Zanussi Zra 226 Cwo User Manual

							Installation
Wichtig
Um den Platzbedarf um den gefriergerät für die 
Bel
						

							›œ
Entfernen Sie beide 
einstellbaren Füße und 
entfernen Sie die untere 
Scharnierhalterung und 
den linken Fußbeschlag 
durch Herausdrehen der 
Schrauben.Schrauben Sie den unteren 
Scharnierbolzen ab und 
montieren Sie ihn an der 
anderen Bohrung.
 

Vertauschen Sie die 
beiden Halterungen 
und setzen Sie sie ein. 
Schrauben Sie beide 
Schraubfüße wieder 
hinein.Schrauben Sie den oberen 
Scharnierbolzen ab und 
entfernen Sie ihn, drehen 
Sie die Halterung um und 
bringen Sie sie an.
 
 
Ÿ 
Bringen Sie die Tür in 
der richtigen Position 
an. Sichern Sie die 
Türstellung; montieren 
Sie den unteren 
Scharnierbolzen im 
unteren Loch und den 
oberen Scharnierbolzen 
im oberen Loch der 
Tür. Anschließend 
befestigen Sie das obere 
Scharnier mit den drei 
Flanschschrauben.Versetzen Sie die vordere 
Anlage von links nach 
rechts.
¡
Bringen Sie die obere 
Abdeckung wieder an. 
Vor dem Umsetzen der Tür, ändern Sie die Position des 
Griffs und die der Scharnierbohrungsabdeckungen. 
  
™š
Entfernen Sie mit einem 
Schlitzschraubendreher 
die 2 Schrauben-
abdeckungen an 
der Seite des Griffs. 
Schrauben Sie den 
Griff ab, um ihn auf 
der anderen Seite 
anzubringen.Versetzen Sie die Schar-
nier bohrungsabdeckungen 
auf die andere Seite.
112
 
						

							Das Symbol  auf dem Produkt oder auf seiner 
Verpackung zeigt, dass dieses Produkt nicht als 
Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie 
daher das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen 
für die Wiederverwertung von elektrischen und 
elektronischen Geräten. Durch eine vorschriftsmäßige 
Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und 
vermeiden potentielle Unfallgefahren, die bei einer 
unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen 
können. Weitere Informationen über das Recycling 
dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, 
bei Ihrem zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen 
oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt 
gekauft haben.Verpackungsmaterialien
Mit dem Symbol gekennzeichnete Materialien 
sind wiederverwertbar. Bitte entsorgen Sie das 
Verpackungsmaterial in geeigneten Recycling-
Sammelbehältern.
Entsorgung des Geräts
1.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Netzsteckdose.
2.  Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen 
Sie es.
Umwelttipps
113
 
						

							114
115
116
116
117117
117
119
119
121
 
						

							Daglig brug
Sæt ikke varme genstande på apparatets plastdele. o

Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de  o

kan eksplodere.
Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af  o

produktet. Se de relevante vejledninger.
Vedligeholdelse og rengøring 
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden  o

rengøring. 
Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.  o

Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for afrimningsvand.  o

Rens afløbet efter behov. Hvis afløbet er blokeret, 
ophobes der vand i bunden af apparatet.
Installation
Vigtigt!Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de 
pågældende afsnit nøje følges.
Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke  o

apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på 
apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er 
købt. Gem i så fald emballagen.
Det anbefales at vente mindst fire timer med at  o

tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i 
kompressoren.
Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt  o

om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg 
installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig 
ventilation.Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside  o

stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at røre 
eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), 
med risiko for at brænde sig.
Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer. o

Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når  o

apparatet er installeret.
Service
Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet,  o

skal udføres af en autoriseret el-installatør eller af en 
kompetent person.
Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret  o

servicecenter, og der må kun bruges originale 
reservedele.
 Miljøhensyn
Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde 
ozonlaget, hverken i kølekredsløb eller isoleringsmaterialer. 
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med 
husholdningsaffald. Isoleringsskummet indeholder 
brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til 
gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos 
kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige 
køleenheden, vær især opmærksom på bagsiden ved siden 
af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket 
med symbolet 
, kan genanvendes.
Betjeningspanel
Betjeningspanel
Betjeningspanel
Termostatknap
Knappen findes i højre side af rummet og bruges til at 
indstille den indvendige temperatur. Trin “0” - Slukket o

Laveste trin - mindst kolde indvendige temperatur o

Højeste trin - koldeste indvendige temperatur o

A EG62
Termostatknap Pære
Indvendig belysning
Det tændes, når døren åbnes og slukkes, når døren er 
lukket.
115
 
						

							Flytbare hylder
Der er 17 positioner i rummet til anbringelse af de 
flytbare hylder. Alle hylder kan flyttes til passende 
positioner.
Hærdede glashylder 
Placering af dørhylder
Dørhylderne kan anbringes i forskellig højde til 
opbevaring af mad- eller drikkevarer af forskellig 
størrelse. Følg nedenstående fremgangsmåde for at 
tilpasse hylderne.
Trin 1. Træk hylden fri
Trin 2. Vælg en passende placering og tryk hylden til to 
konvekse plader, indtil den er fuldstændigt fastlåst.
Grøntsagsskuffe
Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt. Den 
kan frit trækkes ud.
Grøntsagsskuffe
Optøning
Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, 
kan de optøs i kølerummet eller ved stuetemperatur. 
Læg de madvarer, der skal optøs, i en skål for at undgå, 
at der løber kondensvand over, når de optøs i rummet.
Indvendig rengøring
Inden køleskabet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. 
alt tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at 
fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.Vigtigt!Brug ikke opvaskemidler eller skuremiddel. Det 
vil skade overfladen.
Før ibrugtagning
Daglig brug
116
 
						

							Rengøring
Af hygiejniske grunde bør apparatet rengøres jævnligt 
indvendigt sammen med det indvendige tilbehør.
Bemærk!Apparatet må ikke tilsluttes til lysnettet 
under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Sluk for 
apparatet inden rengøring og fjern stikket fra lysnettet, 
eller sluk for eller fjern effektafbryderen eller sikringen. 
Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan 
ophobes fugt i de elektriske dele, fare for elektrisk stød! 
Varme dampe kan beskadige plastdelene. Apparatet skal 
være tørt, før det sættes i drift igen.
Vigtigt!Æteriske olier og organiske opløsningsmidler 
kan angribe plastdelene, f.eks. citronsaft eller saften 
fra appelsinskræller, butansyre, rengøringsmidler med 
eddikesyre.
Sådanne stoffer må ikke komme i berøring med  o

apparatets dele.Brug ikke slibende rengøringsmidler og  o

skuresvampe.
Fjern madvarerne fra rummet. Opbevar dem godt  o

overdækket på et koldt sted.
Sluk for apparatet og fjern stikket fra lysnettet, eller  o

sluk for eller fjern effektafbryderen eller sikringen. 
Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en  o

klud og lunkent vand. Tør efter med frisk vand efter 
rengøringen og gnid det tørt.
Ophobning af støv i kondensatoren øger  o

energiforbruget. Rengør derfor kondensatoren bag 
på apparatet grundigt en gang om året med en blød 
børste eller en støvsuger.
Rens den tilstoppede afløbsslange med en blød  o

stift. Pas på ikke at beskadige skabet med skarpe 
genstande.
Når alt er tørt, skal apparatet sættes i drift igen. o

Bemærk!Inden fejlfinding skal stikket tages ud 
af kontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller 
andre kompetente personer, der må gennemføre den 
fejlfinding, der ikke er i denne brugsanvisning.Vigtigt!Der er visse lyde under normal brug 
(kompressor, cirkulation af kølemiddel).
Nyttige oplysninger og råd
Vedligeholdelse og rengøring
Hvad gør man, hvis ...
Råd om køling af friske madvarer
Sådan holder maden sig bedst: 
Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i  o

køleskabet
Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den  o

lugter stærkt 
Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om  o

den
Råd om køling
Nyttige tip: 
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og 
lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 
højst 1-2 dage. 
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør 
pakkes ind og kan stilles på alle hylder. 
Frugt og grønt: Bør renses grundigt og lægges i 
grøntsagsskuffen.
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere 
eller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, så 
luften holdes bedst muligt ude.
Mælkekartoner: Bør have låg på og opbevares i 
flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i 
køleskab, med mindre de er pakket ind.
117
 
						

							Kontakt servicecenteret, hvis den samme fejl opstår 
igen.
For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt skal du 
opgive følgende oplysninger: 
Skriv de nødvendige oplysninger her, se typeskiltet.
Modelbetegnelse .......................................................
(Mod.)
Produktnummer .......................................................
(PNC)
Serienummer .......................................................
 (S.N.)
Udskiftning af pæren
  Bemærk!Før pæren skiftes, skal apparatet 
afbrydes fra lysnettet.
Specifikation for pære: 220-240V, maks. 15W
Følg nedenstående fremgangsmåde for at skifte pæren: 
Stil termostatknappen på “0” for at slukke for  1.
apparatet.Træk apparatets stik ud for at være sikker på, at det  2.
er afbrudt fra lysnettet. 
Fjern skruen i lampedækslet. 3.
Træk lampedækslet ud.  4.
Skru pæren af i den retning, som vises på billedet.  5.
Sæt den nye pære i ved at skrue i den modsatte  6.
retning. Sæt derefter lampedækslet på igen og 
fastskru det. 
Sæt apparatets stik i og stil knappen på det rigtige  7.
trin.
Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikkeTermostatknappen står på “0”.Stil knappen på et andet trin for at tænde for 
apparatet.
Stikket er ikke sat i eller er løst.  Sæt stikket i.
Sikringen er sprunget eller er defekt.Kontrollér sikringen, udskift den om 
nødvendigt.
Stikket er defekt. Fejl i lysnettet skal udbedres af en elektriker.
Maden er for varm.Temperaturen er ikke indstillet rigtigt. Se i det indledende "Betjeningspanel"-afsnit.
Døren var åben i lang tid. Åbn kun døren, når det er nødvendigt.
Der er blevet lagt en stor mængde 
madvarer i apparatet inden for det 
sidste døgn.Vælg midlertidigt en koldere temperatur med 
termostatknappen.
Apparatet står tæt ved en varmekilde. Se afsnittet “Installationssted".
Apparatet køler for 
megetTemperaturen er indstillet for koldt.Vælg midlertidigt en varmere temperatur med 
termostatknappen.
Usædvanlig støjApparatet står ikke plant. Justér benene igen.
Apparatet rør ved væggen eller ved 
andre genstande.Flyt apparatet en smule.
En komponent, f.eks. et rør på 
apparatets bagside rør en anden af 
apparatets dele eller væggen.Bøj forsigtigt komponenten væk om 
nødvendigt.
Vand på gulvet Vandafløbshullet er tilstoppet. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
SkruePære
Lampedæksel
118
 
						

							100
100100
50
INSTALLATION
Vigtigt! At sikre, at den n
						

							Nivellering
Apparatet bør nivelleres for at fjerne vibrationer. Apparatet 
er plant, når det er i opretstående stilling og begge 
justeringsfødder står solidt fast på gulvet. Du kan også 
indstille niveauet ved at skrue niveaujusteringsanordningen 
ud fortil (brug fingrene eller en passende skruenøgle).
Vending af dør
Den side døren åbnes i kan ændres fra højre (ved 
leveringen) til venstre side, hvis installationsstedet kræver 
det. Før du begynder at lægge apparatet på bagsiden 
for at få adgang til soklen, skal det hvile på en blød 
skumemballage eller lignende materiale for at undgå at 
beskadige kølerørene på apparatets bagside.
1
Skru de 2 skruer af bagsiden og løft topdækslets bagerste 
del, træk derefter hele dækslet mod apparatets front.
2
Fjern de tre flangeskruer og derpå tophængslet. Løft 
døren og anbring den på en polstret overflade for ikke 
at ridse den.
3
Fjern begge justeringsfødder og bundhængslets beslag 
og venstre fodbeslag ved at løsne boltene.
4
Skru bundhængslets stift af og sæt den i et andet hul.
5
Ombyt de to beslag og montér dem. Skru de to 
justeringsfødder på igen.
6
Skru tophængslets stift af, vend tophængslet og sæt 
stiften i igen.
7
Sæt døren i den rigtige position. Sørg for, at døren er 
nivelleret. Sæt bundhængslets stift i dørens nederste 
hul og tophængslets stift i dørens øverste hul. Stram 
derefter tophængslet med de tre flangeskruer.
8
Flyt det lille frontpanel fra venstre mod højre.
9
Sæt topdækslet på igen. 
120