Zanussi Zrt 328 W Bulgarian Version Manual

							ПроблемМогући узрокРешење
Вода цури у одељак
фрижидера.Отвор за воду је зачепљен.Очистите испуст.
 Производи спречавају про‐
ток воде у колектор воде.Производи не смеју да доди‐
рују задњу плочу.
Вода цури на под.Испуст за воду од одлеђи‐
вања не одводи воду у по‐
суду за испаривање изнад
компресора.Поставите испуст за воду од
одлеђивања у посуду за
испаривање.
Температура у уређају
је превисока/прениска.Температура није исправно
подешена.Подесите вишу температуру.
Температура у уређају
је превисока.Температура није исправно
подешена.Подесите нижу температуру.
 Врата нису добро затворе‐
на.Видите одељак "Затварање
врата".
 Температура производа је
сувише висока.Оставите производ да се
охлади на собну температу‐
ру пре одлагања у уређај.
 Истовремено се чува много
производа.У фрижидеру истовремено
чувајте мање производа.
Температура у фрижи‐
деру је сувише висока.У уређају нема циркулације
хладног ваздуха.Обезбедите циркулацију
хладног ваздуха у уређају.
Температура у замрзи‐
вачу је сувише висока.Производи су сувише близу
један другоме.Поставите производе тако да
има циркулације хладног
ваздуха.
Има превише иња.Храна није исправно умота‐
на.Исправно умотајте храну.
 Врата нису добро затворе‐
на.Видите одељак "Затварање
врата".
 Температура није исправно
подешена.Подесите вишу температуру.
Замена сијалице
Ако желите да замените сијалицу, уради‐
те следеће:
1. Прекините напајање уређаја.
2. Одвијте шраф који држи маску сијали‐
це.
3. Откачите покретни део притискањем
као на слици.
4. Замените сијалицу са новом исте сна‐
ге (максимална снага је наведена на
маски сијалице)
5. Поново монтирајте маску сијалице.
6. Завијте шраф који држи маску сијали‐
це.
7. Поново прикључите уређај.
8. Отворите врата и проверите да ли се
пали светло.
 91
 
						

							Затварање врата
1. Очистите заптивке на вратима.
2. Ако је потребно, поравњајте врата. По‐
гледајте "Инсталација".
3. Ако је потребно, замените оштећене
заптивке. Обратите се локалном сер‐
висном центру.
Технички подаци
   
Димензије  
 Висина1590 mm
 Ширина545 mm
 Дубина604 mm
Време пораста температу‐
ре 20 h
Техничке информације се налазе на
плочици са ознаком типа, на унутрашњојлевој страни уређаја и на етикети са под‐
ацима о снази.
Инсталација
ПАЖЊА  За вашу безбедност и уа
правилан рад уређаја, пре него што
инсталирате уређај пажљиво прочитајте
"Информације о безбедности".
Постављање
Монтирајте овај уређај на место, у којем
температура средине одговара на кли‐
матску класу, наведну на плочици са оз‐
наком типа уређаја:
Климат‐
ска кла‐
саТемпература околине
SN+10°C до + 32°C
N+16°C до + 32°C
ST+16°C до + 38°C
T+16°C до + 43°C
Задњи држачи размака
У кеси са документацијом се налазе два
одстојника који мора да се поставе како је
то приказано на слици.
1. Ставите два од‐
стојника у рупе.
Осигурајте се
да је стрелица
(А) постављена
како је приказа‐
но на слици.
2. Окрените од‐
стојнике у лево
з а  о к о  4 5 °  д о к  с е
не уклопе.
45˚A
92
 
 
						

							Нивелисање
Када постављате
уређај, осигурајте
се да стоји равно.
То може да се по‐
стигне помоћу две‐
ју предњих подеси‐
вих ногара.
Постављање
Уређај треба да буде постављен далеко
од извора топлоте као што су радијатори,
бојлери, директни сунчеви зраци, итд.
Осигурајте слободну циркулацију ваздуха
око задњег дела уређаја. За обезбеђење
најбољих радних карактеристика, ако се
уређај налази испод висећег зидног еле‐
мента, минимално растојање између врха
уређаја и висећег елемента треба да буде
најмање 100 mm. У савршеном положају,
уређај не сме да се налази испод висећих
зидних елемената. Исправно нивелисање
се обезбеђује помоћу једне или више под‐
есивих ножица на подножју уређаја.
Ако се апарат поставља у угао и ако је
страна са шаркама окренута према зиду,
онда растојање између зида и апарата
мора да буде најмање 10 mm да би се
омогућило да се врата довољно отворе
тако да могу да се изваде полице.УПОЗОРЕЊЕ
Треба да буде омо‐
гућено ископчавање
уређаја из елек‐
тричне мреже; по‐
сле инсталирања
утикач мора да буде
лако доступан.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Мењање правца отварања врата
ВАЖНО  За извођење следећих
операција, препоручујемо да се оне обаве
уз помоћ неке друге особе која ће чврсто
придржавати врата уређаја за време
рада.
Да бисте променили смер отварања вра‐
та, поступите на следећи начин:
 93
 
						

							1. извуците утикач
из утичнице.
2. отворите врата
замрзивача. олаба‐
вите шарку.3. лагано повуците
врата, па их извуци‐
те и скините шарку.
1 2
3
4. на супротној
страни скините ка‐
пице на рупама.5. одвијте обе под‐
есиве ногаре и шра‐
фове на шарки до‐
њих врата. Скините
шарку за доња вра‐
та и монтирајте је
на супротној стра‐
ни.
6. Одвијте најдољи
шраф и монтирајте
га на супротној
страни.7. Одвијте иглу која
држи горња врата.8. Зашрафите клин
на другој страни.9. Поставите врата
на клинове и монти‐
рајте их. Монтирај‐
те шарку.
3 2
1
10. На супротној
страни монтирајте
капице за рупе,
испоручене у кеси
са прибором.
11. Причврстите
шарку. Осигурајте
се да врата буду по‐
равнана.12. Скините и мон‐
тирајте ручицу 1)13. Вратите уређај
на место, нивели‐
шите га, сачекајте
најмање четири
часова, те га при‐
кључите на струју.
1) Ако је има
На крају, проверите да се осигурате:
• да су сви шрафови причвршћени.• да се врата правилно отварају и затва‐
рају.
94
 
 
						

							Ако је температура околине ниска (на при‐
мер, зими), заптивка може да не приања
савршено уз уређај. У том случају,
сачекајте да заптивка природно легне.
У случају да не желите сами да изводите
горе наведене поступке, позовите најбли‐
жи овлашћени сервис. Стручњак овлаш‐
ћеног сервиса ће обавити промену смера
отварања врата о вашем трошку.
Електрично прикључивање
Осигурајте се пре уметања утикача да на‐
пон и фреквенција, приказани на плочици
са ознаком типа, одговарају вашем кућ‐
ном напајању струјом.
Овај апарат мора бити уземљен. Утикач
напојног кабла је опремљен контактом за
ову намену. Ако утикач кућног напајања
струјом није уземљен, прикључите уређај
на посебно уземљење, и то према важе‐
ћим прописима и уз консултацију квали‐
фикованог електричара.
Произвођач одбија сваку одговорност код
непоштовања горе наведених сигурнос‐
них мера.
Овај апарат одговара следећим Директи‐
вама Е.Е.З.
Еколошка питања
Симбол    на производу или на његовој
амбалажи означава да се с тим
производом несме поступити као са
отпадом из домаћинства. Уместо тога
треба бити изручен прикладним
поступцима за рециклирање
електронских и електричних апарата.
Исправним одлагањем овог производа
спречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и здравље људи,
које би иначе могли угрозити
неодговарајућим руковањем отпада овог
производа. За детаљније информације о
рециклирању овог производа молимо Вас
да контактирате Ваш локални градски
завод, услугу за одлагање отпада из
домаћинства или трговину у којој сте
купили производ.
 95
 
						

							Obsah
Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  96
Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  98
Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  98
Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  99
Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  99Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   100
Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   102
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  104
Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   104
Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _   106
Zmeny vyhradené
 Bezpečnostné pokyny
V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie
správneho používania si pred nainštalovaním a prvým
použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod
na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité,
aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úra-
zom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú
podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpeč-
nostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby
sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní
alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho pou-
žíva po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný
o používaní a bezpečnosti spotrebiča.
Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu
zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpo-
vedá za škody spôsobené nedbalosťou.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo
duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedosta-
točnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je za-
bezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom
používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť.
Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že
sa nebudú so spotrebičom hrať.
• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko
zadusenia.
• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotre-
biča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel
(podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a de-
montujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť
elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spo-
trebiča.
• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami
dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-
verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na
veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte
zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.
Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotre-
biči.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Pozor  Vetracie otvory nezakrývajte a udržiavajte
ich bez prekážok.
•Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a ná-
pojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje v ná-
vode na použitie.
•Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne
mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.
• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné
elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak
nie sú schválené na tento účel výrobcom.
• Nepoškodzuje chladiaci okruh.
• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután
(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so
životným prostredím, ktorý je však horľavý.
Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte po-
zor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho
okruhu.
Ak sa chladiaci okruh poškodil:
– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-
nými zdrojmi
– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom
96
 
 
						

							• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale-
bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po-
škodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke
spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom.
Varovanie  A k ý k oľvek elektrický komponent (sie-
ťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať
autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný
servisný personál.
1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.
2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za
spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoško-
dili. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrč-
ka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.
3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k
zásuvke elektrickej siete.
4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.
5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku ne-
zapájajte. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.
6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt
osvetlenia 
29)vnútorného osvetlenia.
•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postu-
pujte opatrne.
• Z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničo-
ho nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože
to môže spôsobiť poranenie kože ruky alebo mra-
zové popáleniny.
• Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spotrebiča
priamemu slnečnému svetlu.
Každodenné používanie
•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.
• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekuti-
nu, pretože môžu explodovať.
• Potraviny neklaďte priamo na otvor na vývod vzdu-
chu na zadnej stene. 
30)
• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova
zmrazovať.
• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s
pokynmi výrobcu mrazených potravín.
• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie
potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri prísluš-
né pokyny.
• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumi-
vé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý
môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie
spotrebiča.
• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa
konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.
Starostlivosť a čistenie
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vy-
tiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
Ak nemôžete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elek-
trickej siete, odpojte elektrické napájanie v domác-
nosti.
•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predme-
ty.
•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré pred-
mety. Používajte plastovú škrabku.
• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmra-
zenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby
ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda
sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.
Inštalácia
Dôležité upozornenie  Pri elektrickom zapájaní
starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných
odsekoch.
•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné
poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškode-
ný. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mie-
ste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade
si odložte obal.
• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri
hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.
• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné
vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby
ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi
na inštaláciu.
• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k
stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu ho-
rúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným
popáleninám.
•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiá-
torov alebo sporákov.
•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalo-
vaní spotrebiča prístupná.
29) Ak sa má používať kryt lampy
30) Ak je spotrebič beznámrazový
 97
 
						

							•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.31)
Servis
• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo-
trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo
zaškolená osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované
servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori-
ginálne náhradné dielce.
Ochrana životného prostredia
Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča
neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozó-
novú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne
s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolá-
cia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvido-
vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na po-
žiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby
sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej
strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tom-
to spotrebiči označené symbolom 
 sú recyklovateľ-
né.
Prevádzka
Zapínanie
Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových
ručičiek do strednej polohy.
Vypínanie
Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do po-
lohy O.
Regulácia teploty
Teplota sa reguluje automaticky.
Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:
• minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-
tora teploty na nižšie nastavenia.
• maximálne chladenie sa dosiahne otočením regu-
látora teploty smerom na vyššie nastavenia.
Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod-
nejšie.
Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na
skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:
• teploty v miestnosti
• od toho, ako často sa otvárajú dvere
• množstva uchovávaných potravín
• umiestnenia spotrebiča.
Dôležité upozornenie  Pri vysokej teplote okolia alebo
pri naplnení spotrebiča a nastavení spotrebiča na
najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite,
čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto
prípade sa koliesko regulátora musí nastaviť na vyššiu
teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa
spotreba energie.
Prvé použitie
Čistenie interiéru
Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a
všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrál-
neho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický
zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dô-
kladne osušte.
Dôležité upozornenie  Nepoužívajte abrazívne čistia-
ce prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.
31) Ak je potrebné pripojenie k prívodu vody.
98
 
 
						

							Každodenné používanie
Zmrazovanie čerstvých potravín
Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých
potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmra-
zených potravín po dlhší čas.
Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť
nastavenie spotrebiča.
Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regu-
látor teploty smerom na intenzívnejšie chladenie.
Dôležité upozornenie  Za uvedených podmienok
môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C.
Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty na nižšie
nastavenie (teplejšie).
Skladovanie mrazených potravín
Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase
mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením po-
travín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastave-
niami.
Dôležité upozornenie  V prípade neúmyselného
rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku
napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku
energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických
údajoch pod položkou akumulačná doba, treba
rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo
uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).
Rozmrazovanie
Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred
použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore
alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý
máme k dispozícii.
Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmra-
zené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie po-
trvá dlhšie.
Prestaviteľné police
Steny chladničky sú vy-
bavené niekoľkými lišta-
mi, aby ste police mohli
umiestniť do polohy, kto-
rú požadujete.
Dôležité upozornenie
Nepremiestňujte sklene-
nú policu nad zásuvkou
na ovocie a zeleninu, aby
bola zaručená správna
cirkulácia vzduchu.
Umiestnenie poličiek na dvierkach
Aby ste mohli uložiť ba-
lenia s potravinami rôz-
nych veľkostí, poličky na
dvierkach možno umiest-
niť do rôznej výšky.
Postupne ťahajte poličku
v smere šípiek, aby sa
uvoľnila a potom ju vsuň-
te do požadovanej polo-
hy.
Užitočné rady a tipy
Normálne zvuky pri prevádzke
•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť
žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.
• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chla-
divo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzo-
vanie. Je to normálne.
• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané
praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikál-
ny jav. Je to normálne.
• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť kliknutie
teplotného regulátora. Je to normálne.
Upozornenie na šetrenie energiou
• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich
otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.
 99
 
						

							• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je na-
stavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne
naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pri-
čom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak
sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k niž-
ším nastaveniam, aby bolo možné automatické
odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.
Rady na chladenie čerstvých potravín
Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:
•do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odpa-
rujúce sa kvapaliny
• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú
prenikavú arómu
• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirku-
lovať okolo nich
Rady na chladenie
Užitočné rady:
Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vre-
ciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na ze-
leninu.
Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac je-
den alebo dva dni.
Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a po-
tom uložiť na ktorúkoľvek policu.
Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do
špeciálnej zásuvky (zásuviek).
Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzducho-
tesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do pol-
yetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej
vzduchu.
Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba
ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane
dverí.
V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky,
cibuľa ani cesnak.
Rady na zmrazovanie
Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie-
koľko dôležitých rád:
• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť
za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;
• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú
pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie;
• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a
dôkladne vyčistené;
• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli
rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odm-
raziť iba potrebné množstvo;
• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetyléno-
vej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;
• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny
dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete
tak zvýšeniu ich teploty;
• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako
tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín;
• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z
mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie ko-
že mrazom;
• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmra-
zovania, aby ste mohli presne sledovať dobu ucho-
vávania;
Rady na uchovávanie mrazených potravín
Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča:
•presvedčite sa, že maloobchodný predajca ade-
kvátne skladuje komerčné mrazené potraviny;
• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z pred-
ajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo naj-
rýchlejšie;
• neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich
otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.
• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa
znova zmrazovať.
•Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrob-
com potravín.
Ošetrovanie a čistenie
Pozor  Pred akoukoľvek údržbou spotrebič
odpojte od elektrickej siete.
Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-
com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autori-
zovaní technici.
Pravidelné čistenie
Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:
100