Zanussi Zwf 1026 Russian Version Manual

							POLSKI
31
8. Pokretlo regulacji predkoßci
wirowania
Pokretlo pozwala zmniejszy©predkoß©obrotu
wirnika podczas wirowanpoßrednich i wirowania
koncowego, lub wybra©opcjeNO SPIN (bez
wirowania)wzglednie ANTI CREASE. 
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
Model ZWF 1026, ZWF 1226
Wartoßci podane na pokretle odnoszasiedo
programów dla bawelny. 
Wartoß©1000, 1200 obr./min. odpowiada 900
obr./min. dla tkanin syntetycznych, welny i prania
recznego oraz 700 obr./min/ dla tkanin delikatnych.
Model ZWF 826
Wartoß©850 obr./min. odpowiada 800 obr./min. dla
bawelny, tkanin syntetycznych, welny i prania
recznego oraz 700 obr./min. dla tkanin delikatnych.
Dla modeli ZWF 826, ZWF 1026, ZWF 1226
Wartoß©500 obr./min. odpowiada 500 obr./min dla
bawelny, tkanin syntetycznych welny oraz prania
recznego i 450 obr./min. dla tkanin delikatnych.
•NO SPIN: Wybranie tej opcji spowoduje
wylaczenie wszystkich faz wirowania. Zalecane dla
tkanin bardzo delikatnych.
Pralka ma moqliwoß©przeprowadzenia dodatkowych
trzech plukanw przypadku programów dla bawelny
oraz jednego dodatkowego plukania dp programu
dla tkanin syntetycznych.
• ANTI CREASE:Wybranie tej opcji spowoduje
zatrzymanie w bebnie wody z ostatniego plukania.
Po zakonczeniu programu zapali sielampka 
END. Przed otworzeniem drzwiczek naleqy
odpompowa©wode. 
W celu odpompowania wody musimy: 
A)Ustawi©pokretlo wyboru programu w pozycji “
O”.
B) Naleqy wybra©program lub . Uqywajac
pokretla regulacji predkoßci wirowania moqna
wybra©wlaßciwapredkoß©. Jeßli pokretlo pozostanie
w pozycji lub pralka wybierze automatycznie
predkoß©400 obr./min.
C)Nacisna©START/PAUZA (START/PAUSE).
9. Pokretlo regulacji programu
Pokretlo moqna ustawia©zarówno w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara jak i
przeciwnym.
PozycjaO odpowiada programowi Reset (ponowne
uruchomienie) lub wylaczeniu pralki.
Po zakonczeniu programu naleqy ustawi©
pokretlo w pozycji “
O” w celu wylaczenia pralki. 
UWAGA!
Jeqeli pokretlo regulacji programu zostanie
ustawione w trakcie pracy pralki na innej pozycji
odpowiadajacej innemu programowi, lampka
wyßwietlacza czasu programu zacznie pulsowa©
(przez 2 sekundy). Pralka nie zacznie realizowa©
nowego programu. 
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 31
 
						

							Praktyczne wskazówki
dotyczące prania
Sortowanie odzieży
Należy przestrzegać zaleceń producenta odzieży
umieszczonych na metkach. 
Bieliznę posortować w następujący sposób: bielizna
biała, kolorowa, syntetyki, bielizna delikatna, wełna.
Temperatury
95°C
do średnio zabrudzonej białej
bawełny i lnu (np. obrusy, serwety,
prześcieradła, powłoczki, ręczniki,
ścierki lub inne tkaniny).
60°Cdo średnio zabrudzonych tkanin
kolorowych (koszulki, pidżamy) z
bawełny, lnu lub tkanin
syntetycznych oraz lekko
zabrudzonej białej bawełny (np.
bielizna osobista). do tkanin
delikatnych (np. lekko zabrudzone
firanki). 
(pranie na zimno)
30°C-40°C
do tkanin delikatnych,
syntetycznych, jedwabiu, akrylu i
wełny o ile na etykietach wyrobów
wełnianych jest informacja: “Czysta
żywa wełna, można prać w pralkach
automatycznych, wyrób nie filcuje
się”(“Pure new wool, 
machine
washable, non-shrink”). 
Przed włożeniem bielizny
Oddzielać ciemne tkaniny od jasnych tkanin
włóknistych oraz ręczników, gdyż resztki włókien mogą
osiąść na ubraniach, a tkaniny białe mogą przybrać
szary kolor.
Nowe, kolorowe ubrania należy przed włożeniem wraz
z innymi do pralki uprać oddzielnie (wcześniej).
Należy opróżnić kieszenie z wszelkich metalowych
przedmiotów (spinki do włosów, pinezki itp.)
Przed włożeniem bielizny do pralki należy pozapinać
guziki, zatrzaski, zamki błyskawiczne i przyszyć “luźne”
guziki. 
Wszelkie plamy należy usunąć przed praniem.
Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścić specjalnym
środkiem do usuwania plam.
Z firanek i zasłon zdjąć klamerki i żabki. Prać z
zachowaniem szczególnej ostrożności.
Maksymalne ilości bielizny
Zalecane ilości wsadu bielizny znajdziecie Państwo w
tabeli programów.
Ogólne wskazówki:
bawełna i len: bęben załadować do pełna, ale nie
przeładowywać;
tkaniny syntetyczne:do połowy bębna;
tkaniny delikatne i wyroby wełniane:do 1/3 bębna. 
Wykorzystywanie pojemności bębna pozwoli Państwu na
oszczędności wody i energii elektrycznej.
W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych
należy zmniejszyć wielkość wsadu.
Ciężar bielizny
Podajemy orientacyjną wagę niektórych sztuk
bielizny : 
Szlafrok kąpielowy 1200 g
Poszwa 1000 g
Prześcieradło 700 g
Obrus 500 g
Poszewka 200 g
Serweta 250 g
Ręcznik frotte (mały) 200 g
Serwetka 100 g
Koszula nocna 200 g
Figi damskie 100 g
Koszula męska 600 g
Koszulka męska 200 g
Piżama męska  500 g
Bluzka 100 g
Slipy męskie 100 g
Usuwanie plam 
Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy tylko
woda i detergent. Dlatego wszystkie plamy należy
usunąć przed przystąpieniem do ich prania.
Plamy z krwi:świeże plamy zaprać zimną wodą i
mydłem, a następnie spłukać. Stare plamy  odmoczyć w
zimnej wodzie, a następnie czyścić enzymatycznym
środkiem piorącym lub wodą z solą. 
Plamy z wosku:usunąć możliwie jak najwięcej wosku
przy użyciu tępego ostrza. Umieścić  tkaninę
pomiędzy dwoma arkuszami bibuły i przeprasować
gorącym żelazkiem. 
Plamy z atramentu i długopisu:przyłożyć łatwo
nasączalną szmatkę bawełnianą nawilżoną alkoholem
metylowym (*). Należy przy tym uważać, aby plama
nie powiększyła się. Użyć tylko kilka kropli alkoholu. 
Plamy z wilgoci i pleśni:w przypadku tkanin o
trwałych kolorach można zmoczyć je w roztworze
wody z wybielaczem lub zmoczyć w roztworze
zawierającym jedną część wody utlenionej na dziesięć
części wody i pozostawić w roztworze na 10-15
minut. 
32
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 32
 
						

							POLSKI
33 Plamy z rdzy:zastosować środek do usuwania rdzy
według zaleceń podanych na opakowaniu tego
środka. 
Plamy z farby:nie dopuścić do wyschnięcia !
Natychmiast przetrzeć rozpuszczalnikiem do tej farby,
namydlić, a następnie spłukać.
Plamy ze szminki: przetrzeć tri (trójchloroetylen) w
przypadku tkanin jedwabnych lub eterem w
przypadku tkanin wełnianych. 
Plamy z olejów i smoły:położyć na zaplamionym
miejscu kawałeczek masła. Pozostawić na chwilę, a
następnie przetrzeć terpentyną.
Plamy z trawy:starannie namydlić, a następnie
czyścić wodą i wybielaczem (jeśli nie ma
przeciwwskazań). Do wyrobów wełnianych stosuje
się alkohole etylowe. 
Plamy z wina:zamoczyć w wodzie z dodatkiem
mydła lub środków piorących. Jeżeli plamy  nie
zostały usunięte, można użyć wybielacza dla
danego rodzaju tkaniny. 
(*) nie używać acetonu do plam na tkaninach ze
sztucznego jedwabiu.
Środki piorące i zmiękczające
Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego
detergentu oraz jego ilości (tak aby unikać jego
marnowania i chronić środowisko naturalne).
Zwłaszcza, że środki ulegające biodegradacji
zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt
dużych ilościach szkodzą środowisku.
Wybór odpowiedniego środka uzależniony jest od
rodzaju tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia bielizny
przeznaczonej do prania.
Do prania w pralce automatycznej można używać
następujących środków:
–proszki do prania wszystkich rodzajów tkanin,
–proszki do prania tkanin delikatnych
(maksymalnie do 60˚C) oraz wełnianych,
-płynne środki do prania, zwłaszcza w niskich
temperaturach (do 60˚C) dla wszystkich rodzajów
tkanin, albo tylko do prania tkanin wełnianych.
Środki piorące i zmiękczające należy umieszczać we
właściwych komorach pojemnika przed
rozpoczęciem prania.
Jeżeli używacie Państwo koncentratów proszków i
płynnych detergentów, należy wybierać programy
bez prania wstępnego.
Płynny środek do prania należy wlać do komory 
pojemnika tuż przed rozpoczęciem pracy pralki.
Środki zmiękczające  muszą być dodane do komory
tuż przed rozpoczęciem pracy pralki.
Należy przestrzegać zaleceń producenta środka,
dotyczących jego dozowania. Nie należy
przekraczać poziomu „MAX” zaznaczonego w
pojemniku na środki piorące.
Dozowanie środków piorących
Rodzaj i ilość detergentu zależy od rodzaju, ilości, i
stopnia zabrudzenia bielizny oraz twardości wody.
Poziom twardości wody mierzy się w tzw.
“stopniach” twardości. Informacje o stopniu
twardości wody można uzyskać w Miejskich
Zakładach Wodociągowych.
Środki piorące należy dozować według zaleceń
podanych na opakowaniu.
Należy stosować mniejsze ilości detergentów, jeśli:
-pierzecie Państwo mniejszą ilość bielizny,
-bielizna jest lekko zabrudzona,
-podczas prania tworzy się duża ilości piany.
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 33
 
						

							34
Maksymalna
temperatura
prania 
30˚C Maksymalna
temperatura
prania 
40˚C Maksymalna
temperatura
prania
95˚CMaksymalna
temperatura
prania
60˚C
Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży
Poniższe symbole pojawiają się na metkach odzieży i pozwolą Państwu  wybrać programy
najwłaściwsze dla pranej bielizny.
PRANIE
DELIKATNEPrać ręcznie Nie prać
CHLOROWANIE
Wybielanie w zimnej wodzie Nie wybielać
PRASOWAĆPrasować w
temperaturze
maksymalnej 200˚CPrasować w
temperaturze
maksymalnej 150˚CPrasować w
temperaturze
maksymalnej 110˚CNie prasować
SUSZYĆ
Suszyć na płasko Suszyć na sznurze
Suszyć przypięte
klipsamiSuszyć w suszarce
bębnowej
w wysokiej
temperaturze
w niskiej
temperaturze
Nie suszyć w
suszarce bębnowej
APF
PRANIE
ZASADNICZE
9560
60
40
4040
30
30
CZYŚCIĆ
CHEMICZNIECzyszczenie zwykłe
Czyścić nadchloranem,
petrolem, czystym
alkoholem
R 111 i R 113Czyścić petrolem,
czystym alkoholem
i R 113
Nie czyścić chemicznie
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 34
 
						

							POLSKI
Kolejność czynności
Przed pierwszym praniem zalecamy wlanie 2 litry wody
do przegródki prania zasadniczego  aby
uruchomić mechanizm kulkowy. Póżniej
nastawić
pralkę na program dla bawełny, na temperaturę 95˚C, bez
wkładania bielizny.W ten sposób można się upewnić, że
w bębnie pralki nie znajduje się ewentualny kurz lub inne
zabrudzenia, pochodzące z procesu produkcji.
Odmierzyć połowę dozownika proszku, wsypać do
komory prania zasadniczego i rozpocząć pranie.
1.Włożyć bieliznę
Otworzyć drzwiczki. 
Bieliznę należy ładować do bębna nie splątaną,
duże sztuki umieszczać na przemian z małymi. 
Dokładnie zamknąć drzwiczki.
2.Dodać środek piorący
Wysunąć szufladkę pojemnika na środki piorące.
Wsypać odpowiednio odmierzoną (dozownikiem)
ilość środka piorącego do przegródki prania
zasadniczego.
Jeśli wybrali Państwo program z praniem wstępnym,
wtedy środek piorący należy również wsypać do
przegródki prania wstępnego.
3.Dodać płyn zmiękczający i wybielacz
Płyn zmiękczający można wlać do przegródki
oznaczonej symbolem. Nie należy przekroczyć
poziomu «MAX».
C0071C0070
P0004
4. Wybór programu
Ustawi©pokretlo na qadany program.
Lampka przycisku START/PAUZA (START/PAUSE)
zacznie pulsowa©.
5. Wybór predkoßci wirowania i opcji 
i 
Ustawi©pokretlo regulacji wirowania na qadana
wartoß©.
Z ZW
WF
F 
 8
82
26
6Z
ZW
WF
F 
 1
10
02
26
6
Z ZW
WF
F 
 1
12
22
26
6
6. Wybór dodatkowych opcji 
Lampka odpowiadajaca danemu przyciskowi bedzie
zapalona.
35
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 35
 
						

							7. Przycisk opóqnionego wlaczania
W przypadku koniecznoßci opóqnienia wlaczenia
pralki naleqy wcisna©przycisk DELAY START
(OPÓËNIONE WLACZANIE) kilkakrotnie aby
wybra©wlaßciwy czas opóqnienia. Naleqy to zrobi©
przed uruchomieniem wlaßciwego programu.
Odpowiednia lampka bedzie zapalona.
8. Uruchomienie pralki
W celu uruchomienia qadanego programu wcisna©
START/PAUZA (START/PAUSE). Lampka
kontrolna przestanie pulsowa©. Lampka  jest
wlaczona.
Jeßli wybralißmy opcjeopóΩnione wlaczenie
(DELAY START), pralka rozpocznie odmierzanie
czasu pozostalego do wlaczenia. 
9. Zmiana programu podczas cyklu. 
Przed wykonaniem jakiejkolwiek modyfikacji
programu ustawi©maszynew pauzie po
wczeßniejszym nacißnieciu przycisku
START/PAUZA.
Moqna zmieni©kaqdafazeprogramu przed
rozruchem pralki.  
Gdy program juqrozpoczalsiemoqna wprowadzi©
w nim zmianetylko wówczas, gdy  przelacznik
programów ustawimy na pozycji “O”. Woda z prania
pozostaje w pralce. Wcißnieciem przycisku
START/PAUZA moqna ponownie wlaczy©pralke.
Uwaga:Aby wypompowa©wodeprzed wlaczeniem
nowego cyklu  naleqy wylaczy©program i wybra©
cykl Odplyw wody.
10. Przerwanie programu
W celu przerwania trwajacego programu wcisna©
przycisk START/PAUZA (START/PAUSE), zapali
sielampka kontrolna. Wcisna©przycisk ponownie jeßli
chcemy kontynuowa©rozpoczety program. 
11. Anulowanie programu
Aby anulowa©uruchomiony program naleqy ustawi©
pokretlo wyboru programu na “O”, a nastepnie
wybra©nowy program.
12. Otwarcie drzwiczek w trakcie programu
Zatrzyma©pralkewciskajac START/PAUZA
(START/PAUSE).
Jeßli drzwiczki nie dajasieotworzy©, po ok. 2
minutach, oznacza to, qe temperatura wody jest zbyt
wysoka, qe poziom wody siega dolnej granicy otworu
drzwiowego (otwarcie spowodowaloby wyciek) lub qe
obraca siewirnik. Jeßli koniecznie musimy otworzy©
drzwiczki pomimo ich blokady, musimy wylaczy©
pralkeza pomocapokretla regulacji programu,
ustawiajac je w pozycji “O”. Po ok. 2 minutach moqna
otworzy©drzwiczki. UWAGA NA POZIOM WODY!
13. Po zakonczeniu programu
Pralka zatrzymuje sieautomatycznie.
Lampka kontrolna START/PAUZA gaśnie, natomiast
zapalają się kontrolki KONIEC oraz 
(wtrakcie działania).
W przypadku wybrania opcji ANTI-CREASE
lampka oznaczajaca koniec prania (END) na pilocie
pozostaje zapalona a drzwiczki pralki sawciaq
zamkniete co przypomina, qe przed otwarciem
drzwiczek musi nastapi©wypompowanie wody z pralki.
Aby to zrobi©naleqy ustawi©pokretlo w pozycji “O” a
nastepnie ustawi©program (odprowadzanie
wody) lub (odwirowanie).Wirowanie bedzie
ustawione na najwieksza predkoß©. Aby unikna©
zgniecenw przypadku bielizny wykonanej z wlókien
syntetycznych, delikatnych lub welny predkoß©
wirowania moqe zosta©zmniejszona za pomoca
odpowiedniego przycisku.
Naleqy wylaczy©pralkepoprzez ustawienie pokretla
wyboru programów w pozycji “O” .
Powinno sieodczeka©okolo 2 minuty przed
otwarciem drzwiczek pralki tak aby elektroniczny
mechanizm zabezpieczajacy móglje odblokowa©.
Wyja©pranie i sprawdzi©uwaqnie czy beben jest pusty.
Jeßli nie zamierzamy nastawia©kolejnego prania,
naleqy zakreci©kran doprowadzajacy wode. 
Zostawi©drzwiczki otwarte, by przewietrzy©pralkei
zapobiec powstawaniu pleßni i nieprzyjemnego zapachu.
36
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 36
 
						

							POLSKI
37
Tabela programów
*Przedstawione w tabeli wartoßci zuqycia naleqy traktowa©jako orientacyjne, gdyqsaone uwarunkowane
iloßci i rodzajem bielizny, temperaturawlotowawody i temperaturaotoczenia. Odnoszasieone do
najwyqszych temperatur wody przewidzianych dla poszczególnych programów.
** Zgodnie z dyrektywaUE 92/75 podane w tabeli wartoßci zuqycia energii odnoszasiedo programu prania
w wodzie o temperaturze 60E.
Programy prania bawelny i lnu 
Rodzaj
tkaninProgram/
Temp.Typ tkaninyFunkcje
dodatkoweWsad
znamionovyEnergia
kWhWoda
lCzas trwania
min.
Zużycie*
Nietrwale
barwiona
bawelnafirednio zabrudzone,
np. bielizna
osobiston koszule,
bluzki Biale i
trwale
barwiona
bawelna
60°
firednio zabrudzone,
np. obrusy, poßciel,
bielizna osobista,
bluzki, koszule
Nietrwale
barwiona
bawelna
firednio zabrudzone,
np. koszule, bluzki Biale
bawelna
Fartuchy, poßciel,
obrusy, bielizna
osobista, reczniki
95°
Biale i
trwale
barwiona
bawelna
Fartuchy, poßciel,
obrusy, bielizna
osobista, reczniki60E**
Program
oszczedny
40°
30°
5 kg
5 kg0.37 49 1102.0 53 145
1.2 49 120
5 kg0.55 49 115
5 kg0,85 49 135
5 kg
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 37
 
						

							38
Tabela programów
Programy do prania syntetyków  , delikatnych  , pranie reczne 
iwelny 
Rodzaj
tkaninProgram/
Temp.Typ tkaninyFunkcje
dodatkoweWsad
znamionovyEnergia
kWhWoda
lCzas trwania
min.
Zużycie*
Tkaniny
DelikatneAkryl, wiskoza,
mieszane tkaniny
poliestrowe
Wyjatkowo delikatne
artykuly welniane Syntetyki
30°
Bielizna osobista,
bluzki, koszulki z
trwalym nadrukiem
Pranie
reczne
40°
Tkaniny delikatne
np. firanki
Specjalny program
dla odzieqy,
posiadajacej metke
znapisem 
Welna 
SyntetykiKoszule, bluzki,
tkaniny mieszane60°
SyntetykiTkaniny syntetyczne,
mieszane, tkaniny
barwione
40°
40°
30°
2 kg
1 kg0.35 53 50
1 kg
0.35 53 55 2 kg
0.85 52 90
0.20 49 70
2 kg0.50 52 60
2 kg0.40 49 75
pranie
na zimnoWelna 1 kg
0.28 53 40
*Przedstawione w tabeli wartoßci zuqycia naleqy traktowa©jako orientacyjne, gdyqsaone uwarunkowane
iloßci i rodzajem bielizny, temperaturawlotowawody i temperaturaotoczenia. Odnoszasieone do
najwyqszych temperatur wody przewidzianych dla poszczególnych programów.
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 38
 
						

							POLSKI
39
Tabela programów
Programy specjalne
* Przedstawione w tabeli wartoßci zuqycia naleqy traktowa©jako orientacyjne, gdyqsaone uwarunkowane iloßci
i rodzajem bielizny, temperaturawlotowawody i temperaturaotoczenia.
Rodzaj
tkanin
Plukanie
Program/
Temp.Typ tkaninyFunkcje
dodatkoweWsad
znamionovy
Energia
kWhWoda
l
Czas trwania
min.
Zużycie*
Program ten
moqe by©
uqywany do
plukania bielizny
upranej recznie3 cykle plukania,
krótkie wirowanie
5 kg 0.05 52 30
/--2
5 kg
--10
6
Odpompo-
wanie wody
Do odprowadzania
wody z ostatniego
plukania, jeßli
wybralißmy
opcje
Oddzielnie wiro-
wanie dla tkanin
bawelnianych i
lnianych, synte-
tycznych, delikat-
nych i welnianychOdprowadzanie
wody
Dlugie wirowanie
(1200, 900 obr./min)
(1000, 900 obr./min)
Krótkie wirowanie
(700, 500 obr./min)
Wirowanie
/---
Sluqy do
przerwania
trwajacego
programu i
wylaczenia pralki
O
Reset/Off
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 39
 
						

							40
Obudowa
Obudowę można myć ciepłą wodą z dodatkiem
łagodnego środka do mycia. Następnie  przetrzeć
suchą szmatką.  
Uwaga:Do czyszczenia nie wolno stosować
alkoholu i rozpuszczalników.
Drzwi
Sprawdza©okresowo, czy nie ma cialobcych w postaci
spinek, guzików czy wykalaczek w fartuchu drzwi.
Pojemnik na środki piorące
Środki piorące i zmiękczające z czasem osadzają
się na pojemniku i dlatego należy co jakiś czas
przeczyścić pojemnik pod strumieniem bieżącej
wody.
Pojemnik można całkowicie wyjąć naciskając małą
dźwignię widoczną w tylnej lewej części pojemnika.
Górną część przegródki na płyn zmiękczający
można wyjąć.
C0073C0072
P1050
We wnęce na pojemnik z czasem może
nagromadzić się proszek do prania, dlatego
konieczne jest czyszczenie wnęki np. szczoteczką
do zębów.
Maly filtr weqa doplywowego wody
Gdy zauwaqymy, qe napelnianie pralki wodatrwa
dluqej niqzwykle, naleqy sprawdzi©, czy maly filtr
weqa doplywowego wody nie jest zatkany.
Zakreci©zawór doplywowy wody.
Wykreci©waqz zaworu.
Oczyßci©szczoteczkamaly filtr.
Przykreci©przewód do kranu.
Pompa odplywowa wody
Naleqy wykona©kontrolepompy, gdy:
•pralka nie odpompowuje wody i/lub nie wiruje;
•podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa
sienienaturalny dΩwiek spowodowany obecnoßcia
cialobcych, takich jak guziki, zapinki, klamerki
powodujacych zatkanie pompy odplywowej.
Naleqy postapi©zgodnie z poniqszymi
wskazówkami:
•wyja©wtyczkez gniazdka;
•jeßli operacja ta przeprowadzana jest w trakcie
funkcjonowania pralki, naleqy odczeka©, aqwoda
ostygnie;
P1090
P0038
Konserwacja
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 40