Zanussi Zfu 325 Wo Instruction Manual

							11
S
OMHÄNGNING AV DÖRR
Tillvägagångssätt: Koppla ifrån strömmen 
innan följande arbetsmoment genomförs.
• Ta bort ventilationsgallret. Skruva bort det nedre 
gångjärnet 
•  Häng av dörren från den övre tappen  
•  Ta bort propparna och sätt dem på motsatta sidan, ta 
därefter bort den övre tappen och underläggsskivorna 
från det övre gångjärnet  och montera dem på 
motsatta sidan.
• Häng på dörren.
• Montera det nedersta gångjärnet på motsatta 
dörrsidan och fäst det med de tidigare borttagna 
skruvarna.
• Sätt tillbaka ventilationsgallret.
• Innan handtaget skruvas av skall dess beklädnad 
avlägsnas.
INSTRUKTION FÖR ANVÄNDAREN
Beskrivning av skåpet, huvuddelar
1-6 kontrollpanel  11  islåda 
8 Flap door  12 kondensator 
9-10 förvaringshyllor  13  kompressor 
 
						

							12
S
KONTROLLPANEL Sammanlagt erforderligt utrymme.
1 - termostatskala
2 - termostatvred
3 - gul indikatorlampa (S) INFRYSNING
4 - röd indikatorlampa, ALARM
5 - grön indikatorlampa, funktionslampa
TEKNISK DATA
ModellZFU 325WO 
 ZFU 325W 
Nettokapacitet (l) Frys 205 
Bredd (mm)  600 
Höjd (mm)  1450 
Djup (mm)  600 
Energiklass enligt EU standard  A 
Energikonsumtion: KWh/24h 
                                  KWh/år 0,73
266
Infrysningskapacitet (kg/24h)  24 
Vikt (kg)  60 
Antal kompressorer  1 
Kylmedium R600a 
SÅ HÄR ANVÄNDS FRYSEN
START
Stickkontakten sätts i vägguttaget (funktionslampan lyser och anger att frysen får ström). 
Termostatknappen vrids till en inställning i mitten av skalan. För tillfredsställande förvaring 
av frysta matvaror skall frysens innertemperatur vara under –18ºC. Vänta tills alarmlampan 
släcks innan varor läggs in. Termostatinställningen kan ändras allt efter omgivande 
rumstemperatur, frysens placering och hur ofta dörren öppnas etc. Frysen stängs av 
genom att termostatknappen vrids till position “0”.
 
						

							13
S
SNABBINFRYSNING
Innan matvaror placeras i frysen starta ”snabbinfrysning” genom att vrida 
termostatvredet till  ”läge S” En gul signallampa tänds.
Efter 24 timmar stängs ”snabbinfrysningsläget” av genom att ställa tillbaka termostatvredet 
i det 
ursprungliga läget. Den gula signallampan släcks och temperaturen återgår till den valda 
termostatinställningen (läge 1-5).
TILLVERKNING AV ISKUBER
Frysdelen har islåda som man fyller med vatten. för placering i frysen. Iskuberna lossar man 
genom att spola kranvatten över dem.
INFRYSNING AV LIVSMEDEL
Den 4-stjärniga frysdelen ar lämplig för långtidsförvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 månader  
om inte annat är angivet av tillverkaren) och för infrysning av färskvaror.
Placera de varor, som skall frysas in, på det översta hyllplanet. eftersom där är kallast. Max. 
infrysnings-kapacitet /24 tim. är angivet på märkplåten. Frys endast in varor av hög kvalitet, 
vilka rengjorts noggrannt. Dela upp stora stycken i mindre bitar för snabb infrysning och 
snabbare upptining. 
Packa varorna i folie eller plastpåsar och se till att förpackningarna är väl tillslutna. Ange 
infrysningsdatum och märk varje enskild förpackning eller anteckna varornas infrysningsdatum 
på korgens innehållskort.
Undvik att lägga färskvaror, som skall frysas in, i direkt kontakt med redan frysta varor, för 
att därmed undvika att temperaturen stiger i de djupfrysta varorna.
VIKTIGT
Förvara inte kolsyredrycker i frysen, då dessa kan brista. Kom ihåg att när de frusna varorna 
är upptinade bör tillagning ske omedelbart.
FÖRVARING AV FRYSTA MATVAROR
För bästa möjliga resultat rekommenderar vi att Ni kontrollerar att de frusna varorna förvarats 
på lämpligt sätt i inköpsaffären. Se även till att de frusna varorna transporteras från affären 
till hemmet så fort som möjligt, då en temperaturökning kan medföra avkortad förvaringstid 
för de frusna varorna. Förvara ej varorna längre än vad som angivits på paketen. Öppna inte 
dörren i onödan.
I händelse av strömavbrott bör dörren ej öppnas. Om strömavbrottet är kortvarigt påverkas 
inte de frusna varorna (en temperaturhöjning kan förkorta lagringsperioden av frusna varor). 
Vid långvarigt strömavbrott bör den frusna maten konsumeras inom en mycket kort tid.
UPPTINING
Djupfrysta matvaror kan tinas i kylskåp eller i rumstemperatur, beroende på när de skall 
användas.
Små stycken kan till och med tillagas medan de fortfarande är frysta, dock blir tillagningstiden 
något längre.
 
						

							14
S
ALARMLAMPAN
Alarmlampan Iyser automatiskt, när temperaturen i frysen överstiger ett bestämt värde, i 
förhållande till termostatinställningen. Det är helt normalt, att lampan Iyser i kortare tid, när 
frysen startats för första gången. Den förblir tänd tills inställd temperatur för förvaring av 
frysta matvaror uppnåtts.
AVFROSTNING
FRYSEN
Om ett tjockt lager is bildats på väggarna, måste frysen  avfrostas. Frysdelen avfrostas på 
följande sätt:
Tag ur eventuella matvaror och slå in dem i flera lager tidningspapper och lägg dem på ett 
svalt ställe. Vrid termostatratten till 0-läge eller drag ur kontakten från vägguttaget. Drag ur 
pluggen ur dräneringshålet, placerad i botten av frysen. Placera ett lämpligt kärl under för 
att samla  upp det 
avfrostade vattnet. Låt dörren stå öppen. Efter avfrostningen torkas skåpet noggrannt. Sätt 
i kontakten i vägguttaget eller vrid termostatvredet till önskat läge.
VIKTIGT
Förvaringstiden för de frysta varorna kan avkortas om temperaturen på dessa stiger under 
avfrostningen. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort is från kylplattan, som 
då kan skadas.  
Rengör inte skåpet med alkohol.
UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL
Problem Åtgärd Frysskåpet fungerar inte (den gröna 
lampan lyser inte) Ingen ström i nätet eller ingen kontakt mellan stickpropp och 
kontakt. Kontrollera strömtillförseln och kontakten. 
En konstigt ljud hörs när frysskåpet 
används.  Frysskåpet är antingen felplacerat eller så berör röret i 
frysenheten höljet eller en vägg. Kontrollera att frysskåpet är 
installerat enligt bruksanvisningen. 
Dörren är inte tät.  Tätningsmaterialet som klämmer mot höljet i ett område på 
dörrhängsidan. Rengör tätningsmaterialet med varmt såpvatten 
och det området på höljet som materialet klämmer mot och 
torka det torrt med en blöt trasa. 
Den röda lampan slutar inte lysa  Alltför  frekvent öppnande av dörren, eller för lång öppetid. För 
mycket färska, nyligen inlagda varor i frysen. Ventilationsgallret 
eventuellt stängt. Uppsamling av mkt damm på kondenstaorn. 
Om det uppstår problem, kan enklare fel avhjälpas enligt nedan.
Symbolen   
   på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som 
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och 
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du 
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten 
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta 
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
 
						

							15
S
KONSUMENTKÖP EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHL-
bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att spara kvittot och EHL-
försäkringsbevis.
KONSUMENTKONTAKT
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att 
kontakta vår konsumentkontakt på tel.07-11 44 77
 
SERVICE OCH RESERVDELAR
Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren 
eller vår rikstäckande service på tel. 020 – 76 76 76 eller via e-mail 
på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefon-katalogen 
Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service.
I bruksanvisningen finns en sammanställning av enklare fel som du kan åtgärda själv. 
Om du beställer service under EHL-åtagandet och det är ett enklare fel du kunnat åtgärda 
själv med hjälp av bruksanvisningen riskerar du att få betala service-besöket, även om 
produkten är ny.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer   ...............................
Serienummer       ...............................
Inköpsdatum        ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Zanussi 
S-105 45 Stockholm
 
						

							16
H
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK       
      
Ezt a kompresszoros ZFU 325 típusú fagyasztószekrényt élelmiszerek hosszú idejű 
tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkészítésre tervezték.  Ez a fagyasztó “N” 
klímaosztályú készülék, amelyet normál háztartási használatra és olyan helyiségben történő 
elhelyezésre szántak, ahol a környezeti hőmérséklet +16oC és +32oC között van. 
Ez a készülék minden szempontból megfelel a fagyasztó készülékekre, valamint az elektromos 
készülékekre vonatkozó követelményeknek..A hűtőközeg és minden más felhasznált anyag 
környezetbarát és nem tartalmaz ózont károsító összetevőt.
  ●  A készülék R600a típusú hűtőközeget tartalmaz.
A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a készüléket minden előzetes értesítés nélkül 
tovább fejlessze..
FIGYELEM! A SZUPERFAGYASZTÓ ÜZEMMÓD HÁROM NAPNÁL HOSSZABB IDEJŰ 
HASZNÁLATA (A KIJELZŐBEN ÉG A SÁRGA LÁMPA) NEM MEGENGEDETT. EZEN 
ELŐÍRÁS FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA A MOTOR KOMPRESSZOR LEÉGÉSÉT 
EREDMÉNYEZHETI. 
Ez a használati útmutató a környezetre vonatkozó minimális kihatást is 
tartalmazza.  
FONTOS TUDNIVALÓ
A SZÁLLÍTÁSI CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TÁVOLÍTSA EL AZ “A” JELŰ DUGÓT, 
VEGYE KI MINDEGYIK “B” JELŰ RÖGZÍTŐ DARABOT, MEJD HELYEZZE 
BELE A “C” JELŰ FURATBA. 
ELÖKÉSZÜLET A HASZNÁLATRA
A szállítási alaplap habosított polisztirénből készült. Vegye 
le a ragasztó csíkokat a készülék oldalairól, emelje meg 
a fagyasztót, majd vegye ki alóla a polisztirén alaplapot. 
Távolítson el minden ragasztó szalagot és nyissa ki az ajtót. 
Vegye ki az ajtó feletti betétet. 
Az ajtó önzáródásának a megkönnyítése érdekében 
enyhén döntse hátra a készüléket, amíg az állító lábakat 
beszabályozza. Nagyon fontos, hogy mindegyik láb 
egyenletesen álljon a talajon. Ha a fagyasztót egy másik 
helyre akarja áthelyezni, akkor emelje meg az elejét, hogy 
a lábak ne sértsék meg a padlót.
Vegye ki a csomagolásból a 2 db távtartót (1) és helyezze be őket a készülék 
tetején lévő hátsó részbe (2).
 
						

							17
H
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Mielőtt csatlakoztatja a fagyasztót az elektromos hálózatra, ellenőrizze, hogy nem érte-
e valamilyen sérülés a csatlakozó vezetéket.  A csatlakozó dugót olyen konnektorba kell 
csatlakoztatni, amely megfelelően rögzített és jó érintkezést biztosít. A fagyasztó kizárólag 
földelt konnektorból üzemeltethető. 
●  Ez a fagyasztó egy speciális csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Amennyiben 
valamilyen ok miatt a cseréjére van szükség, akkor azt kizárólag a jótállási 
jegyben megjelölt szerviz cserélheti ki egy eredeti gyári vezetékre. 
●  A készülék elhelyezése után a csatlakozó dugónak elérhető helyen kell 
lennie.
Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztó hátsó része pormentes legyen. Ennek érdekében 
évente legalább egyszer puha kefével, vagy porszívóval gondoskodjon a portalanításáról. 
Ne tegyen folyadék tartalmú edényt a készülék tetejére, mert a kifröccsenő folyadék károsítja 
az elektromos részeket.  Ne tegyen elektromos készüléket (vasalót, grillt, sütőkészüléket, 
vagy hasonlót) a fagyasztó tetejére. 
A készülék kiselejtezésekor a nemzeti előírások szerint kell eljárni és a követelményeknek 
megfelelően kell gondoskodni a hűtőközeg eltávolításáról, valamint a készülék szakszerű 
újrahasznosításáról. 
Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor 
kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését 
végző szolgálattal, vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
FIGYELEM! 
●  Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellőző nyílásai szabadon legyenek. 
Beépítés esetén is gondoskodni kell a megfelelő szellőzési távolságok 
megtartásáról.
●  Ne használjon mechanikus szerkezetet, vagy hőkészüléket a leolvasztási 
folyamat meggyorsítására. 
●  Ügyeljen arra, hogy a hűtőkör ne sérülhessen meg.
●  Ne használjon elektromos készüléket a fagyasztó belső terében.
●  Ha a készüléket áthelyezés, leolvasztás, vagy más hasonló ok miatt kikapcsolja, 
akkor a visszakapcsolás csak 15 perc eltelte után lehetséges.
●  Ne érintse meg a csatlakozó dugó csapjait a kikapcsolás után.
Ne felejtse el kihúzni a csatlakozó dugót a konnektorból, amíg leolvasztja, vagy tisztítja a 
készüléket.
Ne tároljon üveg edényeket (befőttes, lekváros, stb. üveget), illetve szénsavas italokat a 
fagyasztóban, mert felrobbanhatnak. 
●  Nem tanácsos rögtön fogyasztani a fagyasztóból kivett hideg élelmiszert.
Információ:
●  Hagyja résnyire nyitva a fagyasztó ajtaját, ha hosszabb ideig nem használja, 
hogy a kellemetlen szagosodást elkerülje.
●  Ha eladja, vagy elajándékozza ezt a fagyasztót, akkor tájékoztassa az 
új felhasználót arról, hogy az ciklopentán szigetelést és R600a hűtőközeget 
tartalmaz.  Ne felejtse el átadni a magyar nyelvű használati útmutatót sem, 
hogy az új tulajdonos is biztonságosan és rendeltetésszerűen használhassa a 
fagyasztót.
 
						

							18
H
NÉVLEGES MŰSZAKI ADATOK
ModelZFU 325WO 
ZFU 325W
Nettó rtartalom     205 
Szélesség (mm)  600 
Magasság (mm)  1450 
Mélység (mm)  600 
Energiahatékonysági osztály a    94/2 EC irányelv szerint A
Energia-fogyasztás: kWh/24 h 
                                    kWh/év 0,73
266
Fagyasztóteljesítmény,  kg/24h  24 
Tömeg, kg     60 
Kompresszor szám (db)  1 
Htközeg R600a 
Zajkibocsátás (dB)  43 
A FAGYASZTÓ FELÉPÍTÉSE
A fagyasztóban két fő rész van, az egyik a “fagyasztó”, a másik pedig a “tároló”. 
1-6  Kezelpanel a szabályzókkal  11  Jégtálca 
8 Ajtó fogantyú  12 Kondenzátor 
9-10 Tároló  13  Kompresszor 
 
						

							19
H
SZABÁLYZÓK ÉS JELZÖLÁMPÁK            Teljes helyigény a 
         fagyasztó használatához
1 - kijelző -  (hőm. szabályozó);
2 – hőm. szabályozó gomb;
3 – sárga jelzőlámpa -   (szuperfagyasztáskor     világít);
4 – piros jelzőlámpa- (figyelem)             
5 – zöld jelzőlámpa- (feszültség alatt).  
Az ajtó nyitásirányának a cseréje: 
Az ajtó cseréjéhez dugókat talál a polietilén zacskóban. 
FONTOS: Az ajtó nyitásirányának a cseréjéhez ne 
fektesse a készüléket a földre.
-  távolítsa el az alsó borítást 10;
-  csavarja ki a két csavart 7 és távolítsa el az  
 alsó zsanért 8 az alátéttel együtt 6 a csapról és 
 az alátétvasról 5;
-  távolítsa el az ajtót 4;
-  csavarozza ki a csapot 2 az anyával 1 és 
 a tömítésekkel 3 együtt  a felső zsanérból és 
  szereljen át mindent az ajtó bal oldalára;
-  tegye át a dugót 14 a jobb oldalra;
-  akassza le a csapon lévő ajtót 2;
- a zsanér 11 kicsavarása és kicserélése előtt a 
  tömítésekkel és az alátétvassal együtt helyezze 
  a zsanért az ajtó zsanércsapjára; 
- a konzolok 9, amelyek a zsanérok alatt vannak 
 11 és 8, a helyükön maradnak;
-  helyezze vissza az alsó borítást 10.
A FAGYASZTÓ ELHELYEZÉSE
A fagyasztót száraz, jól szellőző helyen kell elhelyezni. Nem tanácsos hőforrás (boyler, 
radiátor és hasonló) közelében, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyre tenni. Ha nincs 
lehetőség más helyre tenni, akkor hőszigetelő panlet kell használni. A készülék nem érhet 
hozzá gázcsőhöz, vagy más fűtőkészülékhez.
 
						

							20
H
SZELLÖZÉS
FONTOS! Tartsa szabadon a szellőző nyílásokat, beépítéskor pedig biztosítsa az előírt 
távolságokat.
Ha az ajtó rosszul zár, akkor ki kell cseréltetni az ajtó tömítését. Rosszul záródó ajtónál 
megemelkedik a fagyasztótéri hőmérséklet és ezzel együtt az energia-fogyasztás. 
Figyelem.  Ne takarja le a készülék hátsó szellőző részén lévő nyílásokat!
SZBÁLYZÓK ÉS JELZŐLÁMPÁK
A fagyasztótéri hőmérséklet a hőfokszabályzó gombbal 2 állítható. A hőfokszabályzó a 
hőfokskálán lévő „0“ pozícióban kikapcsolt állapotban van. A fagyasztótéri hőmérséklet 
csökkentéséhez forgassa el a hőfokszabályzót az óramutató járásával megegyező irányba.  
A gyártó azt ajánlja, hogy a hőfokszabályzó “3”-as pozíciójában használja a 
készüléket.
Amikor felgyullad a zöld lámpa 5, akkor ez azt jelzi, hogy a készülék az elektromos hálózatra 
van csatlakoztatva. Ha egyidejűleg a piros jelzőlámpa 4 is viágít, akkor ez azt jelenti, hogy: 
a)  A fagyasztó egy hosszabb idejű kikapcsolást követően került bekapcsolásra, 
vagy először kapcsolta be, vagy leolvasztás után kapcsolta vissza, vagy áramszünet 
volt. 
b)  A fagyasztótéri ajtót nyiva hagyta, vagy túl hosszú ideig tartotta nyitva. 
c) Nagy mennyiségű friss élelmiszert pakolt be. 
d)  A fagyasztó meghibásodott, pl. ha a piros lámpa 6 óra után sem alszik ki, bár 
hallani a kompresszor futásának a hangját, vagy a kompresszor nem kapcsol be. 
Ilyenkor forduljon a szervizhez (előtte az előbbiekben felsoroltakat ellenőrizze). 
“FAGYASZTÁS” üzemmódban a motor kompresszor folyamatosan üzemel, ezért 
ebben az üzemmódban 3 napnál hosszabb ideig a készülék nem üzemeltethető 
(ellenkező esetben leég a motor). 
ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSA ÉS TÁROLÁSA
Mielőtt bepakolja az ételeket a fagyasztóba, 24 órával korábban kapcsolja be a 
“gyorsfagyasztó” üzemmódot a hőfokszabályzó gomb “S” pozícióba forgatásával. 
A sárga jelzőlámpa felgyullad. Az ételek bepakolását követő 24 óra eltelte után a 
“gyorsfagyasztó” üzemmódot ki kell kapcsolni a hőfokszabályzó gomb korábbi pozícióba 
történő visszaforgatásával. A sárga jelzőlámpa kialszik és a hőfokszabályzó beállítása 
biztosítja a tárolási funkciót.
●  Az élelmiszereket úgy kell bepakolni, hogy ne fagyjanak egymáshoz.
Az egyszerre lefagyasztandó mennyiség nem haladhatja meg a 24 kg-ot. Ha ezt a 
mennyiséget túllépi, akkor a kompresszor túlmelegedhet.
24 óra eltelte után a lefagyasztott élelmiszereket helyezze át a “TÁROLÓ” részbe. Ezt 
követően ismét lefagyaszthat friss élelmiszereket.  A fagyasztó normál működése érdekében 
egy legalább 2,5 cm-es rést kell hagyni az alsó elpárologtató polc és az élelmiszer tartó 10 
között.
A fagyasztótér jobb hőfokstabilitása érdekében a jégakkukat 7 a felső polcon kell tartani. A 
jégakkuk egy rövidebb áramszünet esetén is biztosítják a megfelelő hőmérsékletet. 
Célszerű a teljes fagyasztandó élelmiszer mennyiséget adagokra szétosztani, mert ezzel 
gyorsíthatja a fagyasztási folyamatot és javíthatja a fogyaszthatóságukat. 
A fagyasztáshoz polietilén fóliát, alumínium fóliát, vagy közepes műanyag edényeket 
használjon. Mindegyik csomagolásra írja rá az élelmiszer nevét és a bepakolás, illetve 
eltarthatóság dátumát.