Zanussi Zrt 328 W Bulgarian Version Manual

							• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou
vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.
• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte
ich, aby boli čisté a bez nečistôt.
• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.
Dôležité upozornenie  Nevyťahujte, nepresúvajte a
nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.
Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné
práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky
ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,
pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.
Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzátor (čiernu
mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča.
Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a uspo-
ríte elektrickú energiu.
Dôležité upozornenie  Dbajte, aby ste nepoškodili
chladiaci systém.
Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa-
hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško-
diť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa
odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou
vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.
Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému na-
pájaniu.
Odmrazovanie chladničky
Pri normálnom používaní sa námraza automaticky od-
straňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom
zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká
cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spo-
trebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.
Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti
chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo
pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri
chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu
pomôcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom
otvore.
Odmrazovanie mrazničky
Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa
vždy vytvára určité množstvo námrazy.
Dôležité upozornenie  Keď vrstva námrazy dosiahne
hrúbku približne 3-5 mm, mrazničku odmrazte.
Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kro-
ky:
1. Vypnite spotrebič.
2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich
do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte
na studenom mieste.
3. Nechajte dvere otvorené.
4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a za-
suňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
5. Zapnite spotrebič.
6. Nastavte regulátor teploty na maximálne chladenie
a nechajte spotrebič v činnosti pri tomto nastavení
približne dve až tri hodiny.
7. Vložte späť potraviny, ktoré ste predtým vybrali.
Dôležité upozornenie  Na odstraňovanie námrazy z
výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by
ste ho poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania
nepoužívajte žiadne mechanické prostriedky, ani iné
zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Počas
odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov
zmrazených jedál a preto sa môže skrátiť ich
trvanlivosť.
Obdobia mimo prevádzky
Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, potrebné sú
nasledujúce preventívne opatrenia:
•spotrebič odpojte od elektrického napájania
• vyberte všetky potraviny
•
odmrazte spotrebič 
32)a vyčistite spotrebič a všetko
príslušenstvo
• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabránilo vzniku
nepríjemného zápachu.
Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, požiadajte nie-
koho, aby ju raz za čas skontroloval a zabránil tak zne-
hodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania.
32) Ak sa to vzťahuje na príslušný model spotrebiča.
 101
 
						

							Čo robiť, keď...
Varovanie  Pred odstraňovaním problémov
odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie
vykonávať iba vyškolený elektrikár alebo technik.Dôležité upozornenie  Počas bežnej prevádzky
chladnička vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).
ProblémMožná príčinaRiešenie
Spotrebič je hlučnýSpotrebič nestojí pevne na podkladeSkontrolujte, či je spotrebič stabilný
(všetky štyri nožičky musia stáť na
podlahe)
Spotrebič nefunguje. Nesvie-
ti žiarovka.Spotrebič je vypnutý.Zapnite spotrebič.
 Sieťová zástrčka spotrebiča nie je
správne zasunutá do sieťovej zásuv-
ky.Zapojte sieťovú zástrčku správne do
zásuvky elektrickej siete.
 Spotrebič nie je napájaný elektrinou.
Zásuvka elektrickej siete nie je pod
napätím.Do zásuvky elektrickej siete skúste
zapojiť iný spotrebič.
Zavolajte kvalifikovaného elektrikára.
Nesvieti žiarovka.Žiarovka je v pohotovostnom reži-
me.Otvorte a zavrite dvere.
 Žiarovka je vypálená.Pozri časť Výmena žiarovky.
Kompresor nepretržite pra-
cuje.Nie je správne nastavená teplota.Nastavte vyššiu teplotu.
 Dvere spotrebiča nie sú správne za-
tvorené.Pozri časť Zatvorenie dverí.
 Dvere sa príliš často otvárajú.Dvere nenechávajte otvorené dlhšie,
ako je nevyhnutné.
 Teplota potravín je príliš vysoká.Pred vložením do spotrebiča nechajte
potraviny najprv ochladiť na izbovú te-
plotu.
 Okolitá teplota v miestnosti je príliš
vysoká.Znížte teplotu v miestnosti.
Po zadnej stene chladničky
steká voda.Počas automatického rozmrazova-
nia sa námraza roztápa na zadnej
stene.Je to normálne.
Voda steká do chladiaceho
priestoru.Upchaný odtokový kanálik na vodu.Vyčistite odtokový kanálik.
 Potraviny uložené v spotrebiči brá-
nia odtekaniu vody do odtokového
kanálika.Dávajte pozor, aby sa potraviny ne-
dotýkali zadnej steny.
102
 
 
						

							ProblémMožná príčinaRiešenie
Voda steká na podlahu.Voda z rozmrazenej námrazy nevte-
ká do odparovacej misky nad kom-
presorom.Pripevnite odtokový kanálik k odparo-
vacej miske.
Teplota v spotrebiči je príliš
nízka.Nie je správne nastavená teplota.Nastavte vyššiu teplotu.
Teplota v spotrebiči je príliš
vysoká.Nie je správne nastavená teplota.Nastavte nižšiu teplotu.
 Dvere spotrebiča nie sú správne za-
tvorené.Pozri časť Zatvorenie dverí.
 Teplota potravín je príliš vysoká.Pred vložením do spotrebiča nechajte
potraviny najprv ochladiť na izbovú te-
plotu.
 Do chladničky ste vložili naraz veľa
potravín.Vkladajte naraz menej potravín.
Teplota v chladničke je príliš
vysoká.V spotrebiči neprúdi studený
vzduch.Zabezpečte prúdenie studeného
vzduchu v spotrebiči.
Teplota v mrazničke je príliš
vysoká.Potraviny sú uložené príliš blízko pri
sebe.Balíčky potravín uložte tak, aby bolo
umožnené prúdenie vzduchu.
Priveľa námrazy.Potraviny nie sú správne zabalené.Potraviny zabaľte správne.
 Dvere spotrebiča nie sú správne za-
tvorené.Pozri časť Zatvorenie dverí.
 Nie je správne nastavená teplota.Nastavte vyššiu teplotu.
Výmena žiarovky
Ak chcete vymeniť žiarovku, postupujte takto:
1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Odskrutkujte poistnú skrutku krytu žiarovky.
3. Uvoľnite pohyblivú časť tlakom, ako je zobrazené
na obrázku.
4. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovnakým príko-
nom (maximálny príkon je uvedený na kryte žia-
rovky)
5. Upevnite kryt žiarovky na miesto.
6. Zaskrutkujte poistnú skrutku krytu žiarovky.
7. Znova pripojte spotrebič.
8. Otvorte dvere a skontrolujte, či sa rozsvieti svetlo.
Zatvorenie dverí
1. Očistite tesnenia dverí.
2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť Inšta-
lácia.
3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí.
Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
 103
 
						

							Technické údaje
   
Rozmer  
 Výška1590 mm
 Šírka545 mm
 Hĺbka604 mm
Čas zvýšenia teploty (akumulačná
doba) 20 h
Technické informácie sú uvedené na typovom štítku na
ľavej vnútornej stene spotrebiča a na štítku s údajmi o
spotrebe energie.
Inštalácia
Pozor  Aby bola zaručená bezpečná a správna
činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si
pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.
Výber miesta
Tento spotrebič nainštalujte vmieste, kde okolitá teplo-
ta zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom
štítku spotrebiča:
Klimatic-
ká triedaOkolitá teplota
SN+10°C až + 32°C
N+16°C až + 32°C
ST+16°C až + 38°C
T+16°C až + 43°C
Zadné vymedzovacie vložky
Vo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky, ktoré sa
musia namontovať ako na ilustrácii.
1. Vymedzovacie vlož-
ky zasuňte do otvo-
rov. Presvedčte sa,
či šípka (A) zodpove-
dá ilustrácii.
2. Vymedzovacie vlož-
ky otočte proti smeru
pohybu hodinových
ručičiek o 45°, kým
sa nezaistia v správ-
nej polohe.
45˚A
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
Pri umiestňovaní spotre-
biča dbajte, aby bol vy-
rovnaný do vodorovnej
polohy. Možno to dosia-
hnuť pomocou dvoch na-
staviteľných nožičiek
vpredu naspodku.
104
 
 
						

							Umiestnenie
Spotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepel-
ných zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame
slnečné svetlo a pod. Zaručte, aby za zadnou stenou
spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Na zaručenie
najlepších charakteristík, ak je spotrebič umiestnený
pod presahujúcu nástennú skrinku, vzdialenosť medzi
spotrebičom a nástennou skrinkou musí byť aspoň 100
mm . Ideálnym riešením však je neumiestňovať spo-
trebič pod nástennú skrinku s previsom. Presné vy-
rovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou
jednej alebo viacerých nastaviteľných nožičiek spotre-
biča.
Ak je skrinka spotrebiča umiestnená v rohu a stranou
so závesmi k stene, vzdialenosť medzi stenou a skrin-
kou spotrebiča musí byť najmenej 10 mm, aby sa dvere
dali dostatočne otvoriť a aby sa dali vybrať police.Varovanie
Musí byť možné odpojiť
spotrebič od prívodu sieťo-
vého napätia; Zástrčka
preto bude musieť byť po
inštalácii prístupná.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Možnosť zmeny smeru otvárania dverí
Dôležité upozornenie  Pri vykonávaní nasledujúcich
operácií vám odporúčame, aby vám pomáhala druhá
osoba, ktorá pridrží dvere spotrebiča počas úkonov.
Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujú-
ce kroky:
1. Vytiahnite zástrčku z
napájacej zásuvky.
2. Otvorte dvere mraznič-
ky. Uvoľnite záves.
3. Odmontujte dvere ich
povytiahnutím a vybraním
závesu.
1 2
3
4. Na opačnej strane od-
stráňte kryty otvorov.5. Vyskrutkujte obe nasta-
viteľné nožičky a skrutky
spodného závesu dverí.
Odmontujte spodný dve-
rový záves a nainštalujte
ho na opačnú stranu.
 105
 
						

							6. Vyskrutkujte spodnú
skrutku úplne naboku a
nainštalujte ju na opačnú
stranu.7. Vyskrutkujte horný čap
pridržiavajúci dvere.8. Zaskrutkujte čap späť
na opačnú stranu.9. Nasaďte dvere na čapy
a nainštalujte dvere. Na-
inštalujte záves.
3 2
1
10. Na opačnej strane na-
inštalujte kryty otvorov do-
dávané vo vrecku s príslu-
šenstvom.
11. Dotiahnite záves.
Skontrolujte, či sú dvere
vyrovnané.12. Vyberte a nainštalujte
rukoväť 1)13. Spotrebič umiestnite
na požadované miesto a
vyrovnajte, počkajte naj-
menej štyri hodiny a po-
tom ho pripojte k napája-
cej zásuvke.
1) Ak sa nachádza na
Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby:
• Všetky skrutky boli zatiahnuté.
• Dvere sa musia správne otvárať a zatvárať.
Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať,
že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípa-
de počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí.
Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiť sami, za-
volajte najbližšie autorizované servisné stredisko.
Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik za po-
platok.
Zapojenie do elektrickej siete
Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia
uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej
domácej siete.
Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká-
bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom.
Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotre-
bič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s
platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elek-
trikárom.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodr-
žaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.
Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam.
ES.
Otázky ochrany životného prostredia
Symbol    na výrobku alebo na jeho obale, návode
na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkomsa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho
106
 
 
						

							zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber
odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe
nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný
odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a
zneškodnený environmentálne vhodným spôsobomtak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej
stránke www.envidom.sk.
 107
 
						

							www.zanussi.com.hr
www.zanussi.cz
www.zanussi.pl
www.zanussi.sk
www.zanussi.com
200383063-00-072009