtu:Nejprve skvrny ošetřete
odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo
benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím
prostředkem.
(*) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte! 
Prací prostředky a přísady
Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího
prostředku a použití správného množství, aby
nedocházelo k plýtvání a poškozování životního
prostředí. Ačkoli jsou biologicky odbouratelné, prací
prostředky obsahují látky, které ve velkých množstvích
mohou změnit jemnou rovnováhu existující v přírodě. 
Volba pracího prostředku bude záviset na druhu
tkaniny (choulostivá, vlněná, bavlněná, atd.), barvě, na
prací teplotě a stupni zašpinění.
V tomto spotřebiči se mohou používat všechny běžně
dostupné prací prostředky, určené pro automatické
pračky:
-práškové prostředky pro všechny druhy tkanin,
-práškové prostředky pro choulostivé tkaniny (max.
60˚C) a vlnu,
-tekuté prostředky, přednostně pro prací programy
s nízkou teplotou (max. 60˚C) pro všechny druhy
tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.
Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před
spuštěním pracího programu dávkovat do
příslušného oddílu zásuvky dávkovače.
Jestliže použijete koncentrovaný práškový nebo
tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez
předpírky.
Tekutý prací prostředek nadávkujte do zásuvky
dávkovače, označeného  , těsně před spuštěním
programu.
Jakékoli avivážní nebo škrobicí přísady se musí
nalít do oddílu označeného  před spuštěním
pracího programu.
Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství
použitého prostředku.
Množství použitého pracího prostředku
Druh a množství pracího prostředku bude záviset
na druhu tkaniny, velikosti náplně, stupni zašpinění
a tvrdosti použité vody.
Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.
Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám
poskytne příslušná vodárenská společnost, nebo
úřady místní správy. 
Dodržujte pokyny výrobce k množství použitého
prostředku.
Menší množství pracího prostředku používejte
tehdy, když:
-perete malé množství prádla,
-prádlo je lehce zašpiněné,
-při praní se tvoří velké množství pěny
54
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 54
 
						

							ČESKY
55
Max. prací
teplota 30˚C Max. prací
teplota 40˚C Max. prací
teplota 95˚CMax. prací
teplota 60˚C
MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA
Tyto symboly se objevují na visačkách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepší způsob ošetření
vašeho prádla.
JEMNÉ PRANÍRuční praní Vůbec neprat
BĚLENÍBělit ve studené vodě Nebělit
ŽEHLENÍHorká žehlička
max.200˚CTeplá žehlička
max.150˚CVlahá žehlička
max.110˚CNežehlit
SUŠENÍRozložené na plocho Na šňůře Na věšáku V bubnové sušičce
při vysoké
teplotě
při nízké
teplotě
Nesušit v bubnové
sušičce
APF
ÚSPORNÉ
PRANÍ
9560
60
40
4040
30
30
SUCHÉ ČIŠTĚNÍČištění za sucha ve
všech prostředcíchČištění za sucha v
perchloru, benzinu,
čistém alkoholu, 
R111 a R113Čištění za sucha v
benzinu, čistém alkoholu
a R113Nečistit za sucha
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 55
 
						

							56
Jak máte postupovat
Pred prvním praním doporucujeme nalít dva litry
vody do prihrádky za úcelem aktivace
speciálního “ob™hového systému”. Následn™
provéstcyklus pro bavlnu při 95˚C s prázdnou
pračkou, aby se z 
vnitřních částí odstranily
poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby.
Do oddílu dávkovače pro hlavní praní dávkujte
poloviční množství pracího prostředku a spuste
program.
1.Do bubnu vložte náplň prádla
Otevřete dvířka.
Do bubnu vložte prádlo, jeden kus po druhém, vždy
prádlo co nejvíce proklepejte.
Zavřete dvířka.
2.Odměřte prací prostředek
Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.
Odměrnou nádobkou odměřte množství pracího
prostředku podle doporučení výrobce a nasypte ho do
oddílu pro hlavní praní.
Jestliže chcete použít předpírku, dávkujte prostředek do
příslušného oddílu, označeného.
3.Odměřte přísady
Jestliže je to třeba, nalejte prostředek pro aviváž tkanin
do oddílu označeného, ale nepřekročte značku
«MAX»na zásuvce.
C0071C0070
P0004
4. Volba pozadovaného programu
Pretocte volicprogram√do polohy odpovídající
pozadovanému programu.
Kontrolka odpovídající tlacítku START/PAUZA
(START/PAUSE) zacne blikat.
5. Volba rychlosti odstredování anebo
anebo 
Otocte volicrychlosti odstredování do pozadované
polohy.
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
6. Volba pozadovanych volitelnych
funkcí zatlacením tlacítka/tlacítek
Rozsvítí se kontrolka odpovídající stisknutému tlacítku.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 56
 
						

							ČESKY
57
7. Nastavení ODLOZENÉHO STARTU
(DELAY START)
Prejete-li si odlozit zahájení praní, stiskn™te jest™
pred startem pracího programuopakovan™
tlacítko ODLOZENÉHO STARTU (DELAY START)
, a to azdo vyb™ru pozadované doby odkladu.
Dojde k rozsvícení odpovídající kontrolky.
8. Uvedení pracky do cinnosti
Zapnutí zvoleného programu se vykonává
zatlacením tlacítka START/PAUZA
(START/PAUSE); príslusná kontrolka prestane
blikat. Dojde k rozsvícení kontrolky  .
Je-li zvolena funkce ODLOZENYSTART
(DELAY START), na sv™telném indikátoru zacne byt
zobrazován zbyvající cas.
9. Zm™na programu v pr√b™hu cyklu
Pred provedením jakékoli zm™ny uvedte pracku do
rezimu pauza stisknutím tlacítka START/PAUZA.
Pred spust™ním programu lze provést zm™nu
kterékoli fáze.
Po zahájení programu je mozná jeho zm™na
pootocením volice program√na „O“ a následnym
nastavením nového programu. Voda, v nízse pere,
z√stává v bubnu. Stisknutím tlacítka START/PAUZA
spustit novyprogram.
Poznámka:Pro odcerpání vody pred zahájením
nového cyklu je nezbytné vynulovat program a zvolit
cyklus ODCERPÁNÍ VODY.
10. Prerusení programu
Prerusení probíhajícího pracího programu je mozné
po op™tovném zatlacení tlacítkaSTART/PAUZA
(START/PAUSE)a je provázeno blikáním príslusné
kontrolky. Op™tovné uvedení pracího programu do
cinnosti je mozné op™t po zatlacení stejného tlacítka. 
11. Vynulování pracího programu
Vynulování probíhajícího pracího programu se
provádí otocením volice program√do polohy O.
Následn™m√zete provést volbu nového programu.
12. Otevrení dvírek po zahájení pracího
programu
Nejdríve zastavte pracku, zatlacením tlacítka
START/PAUZA.
V prípad™, ze po uplynutí 2 minut nedojde k otevrení
dvírek, znamená to, ze teplota vody je prílisvysoká,
ze její hladina v bubnu presahuje spodní okraj
dvírek (mohla by vytéct) anebo ze dochází k
prokluzování bubnu.
Vprípad™, kdy dvírka nem√zou byt otevreny, ale
jejich otevrení je potrebné, pretocte volicprogram√
do polohy O. Po uplynutí priblizn™jedné nebo dvou
minut, m√zou byt dvírka otevreny. (POZOR NA
AKTUÁLNÍ HLADINU VODY!).
13. Ukoncení programu
Kzastavení cinnosti pracky dojde automaticky.
Zhasne kontrolka START/PAUZA, rozsvítí se
kontrolka END  a  (v provozu).
V prípad™, ze byla zvolena volitelná funkce
Zabrán™ní krcení , dvírka z√stanou zablokována
a kontrolka Konec (End) z√stane rozsvícena,
címzje poukazováno na nutnost odcerpání vody
pred otevrením dvírek.
Za tímto úcelem je treba pretocit volic
program√do polohy “O” a následn™zvolit program
(odcerpání vody) aneb  (odstredování).
Odstredování bude provedeno nejvyssí rychlostí.
Kv√li zabrán™ní tvorby záhyb√na prádle ze
syntetickych nebo vln™nych materiál√m√ze byt
rychlost odstredování snízena prostrednictvím
príslusného volice.
Vypn™te pracku pretocením volice program√do
polohy “O”.
Pred otevrením dvírek vyckejte priblizn™dv™minuty,
abyste umoznili uzavíracímu mechanismu
odblokovat dvírka.
Vyberte prádlo z bubnu a opatrn™zkontrolujte, zda-li
byl zcela vyprázdn™n.
Vprípad™, ze nehodláte vkládat do pracky dalsí
prádlo, zavrete uzavírací ventil prívody vody.
Ponechte dvírka pootevreny, aby se zabránilo vzniku
plísní a tvorb™nepríjemnych zápach√.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 57
 
						

							58
Tabulka programů
*Údaje o spotfiebû uvedené v této tabulce jsou ãistû orientaãní, neboÈ velmi záleÏí i na mnoÏství a kvalitû
prádla, na teplotû pfiivádûné vody a na teplotû prostfiedí. Údaje se vztahují k nejvy‰‰í teplotû kaÏdého
pracího programu.
** V souladu s pfiedpisem EEC 92/75 se údaje o spotfiebû uvedené na ‰títku spotfieby vztahují k tomuto
programu pfii teplotû 60E.
Prací programy pro bavlnu a len 
Druh
tkaninyProgram/
TeplotaDruh prádlaNastavitelné
funkceMax náplñEnergie
kWhVoda
l.Cas
min. Spotreba*
Choulostivé
barevné
prádloCástecn™znecist™né
choulostivé barevné
prádlo z bavlny
anebo lenu - tricka,
bl√zy, spodní prádlo Bílé,
odolné
barevné
prádlo
60°
Cástecn™znecist™né
odolné barevné
prádlo z bavlny
anebo lenu - tricka,
bl√zy, spodní prádlo
Choulostivé
barevné
prádlo
Mírn™znecist™né
choulostivé barevné
prádlo z bavlny
anebo lenu – tricka,
bl√zy, spodní prádlo Bílá
bavlna
Plachty, lnûné prádlo,
spodní prádlo, ruãníky95°
Bílé,
odolné
barevné
prádlo
Plachty, lnûné prádlo,
spodní prádlo, ruãníky60E**
úsporné
praní
40°
30°
5 kg
5 kg0.37 49 1102.0 53 145
1.2 49 120
5 kg0.55 49 115
5 kg0,85 49 135
5 kg
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 58
 
						

							ČESKY
59
Tabulka programů
Prací programy pro praní prádla syntetiky  , choulostivého prádla  ,
rucní praní   a vlny 
Druh
tkaninyProgram/
TeplotaDruh prádlaNastavitelné
funkceMax náplñEnergie
kWhVoda
l.Cas
min. Spotreba*
Jemné
prádloAkryl, viskóza,
polyesterové sm™si
Zvlást™choulostivé
vln™né prádlo Prádlo ze
syntetiky
30°Spodní prádlo, tricka,
bl√zy kosile
Rucní praní
40°
Jemné, napr. záclony
Vlna
Zvlástní program pro
od™vy oznacené
etiketou
Praní vlny 
Prádlo ze
syntetikySpodní prádlo, bl√zy
tricka, kosile, míchané
materiály
60°
Prádlo ze
syntetikyPrádlo ze
syntetickych tkanin
amíchane materiály,
barevné od™vy
40°
40°
30°
2 kg
1 kg0.35 53 50
1 kg
0.35 53 55 2 kg
0.85 52 90
0.20 49 70
2 kg0.50 52 60
2 kg0.40 49 75
ve studené
vod™Praní vlny 1 kg
0.28 53 40
*Údaje o spotfiebû uvedené v této tabulce jsou ãistû orientaãní, neboÈ velmi záleÏí i na mnoÏství a kvalitû
prádla, na teplotû pfiivádûné vody a na teplotû prostfiedí. Údaje se vztahují k nejvy‰‰í teplotû kaÏdého
pracího programu.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 59
 
						

							60
Tabulka programů
Specielní prací programy
* Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, neboť velmi záleží i na množství a kvalitě
prádla, na teplotě přiváděné vody a na teplotě prostředí.
Druh
tkaniny
Máchání
Program/
TeplotaDruh prádlaNastavitelné
funkceMax náplñEnergie
kWhVoda
l.Cas
min. Spotreba*
Prostrednictvím
tohoto programu
je mozné máchat
a odstredovat
rucn™prané
prádlo. 3 máchání
Krátké odstredování
5 kg 0.05 52 30
/--2
5 kg
--10
6
Vypoust™ní
Slouzí k vypust™ní
vody z posledního
máchání pri
programech, ve
kterych se pouzívá
funkce
Zvlástní
odstredování pro
syntetické, jemné
a vln™né materiályVypust™ní vody
Dlouhé odstredování
(1000, 900 ot/min)
(1200, 900 ot/min)
Krátké odstredování
(700, 500 ot/min)
Odstredování
/---
Vynulování
probíhajícího
programu anebo
vyputní pracky
O
Reset/Off
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 60