Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

61
MAGYARHU
BIZTONSÁGTECHNIKAI 
UTASÍTÁSOK
Á LTA L Á N O S
• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérlőszervekkel és a gép helyes 
működtetésével.
• Használat előtt minden vezetőnek gyakorlati 
oktatásra jelentkezni és résztvennie, hogy 
megismerje a gép üzemeltetését. Különös 
hangsúlyt kell fektetni a következőkre:
 a. Az önjáró fűnyírók üzemeltetése 
gondosságot és összpontosítást igényel.
 b. Egy lejtőn megcsúszó önjáró fűnyírót 
fékezéssel nem lehet...

62
MAGYARHU
VEZETÉS
• A felhasználói kézikönyv utasításai szerint 
indítsa be a motort. A lábai legyenek távol a 
késektől.
• Zárt térben, ahol a veszélyes szénmonoxid 
gázok felhalmozódhatnak, ne járassa a motort.
• A gépet csak nappali fényben, vagy ott 
használja, ahol jó a világítás.
• Mindig használjon fülvédőt.
• Legyen óvatos, ha olyan tárgyakat közelít meg, 
amelyek akadályozzák a látást.
• Mindig tartsa távol a gyermekeket a gép 
munkaterületétől. Gondoskodjon róla, hogy 
egy másik felnőtt...

63
MAGYARHU
• Ügyeljen, ha fűgyűjtőt vagy más tartozékot 
használ. Ezek befolyásolhatják a gép 
stabilitását, különösen a lejtőkön.
• Kapcsolja ki a tartozékok meghajtását és a 
motort és szüntesse meg a gyújtógyertya 
csatlakozókábelének érintkezését, illetve vegye 
ki az indítókulcsot, ha
 a. gallyakat vagy szemetet kíván eltávolítani, 
vagy ha a kimeneti nyílás eltömődött,
 b. ellenőrzi, tisztítja vagy szervizeli a gépet,
 c. ellenőrzi, hogy történt-e sérülés, és ha 
javítást kíván végezni a gép...

64
MAGYARHU
TÁROLÁS
Ürítse le a benzintartályt. Indítsa be a motort és 
hagyja működni, ameddig leáll.
Végezzen olajcserét, ameddig még meleg a motor. 
Csavarja ki az indítógyertyát és öntsön egy 
evőkanálnyi olajat a hengerbe. Néhány 
fordulatnyira forgassa meg a motort, hogy az olaj 
egyenletesen eloszoljon a hengerben.  Illessze a 
helyére az indítógyertyát. 
Tisztítsa meg az egész gépet. Különösen fontos a 
vágószerkezet alatti tisztítás. A rozsdásodás 
megelőzése végett javítsa ki a festékhibákat....

65
MAGYARHU
KÖRNYEZET
Környezetvédelmi megfontolásokból azt 
javasoljuk, hogy fordítson különös figyelmet a 
következőkre:
• Mindig „környezetbarát benzint“ használjon.
• Mindig használjon tölcsért és/vagy olyan 
benzines kannát, ami túltöltés elleni védelmet 
nyújt, hogy elkerülje a benzin kicsordulását a 
benzintartály feltöltésekor. 
• Ne töltse szinültig a benzintartályt. 
• Ne töltsön be túl sok motor- és/vagy 
sebességváltó olajat (lásd a felhasználói 
kézikönyvben a helyes mennyiséget). 
• Az...

66
SLOVENSKO SL
VARNOSTNA NAVODILA
SPLOŠNO
• Skrbno preberite naslednja navodila. Naučite se 
pravilno upravljati in uporabljati stroj.
• Pred uporabo morajo vsi vozniki uspešno 
opraviti praktično usposabljanje za upravljanje 
stroja. Še posebej je treba upoštevati dejstvo, 
da:
a. Je treba biti pri delu s temi stroji skrben in 
osredotočen.
b. Na pobočjih drsečega stroja ni mogoče 
nadzirati z zaviranjem. Glavni razlogi za izgubo 
nadzora so nezadostna vleka, previsoka hitrost, 
preslabo zaviranje,...

67
SLOVENSKOSL
• Otroci ne smejo biti nikoli v delovnem območju 
stroja. Poskrbite, da bo otroke nadzirala druga 
odrasla oseba.
• Pazite pri vzvratni vožnji. Pred in med vzvratno 
vožnjo glejte nazaj, da se prepričate, da ni 
nobenih ovir. Bodite pozorni na majhne otroke.
• Pred zagonom motorja ločite rezilo (rezila) in 
priključek.
• Nikoli ne dajajte rok ali nog v bližino vrtljivih 
delov ali podnje.  Pazite se rezil. Ne stojte točno 
pred odprtino za izmet.
• Ne uporabljajte stroja na mokri trati.
•...

68
SLOVENSKO SL
• Pri kosilnicah z več rezili bodite previdni, saj 
lahko rezilo, ki se vrti, povzroči tudi vrtenje 
drugih rezil. 
• Stroja, opremljenega z originalnimi priključki, 
ne smete voziti v nobeni smeri na pobočjih z 
naklonom, večjim od 10°.
• Originalnih rezil na kosilnici ne smete 
zamenjati z neoriginalnimi napravami, 
namenjenimi za odstranjevanje mahu, na 
primer. Če uporabite takšne naprave, garancija 
ni več veljavna. Prav tako obstaja nevarnost 
hude poškodbe ali škode za ljudi in...

69
SLOVENSKOSL
IDENTITETA IZDELKA
Identiteto izdelka določata dva dela:
1. Številka izdelka in serijska številka stroja:
Nahajata se na tej ploščici, zakovani na stroj:
2. Številka modela in tipa motorja ter serijska 
številka motorja:
Nahajata se na ohišju ventilatorja stroja, kot je 
prikazano:
Pri vseh stikih s servisnimi delavnicami in pri 
nakupu rezervnih delov uporabljajte te 
identifikacijske številke.
Takoj ko je mogoče po nakupu stroja je treba 
zgornjo številko vpisati na zadnjo stran te...

РУССКИЙ
70
RU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
•Внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию. Ознакомьтесь с назначением 
органов управления и порядком 
использования машины.
•Перед использованием водителю необходим 
период обучения для получения 
практического навыка обращения с 
машиной. Особое внимание необходимо 
обращать на следующее:
a. Использование управляемых 
газонокосилок требует осторожности и 
внимания.
b. При движении под уклон бывает 
невозможно остановить газонокосилку с 
помощью...