Zanussi Zfu 325 Wo Instruction Manual
Have a look at the manual Zanussi Zfu 325 Wo Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 SI Nato vse površine operite s toplo vodo in milnico ali sodo. Po čiščenju se mora zamrzovalna omara dobro osušiti in prezračiti. Pozor! Nikoli si pri odstranjevanju ledu ne pomagajte z mehaničnimi ali drugimi pripomočki, ki jih proizvajalec ni priporočil! Opomba: Ne uporabljate čistil, ki vsebujejo alkohol! Zamrzovalne omare s površino iz nerjavečega jekla čistite izključno z namenskimi čistili. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU PROBLEM Možen vzrok in kako ga odpraviti Zamrzovalna omara je priklju ena na elektri no omrežje, toda zelena lu ka ne gori.Ni elektri nega toka; ni kontakta med vtika em in vti nico. Preverite varovalko, preverite katero drugo vti nico. . Zamrzovalna omara je bolj glasen kot obi ajno.Preverite: da je pravilno uravnan in da stoji na gladki, trdni površini; da se ne dotika poleg stoje ega pohištva ipd., ki vibrira. Med odpiranjem vrat tesnilo pade iz vrat. Namestite tesnilo v pravilen položaj tako, da pritisnete notranji del. #e je tesnilo zamaš eno, ga morate najprej o istiti, o istite pa tudi žleb za tesnilo (s teko ino za pomivanje posode, nato obrišite s krpo). Stalno gori rde a opozorilna lu ka.Vrata zamrzovalne omare so bila predolgo odprta. V zamrzovalni omari je preve svežih živil. Odprtine za zra enje zgoraj so zakrite. Na kondenzatorju 15in kompresorju 16se je nabralo preve prahu. Upoštevajte napotke v teh navodilih! Temperatura v zamrzovalni omari je previsoka. Vanjo ste postavili veliko toplih živil; vrata so bila predolgo odprta ali pa prepogosto odpirana. Površina zamrzovalne omare je vlažna..Visoka relativna vlaga (nad 70%). Zamrzovalna omara mora biti med prenašanjem in transportom vedno v pokončnem položaju. Da bi se izognili poškodbam aparata med transportom, ga vedno dobro pritrdite. OPOZORILO! Ko pokličete pooblaščeni servis zaradi popravila, vedno navedite tudi podatke, ki so na tablici s podatki (gl. spodaj). Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno
72 SI mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice invplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak. Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu. Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbičeva 98, 1111 Ljubljana tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735; http://www.electrolux.si
73 CS OPŠTE INFORMACIJE Ovaj aparat (u daljem tekstu: zamrzivač) je vertikalni zamrzivač. Zamrzivač se koristi za dugotrajno čuvanje hrane i za pravljenje kockica leda. ! OVAJ UREĐAJ JE EKOLOŠKI ČIST, NE SADRŽI MATERIJALE OPASNE ZA OZONSKI OMOTAČ: upotrebljena rashladna tačnost je R600a, pena upotrebljena za izolaciju uređaja je ciklopentan C 5H10. ! PROIZVOĐAČ GARANTUJE POUZDAN RAD UREĐAJA PRI TEMPERATURI OKOLINE OD +16 oC DO +32oC I RELATIVNOJ VLAŽNOSTI VAZDUHA ISPOD 70%. Klimatska klasa uređaja je N. SIGURNOSNA UPUTSTVA ! PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA RUKOVANJE. Ukoliko se ne slede uputstva, postoji rizik od povrede, oštećenja uređaja i gubitka prava na besplatan servis u garanciji. Preporučujemo da sačuvate Uputstvo za rukovanje tokom čitavog perioda posedovanja uređaja. Kada prodate uređaj, prosledite Uputstvo za rukovanje novom vlasniku. UPOZORENJE! Na svim ventilacionim otvorima sa unutrašnje i spoljašnje strane aparata ne sme biti nikakvih prepreka. UPOZORENJE! Nemojte upotrebljavati električne aparate u odeljcima aparata koji služe za odlaganje hrane, osim ako oni nisu tipa koji je preporučio proizvođač. UPOZORENJE! Nemojte koristiti mehaničke uređaje niti druga sredstva da biste ubrzali proces odmrzavanja. UPOZORENJE! Nemojte da oštetite rashladni sistem uređaja. Isti sadrži rashladni gas R600a. Ako je rashladni sistem oštećen: • Ne koristite bilo kakav otvoreni plamen. • Izbegavajte varnice – ne uključujte bilo kakve električne uređaje ili rasvetne armature. • Odmah provetrite prostoriju. UPOZORENJE! Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem ili da ga uključuju ili isključuju iz utičnice za napajanje.Ne dozvolite deci da se igraju sa materijalom za pakovanje od uređaja. UPOZORENJE! Frižider ne smeju koristiti deca ili mentalno poremećene osobe, osim ako im osoba odgovorna za njihovu bezbednost prethodno nije pokazala kako radi aparat. • Uređaj bi trebalo transportovati samo u vertikalnom položaju! • Ukoliko se uređaj unese iz hladne sredine (gde temperatura nije viša od +12 ºC), trebalo bi da sačekate dva sata pre nego što ga uključite u struju. • Uređaj ne bi trebalo uključivati u struju dok se ne uklone svi materijali za pakovanje i transport. • Kada je uređaj otpakovan, uverite se da je kompletan, da nisu oštećeni telo i električni gajtan. • Zabranjeno je koristiti tehnički oštećen uređaj. • UPOZORENJE! Uređaj mora biti uključen u uzemljenu utičnicu za struju. Uzemljena električna utičnica, pomoću koje se uređaj priključuje na struju, trebalo bi da je na pristupačnom mestu. • Ne pritiskajte utikač električnog gajtana zadnjom stranom uređaja. • Ako je uređaj isključen (radi čišćenja, premeštanja, itd.), može se ponovo uključiti nakon 15 minuta. • Teške predmete, kao što su rashladni uređaji, nameštaj ili drugi kućni uređaji, ne
74 CS postavljajte pored uređaja na takav način da bi mogli da pritisnu i oštete električni gajtan. • Uređaj bi trebalo koristiti samo za zamrzavanje i odlaganje hrane. • Pre čišćenja, isključite uređaj i izvucite utikač gajtana za napajanje strujom iz električne utičnice. • Ne možete se rešiti uređaja spaljivanjem. Više o ovome pročitajte u poglavlju Informacije o zaštiti prirode. • Ne zamrzavajte tečne prehrambene proizvode u staklenim posudama ili bocama u zamrzivaču. • Zaštitite unutrašnje površine uređaja i plastične delove od masnoća, kiselina i sosova. • Ne postavljajte bilo kakve uključene električne uređaje (kao što su mikrotalasne rerne, fenovi za kosu, pegle, električni bokali ili drugi električni uređaji) odozgo na uređaj, jer to može prouzrokovati paljenje plastičnih delova. • Ne postavljajte nikakve posude sa tečnošću odozgo na uređaj i ne držite cveće u vazama ili druge posude ispunjene tečnošću na uređaju. • Ne koristite bilo kakva mehanička sredstva ili električne uređaje da biste ubrzali proces otopljavanja kada čistite zamrzivač. • Nemojte se penjati ili sedeti na uređaju, ne naslanjajte se i ne oslanjajte se na vrata uređaja, i ne dozvolite deci da to čine. • Nemojte držati uređaj u nezagrejanim prostorijama. • Nemojte ostavljati otvorena vrata frižidera. • Frižider ne sme da dodiruje bilo kakve cevi za grejanje, dovod gasa ili vode, ili bilo koje druge električne aparate. • ! AKO JE UREĐAJ PROIZVEDEN SA SPECIJALNIM GAJTANOM ZA NAPAJANJE, ISTI SE MOŽE ZAMENITI SAMO SA ISTIM SPECIJALNIM GAJTANOM ZA NAPAJANJE OBEZBEĐENIM OD STRANE PROIZVOĐAČA. • ! AKO JE UREĐAJ U KVARU I NIJE GA MOGUĆE POPRAVITI POMOĆU DATIH PREPORUKA, ISKLJUČITE GA IZ STRUJE, OTVORITE VRATA I POZOVITE SERVISNOG STRUČNJAKA. SAMO PREDSTAVNIK SERVISA MOŽE DA POPRAVI SVE TEHNIČKE ILI KONSTRUKTIVNE GREŠKE. PRIPREMA UREĐAJA ZA RAD • Odstraniti pakovanje. • Podignuti uređaj sa osnove od penastog polistirena. • Iscepati lepljive trake. • Pri postavljanju uređaja na izabrano mesto, lakše će se pomeriti na mesto ako malo podignete prednji kraj i nagnete ga unazad, omogućavajući mu da se kotrlja na svojim točkićima. • Odstraniti sve crveno obojene delove sa polica. Skinite pri pakovanju ubačene držače “A” . • Iscepati crveno obojene lepljive trake sa tacni vrata – služe samo za transport uređaja. • Osloboditi se materijala za pakovanje na odgovarajući način. • Uzeti dva podupirača iz kese i ubaciti ih u vođice na gornjem zadnjem delu uređaja.
75 CS POSTAVLJANJE • Postaviti uređaj u suvoj, dobro provetrenoj prostoriji. • Uređaj ne bi trebalo koristiti u nezagrejanoj prostoriji ili hodniku. • Postaviti uređaj dalje od toplotnih izvora kao što su kuhinjski šporet/rerna, radijatori ili direktna sunčeva svetlost. • Uređaj ne sme da dodiruje bilo kakve cevi za grejanje, dovod gasa ili vode, ili bilo koje druge električne uređaje. • Uređaj mora da stoji na ravnom i ne sme da dodiruje zid. Po potrebi, regulisati visinu uređaja podešavanjem nivelacionih stopa : okretanjem udesno – prednji deo uređaja se podiže, okretanjem ulevo – spušta se. Ako je uređaj blago nagnut unazad – vrata će se sama zatvarati. VENTILACIJA Ne pokrivati ventilacione otvore na vrhu uređaja – mora postojati dobra cirkulacija vazduha oko uređaja. Trebalo bi da postoji razmak od bar 10 cm između gornje strane uređaja i bilo kakvog nameštaja koji se može nalaziti iznad. Ako ovaj zahtev nije ispunjen, uređaj troši više električne energije može doći do pregrevanja kompresora. Prostoji mogućnost promene strane vrata sa desne na levu. Za ovaj slučaj komplet ručica se nalazi u plastičnoj vreći. ! Pri promeni smera otvaranja vrata, NE MOŽETE položiti frižider horizontalno. Obavite dole navedene radnje po navedenom redosledu UPOZORENJE! Isključite uređaj i izvucite utikač iz električne utičnice. • skinite donji poklopac 10; • odvrnite 2 zavrtnja 7 i skinite donju konzolu zajedno s kompletom šajbna 13 na osovini i umetkom 5; • skinite vrata 4; • odvrnite osovinu 2 gornje konzole zajedno s zavrtnjem 1 i šajbnama 3 pa čitav komplet prišrafite na suprotnoj strani vrata; • izvučite osovinu 14 vrata pa premestite na suprotnu stranu frižidera; • na osovinu namestite vrata; • odvrnite konzolu 11 pa izmenite mesta konzole 8 i donje konzole zajedno s kompletom umetaka i šajbna, prethodno stavite u donja vrata osovinu konzole. • konzole 9, koje se nalaze pod konzolama 8 i 11, ostaju na svom mestu, stavite poklopac 10. Prostor potreban za korišćenje frižidera
76 CS OPIS UREĐAJA, OSNOVNI DELOVI 1-6 Poklopac sa podešiva ima 11 Tacna za kocke leda 8 Odeljak za brzo zamrzavanje 12 Kondenzator 9-10 Odeljak za zamrznute proizvode 13 Kompresor PREGLED MEHANIČKIH KONTROLA Kontrolna tabla – opis simbola i postupaka 1- Indikator termostata, označen simbolom 2 - Taster termostata. Termostat je isključen kada je prikazana (0) na indikatoru termostata. Okretanje dugmeta termostata udesno snižava temperaturu u odeljku. 3 - Indikator brzog zamrzavanja, označen simbolom S . Kada je uključen režim brzog zamrzavanja, svetli žuto signalno svetlo. Uputstva o korišćenju funkcije brzog zamrzavanja su u poglavlju pod nazivom “Zamrzavanje hrane u odeljku zamrzivača”. PAŽNJA! Funkcija brzog zamrzavanja se ne isključuje automatski – potrebno je isključiti je! PAŽNJA! Kada je uključen režim brzog zamrzavanja, kompresor uređaja radi non-stop. 4 - Indikator rasta temperature označen je simbolom Kada se temperatura u odeljku zamrzivača popne iznad –8 oC, pali se crveno signalno svetlo. 5 - Indikator električnog napajanja, označen simbolom Kada je uređaj uključen u električno napajanje, svetli zeleno signalno svetlo.
77 CS NOMINALNI TEHNIČKI PODACI ModellZFU 325WO ZFU 325W Neto zapremina frizidera, L 275 Bruto dimenzije, cm 145x60x60 Temperatura u odeljku za zamrzavanje, °C
78 CS • PAŽNJA! Uređaj ne može da radi u režimu brzog zamrzavanja duže od 72 sata. Nepridržavanje ovog zahteva oštetiće kompresor uređaja. • NE PREKORAČUJTE NAZNAČENE MAKSIMALNE KOLIČINE HRANE ZA ZAMRZAVANJE: ZA MODELE TO JE 24 KG NA 24 SATA. • Ostavite prostor ne manji od 3 cm između namirnica koje se zamrzavaju i gornjeg dela. • Ne ostavljajte nezamotane namirnice u odeljcima zamrzivača. • Ne zamrzavajte gazirane napitke. • Sveža hrana za zamrzavanje ne bi trebalo da je u dodiru sa već zamrznutim namirnicama. • Ne zamrzavajte namirnice koje su toplije od sobne temperature. • Ne zamrzavajte tečne namirnice u staklenim posudama ili bocama. • Strogo voditi računa o roku trajanja namirnica naznačenom od strane proizvođača na pakovanju proizvoda. • Preporučujemo da se smrznuta riba i kobasice ne drže u odeljku zamrzivača duže od 6 meseci; sir, živina, svinjetina, jagnjetina – ne duže od 8 meseci; govedina, voće i povrće – ne duže od 12 meseci. ODMRZAVANJE ODELJKA ZAMRZIVAČA Odeljak zamrzivača trebalo bi odmrzavati najmanje dvaput godišnje, ili kada se formira sloj leda u njemu deblji od 5 mm. Obavite dole navedene radnje po navedenom redosledu: UPOZORENJE! Isključite uređaj i izvucite utikač iz električne utičnice. • Odstranite namirnice iz odeljka zamrzivača. Zamrznute namirnice neće se previše zagrejati dok otapate odeljak zamrzivača ako ih prekrijete debelom tkaninom i držite ih na hladnom mestu. • Odstranite donji poklopac. • Postavite posudu ispod kanala za otopljenu vodu . • Ostavite otvorena vrata odeljka zamrzivača. • Kada se led otopi, očistitite i obrišite površine i armature odeljka zamrzivača. • Zatvorite vrata odeljka zamrzivača. • Gurnite utikač i uključite uređaj. PRAVLJENJE KOCKI LEDA Kocke leda se pripremaju u tacni za pravljenje kocki leda. Napunite ¾ svakog prostora u tacni za kocke leda pijaćom vodom. Postavite tacnu za kocke leda u deo za brzo zamrzavanje. Kada želite da izvadite kocke leda iz tacne za kocke leda, ostavite je 5 minuta na sobnoj temperaturi, a zatim istresite kocke u specijalnu posudu za njih. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ! REDOVNO ČISTITE UREĐAJ. ! Zapamtite da pre odmrzavanja odeljka zamrzivača i čišćenja zadnje strane uređaja morate isključiti uređaj iz utičnice za napajanje električnom energijom izvlačenjem utikača iz električne utičnice. • Zaštitite unutrašnje površine uređaja i plastične delove od masnoća, kiselina i sosova. U slučaju slučajnog prosipanja – odmah očistite toplom vodom sa sapunicom ili deterdžentom za pranje sudova. Osušite brisanjem. • Unutrašnje površine uređaja čistite toplom vodom sa sapunicom. Može se takođe koristiti i deterdžent za pranje sudova.
79 CS • Osušite brisanjem unutrašnje i spoljašnje površine. • Redovno čistite hermetičke zaptivače vrata. Osušite brisanjem. • Redovno perite tacne i drugi pribor. • Bar jedanput godišnje očistite prašinu sa zadnje strane uređaja i sa kompresora. Za čišćenje se mogu upotrebiti meka četka, elektrostatička krpa ili usisivač. • NE KORISTITE deterdžente koji sadrže abrazivne čestice, kiselinu, alkohol ili benzol za čišćenje unutrašnjih ili spoljašnjih površina uređaja. • NE KORISTITE za čišćenje krpe ili sunđere koji imaju grube površine namenjene struganju. Primedbe o zvucima koje uređaj ispušta pri radu Dok uređaj radi i prolazi kroz ciklus zamrzavanja, biće emitovani različiti zvuci. Ovo je normalno i nije znak bilo kakvog kvara. • Dok rashladno sredstvo cirkuliše oko rashladnog sistema, ono proizvodi zvuke kao što su žuborenje, klokotanje ili šuštanje. • Glasniji zvuci kao što su pucanje ili škljocanje mogu se čuti na kratko dok se uključuje kompresor frižidera. PROBLEMI PRI RADU I NJIHOVO REŠAVANJE (OTKRIVANJE I OTKLANJANJE KVAROVA) Šta ako... Problem Nacin popravke Ure ajje uklju en u struju ali ne radi i indikator napona elektri nog napajanja nijeosvetljen.Proverite da li su Vaše kune elektri ne instalaci je u redu. Proverite da li je utika pravilno uba en u elektri nu uti nicu. Signalno svetlo za porast temperature svetli crveno To zna i da je ure aj povezan na elektri no napajanje prvi put ili je bio isklju en u toku dužeg perioda (radi otapanja ili tokom prekida elektri nog napajanja), vrata odeljka za zamrzavanje nisu zatvorena ili se esto otvaraju i zatvaraju, ili je stavljena velika koli ina svežih namirnica, i stoga se temperatura u odeljku popela iznad –8 ºC. Kada temperatura u odeljku ponovo padne ispod –8 ºC, signalno svetlo e se isklju iti.Zvuci postanu glasniji. Proverite da li ure aj stoji stabilno, na ravnoj površini. Da biste ga izravnali, regulišite prednje noge. Proverite da ure aj ne dodiruje neki komad nameštaja, i da nijedan deo rashladnog sistema na zadnjoj strani ure aja ne dodiruje zid. Odmaknite ure aj od bilo kakvog komada nameštaja ili od zidova. Proverite da uzrok poja anih zvukova nije usled toga što se možda boce, limenke ili posude u ure aju me usobno dodiruju. Visoka temperatura u frižideru zamrziva uozna ava da kompresor radi duže vreme ili neprekidno. Utvrditi da li se vrata ure aja vrsto zatvaraju, da li vrata nisu ostavljena otvorena duže nego što je potrebno pri va enju ili stavljanju namirnica, ili da li je neka vea koli ina tople hrane stavljena u ure aj. Na vrhu ure aja pojavlje se kondenzacija. Relativna vlažnost vazduha okoline je iznad 70%. Provetrite prostorijugde stoji ure aj i, ako je mogue, otklonite uzrok vlažnosti.
80 CS INFORMACIJE O ZAŠTITI PRIRODE Ovaj simbol ukazuje na to da kada uređaj više nije potreban, ne možete ga se rešiti zajedno sa ostalim raznim komunalnim otpadom. Trebalo bi da se sakupi i eliminiše posebno, t.j. u kontejnerima posebno označenim ovim simbolom u područjima za sakupljanje otpada velikih dimenzija. Potpune informacije o tome gde se mogu sa sigurnošću ostaviti stari uređaji mogu se dobiti od lokalnih vlasti, prodavnice gde ste kupili uređaj ili od predstavnika proizvođača. Ukoliko ste rešili da bacite uređaj, onemogućite njegovu upotrebu radi sprečavanja mogućeg nesrećnog slučaja. Izvucite utikač iz utičnice za napajanje, a zatim odsecite gajtan. Iscepajte zaptivku. Polomite bravu, ako postoji. UPOZORENJE! Ne rasklapajte sami uređaj. Prosledite ga firmama koje se bave recikliranjem. SERVIS U GARANTNOM ROKU ! AKO VAŠ UREĐAJ NE RADI KAKO TREBA, UTVRDITE DA LI MOŽETE SAMI DA POPRAVITE UZROKPOGREŠNOG FUNKCIONISANJA UREĐAJA. Ako ne možete sami da rešite problem, kontaktirajte najbližeg predstavnika za servis frižidera telefonom ili u pisanoj formi. Pri kontaktiranju, obavezno naznačite model (1) i broj (2) frižidera. Ove podatke pronaći ćete na nalepnici proizvoda, koja je zalepljena na levom zidu odeljka zamrzivača.