Zanussi Zfu 319 Ew User Manual

							Índice de materias
Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  71
Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  73
Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  74
Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  74
Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  75Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  76
Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  77
Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  79
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  79
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  81
Salvo modificaciones
 Información sobre seguridad
Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento co-
rrecto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por pri-
mera vez lea atentamente este manual del usuario, in-
cluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que todas las personas que
utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su fun-
cionamiento y de las características de seguridad. Con-
serve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto
al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que
quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan
siempre de la información adecuada sobre el uso y la
seguridad.
Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas
de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el
fabricante no se hace responsable de daños provocados
por omisiones.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo
usen personas (incluidos niños) con discapacidad fí-
sica, sensorial o mental, o con experiencia y conoci-
miento insuficientes, a menos que una persona res-
ponsable de su seguridad les supervise o instruya en
el uso del electrodoméstico.
No permita que los niños jueguen con el electrodo-
méstico.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los
niños. Existe riesgo de asfixia.
• Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la
toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato
como pueda) y retire la puerta para impedir que los
niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o
quedar atrapados en su interior.
• Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta mag-
néticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre
de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar
el cierre de muelle antes de desechar el aparato anti-
guo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal
para niños.
Instrucciones generales de seguridad
Precaución  No obstruya los orificios de ventilación.
• El aparato está diseñado para conservar los alimentos
y bebidas de una vivienda normal, como se explica en
este folleto de instrucciones.
• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificia-
les para acelerar el proceso de descongelación.
• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas
para hacer helados) dentro de los aparatos de refrige-
ración, a menos que el fabricante haya autorizado su
utilización para estos fines.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• El circuito del refrigerante del aparato contiene isobu-
tano (R600a). Se trata de un gas natural con un alto
nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es
inflamable.
Durante el transporte y la instalación del aparato, cer-
ciórese de no provocar daños en el circuito de refri-
geración.
Si el circuito de refrigeración se daña:
– mantenga el aparato alejado de las llamas y de
cualquier fuente de encendido
– ventile bien la habitación en la que se encuentra el
aparato
• Cualquier intento de alterar las especificaciones o mo-
dificar este producto puede ser peligroso. Cualquier
daño en el cable de alimentación puede provocar un
cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
Advertencia  Los componentes eléctricos (cable de
alimentación, enchufe, compresor) debe sustituir-
los un técnico autorizado o personal cualificado.
1. No se debe prolongar el cable de alimentación.
 71
 
						

							2. Compruebe que la parte posterior del aparato no
aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado
o dañado puede recalentarse y provocar un in-
cendio.
3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del
aparato.
4. No tire del cable de alimentación.
5. Si la toma de corriente está floja, no inserte el
enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o in-
cendio.
6. No debe utilizar el aparato sin la tapa de la bom-
billa. 
25) para la iluminación interior.
• Este aparato es pesado. Debe tener precauciones du-
rante su desplazamiento.
• No retire ni toque elementos del compartimento con-
gelador con las manos húmedas o mojadas, ya que
podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por
congelación.
• Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar
directa.
•
Las bombillas 
26) que se utilizan en este aparato son
especiales, y se han seleccionado exclusivamente para
uso en aparatos domésticos. No pueden utilizarse para
la iluminación de la vivienda.
Precaución  No coloque alimentos congelados en
la encimera, ya que el frío y el vapor pueden producir
agua condensada en el lado interior. El goteo resultante
puede provocar fallos de funcionamiento. Por lo tanto, no
coloque ni deje productos congelados de ningún tipo
sobre la encimera.
Uso diario
• No coloque recipientes calientes sobre las piezas plás-
ticas del aparato.
• No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato,
ya que podrían estallar.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de
aire de la pared posterior. 
27)
• Los alimentos que se descongelen no deben volver a
congelarse.
• Guarde los alimentos congelados, que se adquieren
ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabri-
cante.
• Se deben seguir estrictamente las recomendaciones
del fabricante del aparato sobre el almacenamiento.
Consulte las instrucciones correspondientes.
• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el
congelador, ya que se genera presión en el recipiente,
que podría estallar y dañar el aparato.
• Si se consumen polos helados retirados directamente
del aparato, se pueden sufrir quemaduras causadas
por el hielo.
Cuidado y limpieza
• Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier tarea
de reparación o mantenimiento.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del
aparato. Utilice un raspador plástico.
• No utilice secadores de pelo ni otros aparatos de ca-
lefacción para acelerar la descongelación. El exceso
de calor puede dañar el interior de plástico; la humedad
podría penetrar en el sistema eléctrico y provocar un
cortocircuito.
Instalación
Importante  Para realizar la conexión eléctrica, siga
atentamente las instrucciones de los párrafos
correspondientes.
• Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños.
No conecte el aparato si está dañado. Informe de los
posibles daños de inmediato a la tienda donde lo ad-
quirió. En ese caso, conserve el material de embalaje.
• Es recomendable esperar al menos dos horas antes de
conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese
al compresor.
• El aparato debe contar con circulación de aire ade-
cuada alrededor, ya que de lo contrario se produce
recalentamiento. Para conseguir una ventilación sufi-
ciente, siga las instrucciones correspondientes a la
instalación.
• Siempre que sea posible, la parte posterior del pro-
ducto debe estar contra una pared, para evitar que se
toquen las partes calientes (compresor, condensador)
y se produzcan quemaduras.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de
hornillas de cocina.
25) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla
26) Si está previsto el uso de bombilla
27) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)
72
 
 
						

							• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe des-
pués de instalar el electrodoméstico.
• Realice la conexión sólo con el suministro de agua
potable. 
28)
Servicio técnico
• Un electricista homologado deberá realizar las tareas
que se requieran para ejecutar el servicio o manteni-
miento de este electrodoméstico.
• Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un
centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben
utilizar recambios originales.
Protección del medio ambiente
Este aparato no contiene gases perjudiciales para
la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni
en los materiales aislantes. El aparato no se debe dese-
char junto con los residuos urbanos. La espuma aislante
contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar
de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar
a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrige-
ración, en especial la parte trasera, cerca del intercam-
biador de calor. Los materiales de este aparato marcados
con el símbolo 
 son reciclables.
Panel de mandos
12345
1Indicador luminoso verde de Encendido/Apagado
2Regulador de la temperatura e interruptor de Encen-
dido/Apagado
3Indicador luminoso amarillo de congelación rápida
4Interruptor de congelación rápida y parada de la señal
acústica
5Indicador luminoso rojo de alarma
Encendido
1. Deje reposar el aparato durante 4 horas después de
la instalación.
2. Introduzca el enchufe en la toma.
3. Gire el regulador de temperatura a derechas, hasta
un posición de la temperatura inferior a >.
4. Se encenderá el indicador verde de Encendido/Apa-
gado y el indicador rojo de alarma parpadeará.
5. Si se enciende el indicador luminoso verde de En-
cendido/Apagado, el aparato estará encendido.
6. Si el indicador luminoso rojo de alarma parpadea,
ello significará que la temperatura en el comparti-
mento congelador es incorrecta . Además, se oirá un
sonido intermitente, que se podrá pararse pulsando
una vez el interruptor de congelación rápida y parada
de la señal acústica.
7. Si se enciende el congelador por primera vez, el in-
dicador rojo de alarma parpadeará hasta que la tem-
peratura interna sea la necesaria para conservar bien
los alimentos congelados.
Apagado
1. Para apagar el aparato, gire el regulador de tempe-
ratura hasta la posición O.
2. Para desconectar el aparato de la alimentación, de-
senchúfelo de la toma.
Regulación de la temperatura
La temperatura del aparato se controla por medio del re-
gulador de temperatura situado en el panel de control.
Para utilizar el aparato, proceda como se indica:
• Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más
bajos para obtener el frío mínimo.
• Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más
altos para obtener el frío máximo.
Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una
posición intermedia.
28) Si está prevista una conexión de agua
 73
 
						

							Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse teniendo en
cuenta que la temperatura interior del aparato depende
de:
• la temperatura ambiente
• la frecuencia con que se abre la puerta
• la cantidad de alimentos guardados
• la ubicación del aparato.
Indicador luminoso rojo de alarma
En condiciones normales de funcionamiento, la tempe-
ratura interna del congelador garantiza la conservación a
largo plazo de los alimentos guardados.
Si dicha temperatura sube por encima de un nivel deter-
minado (-12 °C), el aparato activará una alarma sonora
y visual. La alarma visual es una luz roja intermitente
(indicador luminoso rojo de alarma) y la alarma sonora
es un sonido intermitente.
Se puede detener la alarma acústica pulsando una vez el
interruptor de desactivación de alarma acústica.
Si se enciende el congelador por primera vez, el
indicador rojo de alarma parpadeará hasta que la
temperatura interna sea la necesaria para conservar bien
los alimentos congelados.
Función de congelación rápida
Si se van a congelar más de 3-4 kg de alimentos frescos:
1. Pulse el interruptor de congelación rápida durante
2-3 segundos para activar la función de congelación
rápida unas 6-24 horas antes de colocar alimentos
frescos en el congelador; se encenderá el indicador
luminoso de color amarillo. El compresor funciona
continuamente para garantizar que los alimentos
frescos se congelan lo más rápido posible.
2. La función se puede desactivar en cualquier momen-
to pulsando el interruptor de congelación rápida du-
rante 2-3 segundos.
3. Coloque los alimentos en los compartimentos de
congelación (segunda y tercera cesta); si desea ob-
tener el máximo rendimiento de la congelación, retire
la bandeja del congelador y las cestas (si éstas que-
dan en un primer plano) y coloque los alimentos a
congelar directamente en el evaporador. Si desea
congelar pequeños volúmenes de alimentos, no es
necesario extraer la bandeja ni las cestas del conge-
lador.
4. Una vez congelados completamente los alimentos (lo
que puede tardar hasta 24 horas) podrá desactivar
manualmente la función de congelación rápida pul-
sando el interruptor correspondiente unos 2-3 se-
gundos; el indicador amarillo también se apagará.
5. Traslade los alimentos congelados de los comparti-
mentos de congelación a los otros tres comparti-
mentos (de almacenamiento) a fin de dejar espacio
para congelar otros alimentos.
Si el interruptor de congelación rápida se deja en-
cendido por accidente, la función de congelación
rápida se desactivará automáticamente 48 horas después.
El indicador amarillo también se apagará.
Primer uso
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes internas con
agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico
olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Importante  No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya
que podrían dañar el acabado
Uso diario
Congelación de alimentos frescos
Los compartimentos del congelador (segunda y tercera
cesta) son adecuados para congelar alimentos frescos y
conservar a largo plazo los alimentos congelados y ul-
tracongelados.
Para congelar alimentos frescos, active la función de
congelación rápida.
La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse
en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos , una
etiqueta situada en el interior del aparato.
El proceso de congelación tarda 24 horas: durante ese
tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar.
La bandeja de congelación se puede utilizar para congelar
frutas pequeñas (frambuesas, fresas, grosellas, etc.).
74
 
 
						

							Coloque en la bandeja una capa fina de frutas sin empa-
quetar. Una vez congeladas, las frutas se pueden empa-
quetar, clasificar y colocar en los compartimentos de al-
macenamiento.
Almacenamiento de alimentos congelados
Al poner en marcha el aparato por primera vez o después
de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante
2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos
en el compartimento.
Importante  En caso de producirse una descongelación
accidental, por ejemplo, por un corte del suministro
eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que
el valor indicado en la tabla de características técnicas
bajo tiempo de elevación, los alimentos descongelados
deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de
inmediato y volverlos a congelar (después de que se
hayan enfriado).
Descongelación
Antes de utilizar los alimentos ultracongelados y conge-
lados puede descongelarlos a temperatura ambiente.
Las piezas pequeñas se pueden cocinar directamente sin
necesidad de descongelarlas: en tal caso deberá prolon-
garse el tiempo de cocción.
Consejos útiles
Sonidos de funcionamiento normal
• Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo cuando el
refrigerante circula a través del circuito de refrigeración
o tuberías. Esto es correcto.
• Cuando el compresor está en marcha, el refrigerante
es bombeado a través de todo el circuito y el compresor
emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es
correcto.
• La dilatación térmica puede provocar un repentino
crujido. Es un fenómeno físico natural que no repre-
senta riesgo alguno. Esto es correcto.
• Cuando el compresor se activa o desactiva, el regula-
dor de temperatura emite un chasquido débil. Esto es
correcto.
Consejos sobre la congelación
Estos consejos son importantes para poder aprovechar al
máximo el proceso de congelación:
• la cantidad máxima de alimentos que puede conge-
larse en 24 horas se muestra en la placa de datos téc-
nicos;
• el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante
ese periodo no deben añadirse otros alimentos para
congelación;
• congele sólo productos alimenticios de máxima cali-
dad, frescos y perfectamente limpios;
• prepare los alimentos en porciones pequeñas para que
se congelen de manera rápida y total, así como para
poder descongelar posteriormente sólo las cantidades
necesarias;
• envuelva los alimentos en papel de aluminio o polie-
tileno y compruebe que los envoltorios quedan her-
méticamente cerrados;
• no permita que alimentos frescos y sin congelar entren
en contacto con alimentos ya congelados, para evitar
el aumento de temperatura de los segundos;
• los alimentos magros se congelan mejor que los gra-
sos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los
alimentos;
• el hielo, si se consume inmediatamente después de
retirarlo del compartimento congelador, puede provo-
car quemaduras por congelación en la piel;
• es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha
de congelación para controlar el tiempo que perma-
necen almacenados.
Consejos para el almacenamiento de alimentos
congelados
Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, de-
berá:
• comprobar que el comerciante ha mantenido los pro-
ductos congelados correctamente almacenados;
• procurar que los alimentos congelados pasen de la
tienda al congelador en el menor tiempo posible;
• evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta
más del tiempo estrictamente necesario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran
con rapidez y no pueden congelarse otra vez.
• No supere el tiempo de almacenamiento indicado por
el fabricante de los alimentos.
 75
 
						

							Mantenimiento y limpieza
Precaución  Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de
refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la re-
carga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos
autorizados.
Limpieza periódica
El equipo debe limpiarse de manera habitual:
• limpie el interior y los accesorios con agua templada
y un jabón neutro.
• revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta
para mantenerlas limpias y sin restos;
• Aclare y seque a fondo.
Importante  No mueva, dañe ni tire de los conductos o
cables del interior del armario.
No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de
limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya
que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor.
Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de
la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspira-
dor. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y
reducirá el consumo eléctrico.
Importante  Tenga cuidado para no dañar el sistema de
refrigeración.
Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina
contienen químicos que pueden atacar o dañar los plás-
ticos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el
exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a
la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas.
Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la
toma de red.
Descongelación del congelador
Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes
del congelador y en torno al compartimento superior.
Descongele el congelador sólo cuando la capa de escar-
cha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm.
Importante  Unas 12 horas antes de realizar la
descongelación, coloque el regulador de temperatura en
los niveles más elevados, con el fin de acumular frío
suficiente para la interrupción del funcionamiento.
Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:
1. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de co-
rriente.
2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en va-
rias hojas de papel de periódico y colóquelos en un
sitio fresco.
Precaución  No toque los alimentos congelados con
las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto
con los alimentos.
3. Deje la puerta abierta e introduzca el raspador plás-
tico en el centro de la base, después de colocar un
recipiente debajo para recoger el agua de la descon-
gelación.
Para acelerar el
proceso de des-
congelación, coloque
un recipiente con agua
tibia en el comparti-
mento congelador.
Además, retire los tro-
zos de hielo que se des-
prendan antes de que finalice la descongelación.
4. Finalmente, seque bien el interior y conserve el ras-
pador para su uso futuro.
5. Encienda el aparato.
6. Gire el regulador de temperatura hacia la posición > y déjelo funcionando durante al menos 4
horas en el modo de congelación rápida.
7. Después de 4 horas, vuelva a introducir en los com-
partimentos los alimentos retirados anteriormente.
Advertencia  No utilice herramientas metálicas
afiladas para raspar la escarcha del evaporador, ya
que podría dañarlo.
No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales
para acelerar el proceso de descongelación, excepto los
recomendados por el fabricante.
El aumento de la temperatura de los paquetes de
alimentos congelados durante la descongelación puede
acortar su tiempo de almacenamiento.
Periodos sin funcionamiento
Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolon-
gado, tome las siguientes precauciones:
1. desconecte el aparato de la red eléctrica
2. extraiga todos los alimentos
76
 
 
						

							3. descongele y limpie el aparato y todos sus accesorios
4. deje las puertas entreabiertas para evitar la formación
de olores desagradables.
Importante  Si lo va a mantener en marcha, solicite a
alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitarque los alimentos se echen a perder en caso de un corte
de energía.
Qué hacer si…
Advertencia  Antes de solucionar problemas,
desenchufe el aparato.
Las medidas de resolución de problemas que no se
indican en este manual deben dejarse en manos de un
electricista o profesional cualificado y competente.
Importante  Se oyen sonidos durante el funcionamiento
normal (compresor, circulación de refrigerante).Importante  El aparato no funciona continuamente, por lo
que la parada del compresor no significa que haya un fallo
de corriente. No toque las partes eléctricas del aparato
mientras esté enchufado.
ProblemaCausa posibleSolución
El aparato hace ruido.El aparato no está bien apoyado en el
suelo.Compruebe que los soportes del apa-
rato descansan sobre una superficie es-
table (las cuatro patas deben estar bien
apoyadas en el suelo).
El compresor funciona continua-
mente.El control del termostato se ha ajusta-
do incorrectamente.Seleccione una temperatura más alta.
 Las puertas no están bien cerradas o
no cierran correctamente.Asegúrese de que las tapas cierran co-
rrectamente y de que las juntas estén sin
daños y limpias.
 La puerta se ha abierto con excesiva
frecuencia.No mantenga la puerta abierta más tiem-
po del necesario.
 Se han introducido grandes cantida-
des de alimentos para congelar al mis-
mo tiempo.Espere varias horas y vuelva a compro-
bar la temperatura.
 Los alimentos introducidos en el apa-
rato estaban demasiado calientes.Deje que los alimentos se enfríen a tem-
peratura ambiente antes de almacenar-
los.
 La temperatura ambiente es demasia-
do alta.Reduzca la temperatura ambiente.
Hay demasiado hielo y escarcha.Los productos no están bien envuel-
tos.Envuelva mejor los productos.
 Las puertas no están bien cerradas o
no cierran correctamente.Asegúrese de que las tapas cierran co-
rrectamente y de que las juntas estén sin
daños y limpias.
 Es posible que el ajuste del mando de
temperatura sea incorrecto.Seleccione una temperatura más alta.
 77
 
						

							ProblemaCausa posibleSolución
La temperatura del congelador es
demasiado alta.Es posible que el ajuste del mando de
temperatura sea incorrecto.Seleccione una temperatura más fría.
 La puerta no se cierra correctamente o
no está bien cerrada.Asegúrese de que la puerta cierra co-
rrectamente y de que la junta esté sin
daños y limpia.
 Se han introducido grandes cantida-
des de alimentos para congelar al mis-
mo tiempo.Reduzca la cantidad de alimentos que
desea congelar al mismo tiempo.
 Los alimentos introducidos en el apa-
rato estaban demasiado calientes.Deje que los alimentos se enfríen a tem-
peratura ambiente antes de almacenar-
los.
 Los productos para congelar están de-
masiado juntos.Coloque los productos de forma que el
aire pueda circular libremente entre
ellos.
La temperatura interior del con-
gelador es demasiado baja.Es posible que el ajuste del mando de
temperatura sea incorrecto.Seleccione una temperatura más alta.
El aparato no funciona. No enfría
ni se encienden las luces.El aparato no está bien enchufado a la
toma de red.Enchufe el aparato correctamente a la
toma de corriente.
 El aparato no recibe corriente eléctri-
ca.Conecte otro aparato a la misma toma
de corriente para comprobar que fun-
ciona.
 El aparato no está encendido.Encienda el aparato.
 No hay tensión en la toma de corriente
(intente conectar otro aparato para ver
si funciona).Llame a un electricista.
El aparato no enfría.El aparato no está bien enchufado a la
toma de red.Enchufe el aparato correctamente a la
toma de corriente.
 No hay tensión en la toma de corriente
(intente conectar otro aparato para ver
si funciona).Llame a un electricista.
 El aparato no está encendido.Encienda el aparato.
 El regulador de temperatura no está
encendidoCompruebe el regulador de temperatura
El indicador verde está parpa-
deandoProblema en el sensor de temperaturaPóngase en contacto con el Centro de
servicio técnico
Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte Instala-
ción.
3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defec-
tuosas. Contacte al Centro de servicio técnico.
78
 
 
						

							Datos técnicos
   
Dimensiones  
 Altura1250 mm
 Anchura545 mm
 Fondo640 mm
Tiempo de elevación 18 h
La información técnica se encuentra en la placa de datos
técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la
etiqueta de energía.
Instalación
Precaución  Lea atentamente la información de
seguridad para garantizar su propia seguridad y el
correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de
instalar el electrodoméstico.
Colocación
Instale el aparato en un punto en el que la temperatura
ambiente se corresponda con la clase climática indicada
en la placa de datos técnicos del aparato:
Clase cli-
máticaTemperatura ambiente
SN+10°C a + 32°C
N+16°C a + 32°C
ST+16°C a + 38°C
T+16°C a + 43°C
Piezas de separación traseras
En la bolsa de la documentación hay dos separadores que
deben colocarse como se indica en la figura.
1. Coloque los separa-
dores en los orificios.
Cerciórese de situar
la flecha (A) en la po-
sición que se muestra
en la figura.
2. Gire los separadores
45° a la izquierda,
hasta que encajen en
su posición.
45˚A
Nivelado
Al colocar el aparato com-
pruebe que queda nivela-
do. Esto se puede conse-
guir utilizando las dos pa-
tas ajustables de la parte
inferior delantera (2). Si es
necesario, ajuste la pata
retirando el separador (1).
1
2
 79
 
						

							Ubicación
Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como ra-
diadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese tam-
bién de que el aire puede circular sin obstáculos por la
parte trasera del armario. Para garantizar el mejor rendi-
miento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de
cocina colgado en la pared, deje una distancia mínima
de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble
de pared . No obstante, lo ideal sería que el aparato no
fuera debajo de ningún mueble colgado en la pared. La
base del aparato va provista de una o varias patas ajus-
tables para garantizar un nivelado correcto del mismo.
Si el aparato se sitúa en esquina con las bisagras hacia
la pared, deje una distancia mínima de 10 mm entre la
pared y el mueble de modo que la puerta se pueda abrir
lo suficiente para retirar los estantes sin dificultad.Advertencia
Puede que en algún mo-
mento sea necesario desen-
chufar el aparato de la toma
de corriente; por lo tanto, se
debe poder acceder al en-
chufe tras la instalación del
aparato.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Cambio del sentido de apertura de la puerta
Importante  Los procedimientos que se indican a
continuación requieren la ayuda de otra persona que
sujete bien las puertas del aparato durante todo el
proceso.
Para cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga
estos pasos:
1. Desconecte el enchufe
de la red.
2. Incline el aparato con
cuidado, de modo que el
compresor no toque el sue-
lo.
3. Desatornille las dos pa-
tas ajustables.
4. Desatornille los tornillos
de la articulación inferior
de la puerta.
5. Desmonte la puerta del
aparato tirando de ella sua-
vemente hacia abajo.
6. Desatornille el pasador
superior de articulación de
la puerta del electrodomés-
tico y atorníllelo de vuelta
en el otro lado.
7. Encaje la puerta del apa-
rato en el pasador superior
de articulación.
8. Quite la articulación in-
ferior. Coloque el pasador
en el sentido que indique la
flecha.
9. Desatornille e instale el
tornillo en el lado contrario.
10. Coloque la articulación
inferior en el lado opuesto
sin cambiar la posición de
la puerta.
11. Atornille el tornillo en el
espacio libre del otro lado
así como las patas ajusta-
bles (2 piezas).12. Retire e instale la ma-
nilla 
1) en el lado contrario.
13. Coloque el aparato en
su lugar, nivélelo y espere
al menos cuatro horas an-
tes de enchufarlo a la co-
rriente.
1) si está previsto
Finalmente, compruebe que:
• Todos los tornillos están apretados.• La puerta abre y cierra correctamente.
80