Zanussi Zwf 1026 Russian Version Manual

							POLSKI
41 •otworzy©klapkepompy;
•podstawi©pod pompeodpowiednie naczynie, do
którego splynie woda;
•odczepi©weqyk spustowy wody, umießci©jego
koncówkew naczyniu i wyja©zatyczkespustowa.
W momencie, gdy woda przestanie wycieka©,
odkreci©i wyciagna©pompe. Lepiej mie©pod reka
ßcierkew celu osuszenia podlogi (woda moze
wyplyna©podczas odkrecania pompy);
•usuna©z pompy ewentualne ciala obce obracajac
jarekoma;
•naloqy©zatyczkena weqyk, który naleqy z
powrotem umießci©w pozycji poczatkowej;
•dokreci©pompe;
•zamkna©klapke.
Awaryjne odprowadzenie wody
Jeśli podczas prania woda nie została
automatycznie odpompowana (pompa jest
zablokowana, wąż odpływowy jest zatkany) należy
postąpić według poniższych wskazówek:
•wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka;
•zakręcić zawór wodny;
•jeśli zachodzi taka konieczność, odczekać aż
woda się ochłodzi; 
•otworzy©klapkepompy;
•ustawi©na podlodze pod pompanaczynie na
wode, wloqy©do niego koncówkeweqyka
spustowego (zdja©zatyczke), który znajduje siewe
wnece pompy i parokrotnie spuszcza©wodez
urzadzenia;
•wyczyßci©pompezgodnie z uprzednio
przytoczonymi wskazówkami;
•naloqy©zatyczkena weqyk, umießci©go we
wnece, dokreci©pompei zamkna©klapke.
Wskazówki dotyczące przechowywania
w niskich temperaturach
Jeżeli zajdzie konieczność przechowywania urządzenia
w temperaturze poniżej 0˚C należy wykonać
następujące czynności:
•Wyja©wtyczkez gniazdka.
•Zakreci©zawór wody i odlaczy©waqdoplywowy od
zaworu.
•Umießci©koncówkeweqyka spustowego pompy
oraz koncówkeweqa doplywowego wody w
specjalnie w tym celu podstawionym naczyniu, do
którego splynie woda z pralki.
•Dokreci©waqdoplywowy wody i umießci©we
wnece pompy weqyk spustowy, pamietajac o tym,
by zabezpieczy©jego koncówkespecjalnazatyczka.
Po przeprowadzeniu powyqszych czynnoßci urzadzenie
zostanie calkowicie opróqnione z wody, zapobiegajac w
ten sposób tworzeniu sielodu, w efekcie czego niektóre
czeßci wewnetrzne naraqone bylyby na pekniecie.
W momencie ponownego uruchomienia urzadzenia,
naleqy upewni©sie, qe temperatura otoczenia
przekracza 0°C.
Waqne!
Za kaqdym razem kiedy dopompowywana jest woda
w razie niebezpieczenstwa, musisz wla©2 litry wody
do glównej przegródki i uruchomi©program
odwirowania.
Uaktywniony zostanie w ten sposób mechanizm
“kulkowy”, umoqliwiajacy caloßciowe zuqytkowanie
ßrodka pioracego, zapobiegajac zaleganiu nie
wykorzystanej detergentu do nastepnego cyklu prania.
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 41
 
						

							42
Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ?
Problem Przypuszczalny powód
• Pralka nie wlacza sie: •Drzwiczki nie saszczelnie zamkniete.
•Pralka nie jest podlaczona do sieci.
•Prad nie dociera do gniazdka.
•Nastapilo spiecie w glównej instalacji.
•Pokretlo regulacji programu jest niewlaßciwie
nastawione lub nie wcißnieto przycisku 
START/PAUZA (START/PAUSE).
•Wybrano opcjeopóΩnione wlaczenie (DELAY
START).
•Kran jest zatkany.
•Filtr weqa doplywowego jest zatkany.
•Waqdoplywowy jest zgnieciony badΩzgiety.
•Drzwiczki saniedomkniete.
•Koncówka weqa wylewowego znajduje siezbyt nisko.
•Waqwylewowy jest zgnieciony badΩzgiety.
•Wybrano opcjelub .
•Pompa wylewowa jest zatkana.
•Zastosowano niewlaßciwy ßrodek pioracy (zbytnio sie
pieni) lub w nadmiernej iloßci.
•Sprawdzi©czy nie ma wycieków w okolicy
mocowania weqa doplywowego do kranu. Dotkna©
weqa sprawdzajac czy nie jest wilgotny: woda splywa
wzdluqweqa utrudniajac czynnoßci kontrolne.
•Waqwylewowy jest uszkodzony lub niewlaßciwie
zainstalowany (ryzyko wycieku).
•Szuflada z dozownikiem jest zatkana. 
•Rury wylewowe sazatkane. 
Problemy, które moqna rozwiaza©bez pomocy specjalisty
Podczas pracy pralki lampka ENDmoqe pulsowa©, sygnalizujac nastepujace nieprawidlowoßci:
• 4 pulsacje: drzwiczki saotwarte.
• 2 pulsacje: problem z odprowadzaniem wody.
• 1 pulsacja: problem z pompowaniem wody. 
Po usunieciu nieprawidlowoßci, nacisna©START/PAUZA (START/PAUSE)wlaczajac ponownie program.
Jeßli po uwaqnej kontroli problem nadal istnieje, radzimy skontaktowa©siez autoryzowanym serwisem. 
• Pralka nie pobiera wody:
• Pralka napelnia siewodai natychmiast
jaodprowadza:
• Pralka nie odprowadza wody i (lub) nie
wiruje:
• Wyciek wody:
•Zbyt mala iloß©lub niewlaßciwa jakoß© ßrodków
pioracych. Zbyt mala doza ßrodku pioracego
powoduje, qe bielizna przybiera szary odcien. 
•Trwalszych plam nie usunieto recznie.
•Wybór niewlaßciwego programu.
•Przeladowanie pralki.• Niezadowalajace wyniki prania:
•Nie usunieto opakowania i blokad transportowych.
•Pralka przylega do ßcian lub mebli.
•Nóqki urzadzenia nie sawypoziomowane (sprawdzi©
poziomowanie po przekatnej).
•Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bebnie.
•W bebnie znajduje siezbyt mala iloß©odzieqy.• Pralka wibruje w czasie wirowania:
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 42
 
						

							POLSKI
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności
sprawdzających pralka nadal nie funkcjonuje,
usterkę należy zgłosić w autoryzowanym punkcie
serwisowym. Przy zgłoszeniu usterki należy podać
model, typ i numer seryjny urządzenia. Informacje te
znajdują się na tabliczce znamionowej. 
P0042 BD
43
Problem Przypuszczalny powód
•Program nie dobieglkonca.
•Zatrzask drzwiczek nie zostalzwolniony.
•W bebnie znajduje siewoda, w tym wypadku
drzwiczek nie moqna otworzy©(wybrano opcje
RINSE HOLD).
•Elektroniczna kontrola wywaqenia przerwala
wirowanie, gdyqodzieqjest niewlaßciwie
rozmieszczona w bebnie. Pralka samodzielnie
rozmieszcza odzieqobracajac beben w kierunku
przeciwnym. Czynnoß©ta moqe powtórzy©siekilka
razy, dopóki beben nie uzyska równowagi i nie
rozpocznie normalnego wirowania. Jeqeli po uplywie
10 min. odzieqwciaqjest niewlaßciwie rozmieszczona
w bebnie, pralka nie wykona wirowania. W tym
wypadku rozmießci©odzieqrecznie i wybra©
ponownie program dla wirowania.
•Urzadzenie wyposaqone jest w model silnika
wydajacego podczas pracy dΩwiek róqny od dΩwieku
wydawanego przez inne silniki. Nasz nowy silnik
zapewnia latwiejsze uruchomienie i wlaßciwe
rozmieszczenie bielizny w bebnie w trakcie
wirowania, a zarazem zwieksza stabilnoß©
urzadzenia. 
•Nowoczesne urzadzenie wykorzystuje najnowsza
technologiei zapewnia oszczednoß©energii. Zuqywa
niewielkie iloßci wody, nie obniqajac jakoßci prania.
• Drzwiczki pralki nie otwierajasie:
• Wirowanie z opóΩnieniem, badΩbrak
wirowania:
• Pralka halasuje:
• W bebnie nie wida©wody:
132981850_PL  10-5-2006  22:14  Pagina 43
 
						

							Obsah
44Odstraňování skvrn 53-54
Prací prostředky a přísady 54
Množství použitého pracího prostředku 54
Mezinárodní značení  55
Jak máte postupovat 56-57
Tabulka programů 58-60
Údržba 61
Skříň automatické pračky 61
Dvířka 61
Zásuvka dávkovače 61
Filtr na přívodu vody 61
Vypouštěcí čerpadlo61
Nouzové vyprazdňování 62
Nebezpečí zamrznutí 62
Když něco nefunguje63-64
Záruka, servis a náhradnídíly 65 Důležité informace 45
Likvidace46
Rady pro ochranu zivotního
prostredí 46
Technická specifikace 46
Instalace 47
Rozbalení 47
Umístění a vyrovnání 47
Přívod vody 47-48
Odpad 48
Elektrické zapojení 48
Vase nová automatická pračka 49
Popis spotřebiče 49
Zásuvka na prací prostředky 49
Použití 50-52
Ovládací panel 53-54
Rady pro praní 53
Třídění prádla 53
Teploty 53
Před vložením prádla do bubnu 53
Maximální náplň prádla 53
Hmotnost prádla 53
Symboly, použité u některých odstavců této příručky, mají následující význam:
Trojúhelníkovou znackou anebo upozorñovacími vyrazy (Pozor! nebo Upozorn™ní!) jsou vyznaceny
pokyny zvlástd√lezité pro vasi bezpecnost a pro správné fungování prístroje. Prosíme vás o jejich
dodrzování.
Informace s tímto symbolem slouzí jako dodatek k pokyn√m pro praktické pouzití prístroje.
Tulipán oznacuje rady a doporucení k hospodárnému vyuzívání pracky s ohledem na zivotní prostredí
Náš příspěvek k ochraně životního prostředí:
používáme recyklovaný papír.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 44
 
						

							ČESKY
45
Instalace
•Když spotřebič vybalíte, zkontrolujte, zda není
poškozen. Jestliže máte nějaké pochybnosti,
spotřebič nepoužívejte a kontaktujte servisní
středisko.
•Všechen vnitřní obalový materiál se před
používáním spotřebiče musí odstranit. Kdybyste
neodstranili všechny ochranné přepravní prvky,
nebo je odstranili jen zčásti, mohlo by dojít k
vážnému poškození spotřebiče i nejbližšího
zařízení. Viz příslušný odstavec této příručky.
•Elektrické připojení spotřebiče a práce související
s jeho instalací musí provádět  kvalifikovaný
elektrikář.
•Jakékoli instalatérské práce, které jsou  nutné k
instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět
kvalifikovaný instalatér.
•Když je instalace spotřebiče ukončena,
překontrolujte, zda spotřebič nestojí na
elektrickém přívodním kabelu.
•Jestliže pračka stojí na podlaze pokryté
kobercem, přesvědčte se, že vzduch může v
prostoru pod pračkou, vymezeném nastavitelnými
nožkami, volně proudit.
Použití
•Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.
Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro
které byl vyroben.
•Perte jen prádlo, určené pro praní v automatické
pračce. Dodržujte přesně pokyny výrobce prádla
na nášivce.
•Spotřebič nepřetěžujte. Vždy dodržujte pokyny
návodu k obsluze.
•Před praním se přesvědčte, že všechny kapsy jsou
prázdné. Předměty jako jsou mince, zavírací
špendlíky, špendlíky a šrouby mohou způsobit
rozsáhlé škody.
•V automatické pračce neperte oděvy, které jsou
nasyceny ropnými produkty, metylalkoholem,
trichlorem atd. Jestliže se pro čištění skvrn takové
tekutiny před praním použily, před vložením do
pračky počkejte, až se z tkaniny úplně vypaří.
•Malé kusy jako ponožky, pásky atd. vkládejte do
pračky v polštářových povlacích nebo k tomu
určených pracích sáčcích, aby nedocházelo k
zachycení mezi otočným a pevným bubnem.
Důležité informace
•Používejte jen doporučená množství přísad na
ošetření tkaniny. Nadměrné dávkování by mohlo
prádlo poškodit.
•Mezi praním nechte dveře spotřebiče mírně
pootevřené, aby se šetřilo dveřní těsnění a
nedocházelo ke vzniku nepříjemného zápachu.
•Vždy před otevřením spotřebiče přes průzor ve
dvířkách zkontrolujte, že je voda vypuštěná.
Jestliže tam je voda, vypuste ji podle návodu k
obsluze.
•Po použití spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a
uzavřete vodovodní ventil.
Bezpečnost obecně
•Opravy prístroje sm™jí byt vykonány pouze
kvalifikovanym personálem. Nesprávné opravy
mohou zp√sobit znacné nebezpecí. S opravami se
obratte na technickyservis ZANUSSI.
•Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za
kabel, ale tahem za zástrcku samu.
•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka
ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich.
•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka
ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich.
Bezpecnost d™tí
•D™ti neznají nebezpecí spojená s elektrickymi
spotrebici. B™hem fungování prístroje je nutno d™ti
hlídat a nenechat je hrát se spotrebicem - mohlo
by se stát, ze se do pracky zavrou.
•Cásti obalu (fólie, polystyren) mohou byt pro d™ti
nebezpecné. Nebezpecí udusení! Drzte je proto z
dosahu d™tí.
•Prací prostredky uchovávejte na bezpecném míst™
mimo dosah d™tí.
•Zajist™te, aby se d™ti ani malá domácí zvírata
nedostaly do bubnu pracky.
•V prípad™vyrazení prístroje do odpadu vytáhn™te
zástrcku z el. sít™, odrízn™te prívodní kabel a kabel
i se zástrckou vyhodte. Poskodte zavírací
mechanismus dvírek, aby se hrající si d™ti nemohly
v pracce zavrít a z√stat v ní uv™zn™né.  Prosíme vás, abyste si pozorn™precetli tento návod a zam™rili svou pozornost predevsím na bezpecnostní
predpisy uvedené na prvních stránkách. Doporucujeme návod uschovat, abyste do n™ho mohli nahlédnout i
kdykoli v budoucnosti, a eventuáln™ho predat novému majiteli v prípad™prodeje tohoto spotrebice.
Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho používáním si je
musíte pečlivě přečíst.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 45
 
						

							46
Likvidace
Rady pro ochranu zivotního prostredí
Obalové materiály
Materiály oznacené symbolem  jsou
recyklovatelné.
>PEPSPP
						

							ČESKY
Instalace
47
Rozbalení
Pred pouzitím prístroje odstrañte
bezpecnostní ochranné prvky pro prepravu.
1. Po kompletním odstranění obalu opatrně uložte
zařízení na zadní stranu za účelem odstranění
polystyrenového podstavce, na kterém je
zařízení uloženo.
2.Uvolněte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z
úchytek na zadní straně zařízení.
3.S použitím vhodného klíče odšroubujte a
vytáhněte středový šroub A.
4.Odšroubujte a vytáhněte dva široké zadní
šrouby B a šest malých šroubů C.
5.Odmontujte konzolu D a dotáhněte šest malých
šroubů C.
6.Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z
bubnu a odstraňte polystyrenový blok, přilepený k
těsnění dvířek lepicí páskou. 
7.Do malého horního otvoru a dvou širokých
otvorů vložte odpovídající plastové krytky uložené
v sáčku, který obsahuje návod k použití. 
8. Připojte přívodní hadici způsobem popsaným v
odstavci „Přívod vody“.
Umíst™ní a vyrovnání
Pracka musí byt instalována na tvrdém a presn™
vodorovném povrchu.
Zkontrolujte, zda proud™ní vzduchu kolem pracky
není znemozn™no koberci apod.
Prístroj se nesmí dotykat kuchyňskych st™n nebo
nábytku.
Pecliv™vyrovnejte pracku do vodorovné polohy
povolením nebo utazením regulovatelnych nozicek.
Pri vyrovnávání prípadnych nerovností podlahy
nepodkládejte nikdy pracku kartónem, drevem nebo
podobnymi materiály.
Prívod vody
Přívodní hadice se dodává spolu se zařízením a
najdete ji uvnitř bubnu zařízení.
Pro připojení vody nepoužívejte hadici z
předešlého zařízení.
1.Otevřete dvířka a vytáhněte přívodní hadici.
2. Zapojte hadici k zařízení s použitím úhlového spoje. 
Důležitá informace!
Neumísťujte přívodní hadici směrem dolů.
Obraťte hadici doleva nebo doprava v závislosti
na poloze vašeho vodovodu.
P1051
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 47
 
						

							48 3. Nastavte správně hadici a dotáhněte matici. Po
ustavení přívodní hadice do předepsané polohy
se ujistěte, že jste dotáhli matici, abyste předešli
únikům. 
4. Zapojte hadici k uzávěru se závitem 3/4”. Vždy
používejte hadici dodanou spolu se zařízením.
UPOZORNÈNÍ!
Je-li potrubí, na které pripájíte spotrebicnové anebo uz
delsí dobu nepouzívané, nechte vodu pred pripojením
prívodní hadice nejakou dobu odtéct. Tímto zp√sobem
se vyplaví prípadné usazeniny písku a rezu v potrubí.
Odpad
Vypoust™cí hadici m√zete umístit tremi r√znymi
zp√soby:
Zaháknout za okraj umyvadla s pomocí
um™lohmotného kolena dodávaného s prackou.
D√lezité je, aby s rychlostí, jaké vytékající voda
nabyde pri vypoust™ní, se nemohlo koleno se
zahnutou cástí hadice vysmeknout z umyvadla.
Upevn™te ho proto sň√rkou ke kohoutku nebo k
hácku na zdi; sň√rku provlecte okem na ohybu
kolena.
Odbockou v odpadu umyvadla.Tato odbocka se
musí nacházet nad sifonem tak, aby zahnutá cást
hadice byla vzdálená minimáln™60 cm od podlahy.
Do odpadního potrubíkteré se nachází ve vysce
minimáln™60 a maximáln™90 cm od podlahy. 
Konec vypoust™cí hadice musí byt v™trany, tj. vnitrní
pr√m™r odpadního potrubí musí byt sirsí nezvn™jsí
pr√m™rvypoust™cí hadice.
Vypoust™cí hadice nesmí byt nikde preskrcená ani
zalomená.
Vypoust™cí hadice se m√ze prodlouzit, ale nesmí
byt delsí nez400 cm. V prípad™nastavení musí
vnitrní pr√m™r nastavené hadice byt stejnyjako
P0022
P1088
vnitrní pr√m™r p√vodní hadice. Ke spojení obou kus√
pouzijte vhodnou spojku.
UPOZORNÈNÍ!
Aby byl zabezpecenysprávny chod spotrebice,
musí byt vypoust™cí hadice zav™sena na speciální
podp™re, která je umíst™na na zadní stran™
spotrebice.
Elektrické zapojení
Prístroj m√ze fungovat pri 220-230 V a 50 Hz.
Ov™rte si, ze vásdomácí elektrickyrozvod unese
maximální zatízení pracky (2,2 kW) plus prípadné
jiné soucasn™zapnuté domácí elektrospotrebice.
Pracku zapojte na zásuvku s uzemn™ním.
Vyrobce se zríká jakékoli zodpov™dnosti za
skody nebo poran™ní způsobená nedodrzením
vyse uvedeného bezpecnostního predpisu.
Kdybyste potrebovali vym™nit prívodní kabel,
vym™na musí byt provedena nasím
technickym servisem.
D√lezité: Prívodní kabel musí z√stat
p
rístupnyi po instalaci prístroje.
P1118
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 48
 
						

							ČESKY
Vaše nová automatická pračka
49 Tato nová automatická pračka splňuje všechny požadavky na moderní praní prádla se sníženou spotřebou
vody, energie a pracích prostředků.
•Automatické ochlazování prací vodyz 95˚C na 60˚C před vypouštěním zabrání deformaci plastových
trubek ve vašem domovním odpadovém systému, které by jinak vysoká teplota vypouštěné vody způsobila.
Soucasn™se snízí teplotní sok tkanin, cím se omezí krcení prádla.
•Speciální program na vlnus novým systémem jemného praní, který vypere vaše vlněné prádlo velmi
opatrně.
•Kontrolní systém vyvázenosti:jistá poloha a tichychod prístroje.
•Speciální “ob™hovysystém”praní umozñuje maximální vyuzití pracího prostredku b™hem pracího cyklu,
snízení spotreby vody a zároveñi snízení spotreby elektrické energie.
1Zásuvka dávkovace pracích prostredk√
2Ovládací panel
3Dvírka
4Vypoust™cí cerpadlo
5Nastavitelné nozky
Zásuvka dávkovače pracích
prostředků
Předpírka
Hlavní praní
Avivážní prostředek
Popis spotrebice
C0069
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 49
 
						

							50
Použití
Ovládací panel
1. Dávkovacpracích prostredk√
Tlacítka volitelnych funkcí
Vzávislosti na zvoleném programu m√zou byt
pouzity r√zné volitelné funkce.
Uvedená volba musí byt provedena po zvolení
pozadovaného programu a pred stisknutím
tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE)  .
Po zatlacení t™chto tlacítek se rozsvítí príslusné
kontrolky. Pri jejich op™tovném stlacení dojde k
zhasnutí kontrolek.
Kdyzdojde k volb™funkce, která není kompatibilní
se zvolenym programem, kontrolky budou blikat po
dobu priblizn™2 sekund.
2. Tlacítko “Volitelné funkce”
Stisknutí tohoto tlacítka slouzí k volb™následujících
volitelnych funkcí:
●Predpírání
Stiskn™te uvedené tlacítko, prejete-li si, aby bylo
vase prádlo pred hlavním praním predepráno pri
teplot™30°C (uvedená funkce není k dispozici
upracích program√pro vlnu  a pro rucní
praní).
U pracích program√pro praní bavlny a
syntetiky a pri praní je predpírání ukonceno
krátkym odstred™ním, zatímco u pracích
program√pro choulostivé prádlo  dojde pouze
kodcerpání vody.
●Rychlé praní
Toto tlacítko vám umozñuje volbu RYCHLÉHO
PRANÍ, které je urceno pro praní lehce znecist™ného
prádla (nepouzívá se pro praní vlny, pri rucním
praní a pri pracím programu 60E).
Doba praní bude úm™rn™snízena, podle druhu
prádla a zvolené teploty.
Max. náplñpro praní bavlny je 3 kg.
3. Tlacítko “SNADNÉ ZEHLENÍ”
Po stisknutí tohoto tlacítka bude prádlo vypráno
opatrn™a odstred™no tak, aby se zabránilo tvorb™
záhyb√. Pri tomto postupu bude následné zehlení
snadn™jsí.
Pracka dále provede 6 máchání namísto 3 v prípad™
praní bavlny a 4 namísto 3 pri praní syntetiky.
Uvedená funkce m√ze byt pouzita pri praní bavlny a
syntetiky.
4. Tlacítko EXTRA MÁCHÁNÍ 
(EXTRA RINSE)
Tato funkce m√ze byt pouzita pri vsech pracích
programech s vyjimkou programu pro praní vlny
aprogramu pro rucní praní.
Pri její volb™budou ke zvolenému pracímu programu
pridány 2 odstredovaní cykly.
Její pouzití se doporucuje pro lidi, kterí jsou
alergickyna prací prostredky a pri praní v oblastech
se zvlást™m™kkou vodou.
5. Tlacítko START/PAUZA
(START/PAUSE)
Po zvolení pozadovaného programu, uvedte pracku
do cinnosti zatlacením tohoto tlacítka; príslusná
kontrolka prestane blikat a pak se rozsvítí.
Prerusení probíhajícího pracího programu je mozné
po op™tovném zatlacení tlacítka START/PAUZA:
príslusná kontrolka zacne blikat.
Op™tovné uvedení pracího programu do cinnosti, z
bodu, ve kterém doslo k jeho prerusení, je mozné
op™t po zatlacení tlacítka START/PAUZA.
132981850_CZ  10-5-2006  22:18  Pagina 50