Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

11
ENGLISHEN
PRODUCT IDENTITY
The identity of the product is determined by two 
parts:
1. The machine’s item and serial numbers:
Found on this plate riveted onto the machine:
2. The engine’s model, type and serial numbers:
Found on the machine’s fan housing as illustrated:
Use these identification terms during all contact 
with service workshops and when purchasing 
spare parts.
As soon as possible after acquiring the machine, 
the above number should be written in on the last 
page of this publication....

12
FRANÇAISFR
RÈGLES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
• Veuillez lire attentivement les instructions qui 
suivent et apprendre les commandes et le ma-
niement correct de la machine avant de l’utili-
ser.
• Les utilisateurs de la tondeuse doivent suivre 
une formation pratique préalable. Soyez parti-
culièrement attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées re-
quiert de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse auto-
portée sur un terrain en pente, il est...

13
FRANÇAISFR
• Faire attention en changeant de direction. Re-
garder derrière soi avant et pendant la marche 
arrière pour vérifier l’absence d’obstacles. Faire 
particulièrement attention aux enfants en bas âge.
• Débrayer les lames et se mettre au point mort 
avant de démarrer le moteur.
• Ne pas approcher les mains et les pieds des piè-
ces en rotation. Attention aux lames. Ne pas se 
tenir devant l’orifice d’évacuation.
• Éviter de tondre les pelouses humides.
• Être particulièrement vigilant sur...

14
FRANÇAISFR
• Attention : sur les plateaux à lames multiples, 
une lame peut en entraîner une autre dans sa ro-
tation. 
• La machine, équipée d’accessoires d’origine, 
ne peut en aucun cas être utilisée sur des pentes 
dont l’inclinaison est supérieure à 10°.
• Les lames originales ne peuvent être rempla-
cées par des systèmes d’autres marques conçus, 
par ex. pour la scarification de la mousse. En 
cas d’utilisation de ces systèmes, la garantie 
cesse d’être valable. En outre, l’utilisation de...

15
FRANÇAISFR
IDENTIFICATION
Le produit est identifié par deux éléments :
1. La référence et le numéro de série de la ma-
chine,
figurant sur la plaquette rivetée sur la machine 
(exemple ci-dessous). 
2. Le modèle, le type et le numéro de série du 
moteur :
renseigné sur le châssis du ventilateur (exemples 
ci-dessous) :
Ces numéros d’identification devront être commu-
niqués pour les entretiens, réparations et achats de 
pièces.
Pour la facilité, inscrire ces numéros sur la dernière 
page de ce carnet....

16
NEDERLANDSNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ALGEMEEN
• Lees deze voorschriften zorgvuldig door. Zorg 
dat u bekend bent met alle bedieningsmechanis-
men en het juiste gebruik van de machine.
• Alle bestuurders moeten zich voor gebruik aan-
melden voor praktische training in de bediening 
van de machine, en deze ook volgen. Hierbij 
moet met name worden gelet op het feit dat:
a. u wanneer u een zitmaaier bedient zorgvuldig 
en geconcentreerd te werk moet gaan.
b. het op hellingen niet mogelijk is een schui-...

17
NEDERLANDSNL
RIJDEN
• Start de motor volgens de instructies in de hand-
leiding. Houd uw voeten uit de buurt van de 
messen.
• Laat de motor niet lopen in besloten ruimten 
waar gevaarlijke koolmonoxidegassen zich 
kunnen verzamelen.
• Gebruik de machine alleen overdag of bij goede 
verlichting.
• Gebruik altijd gehoorbescherming.
• Rijd voorzichtig wanneer u obstakels nadert die 
uw zicht beperken.
• Houd kinderen altijd uit de buurt van het werk-
gebied van de machine. Zorg dat een andere...

18
NEDERLANDSNL
• Ga voorzichtig te werk wanneer u een grasop-
vangbak of andere accessoires gebruikt. Hier-
door kan de stabiliteit van de machine 
veranderen. Dit geldt met name op hellingen.
• Schakel de aandrijving van de accessoires uit, 
schakel de motor uit en maak de bougiekabel 
los of verwijder het contactsleuteltje:
a. wanneer u takjes en vuil moet verwijderen als 
de uitvoer verstopt is geraakt.
b. wanneer u de machine wilt controleren, reini-
gen of onderhoud aan de machine wilt verrich-...

19
NEDERLANDSNL
OPBERGEN
Maak de benzinetank leeg. Start de motor en laat 
deze lopen totdat ze stopt.
Vervang de olie terwijl de motor nog warm is. 
Schroef de bougie los en giet een eetlepel olie in de 
cilinder. Laat de motor enkele slagen draaien zodat 
de olie in de cilinder wordt verspreid. Plaats de 
bougie. 
Reinig de volledige machine. Het is met name be-
langrijk om onder het maaidek te reinigen. Werk 
beschadigde verf bij om roest te voorkomen.
Berg de machine binnen op een droge plaats op....

20
NEDERLANDSNL
MILIEU
Om milieutechnische redenen bevelen wij u aan 
specifieke aandacht te besteden aan de volgende 
punten:
• Gebruik altijd alcylaatbenzine (“milieuvriende-
lijke benzine“).
• Gebruik altijd een trechter en/of een benzinekan 
met overloopbeveiliging om te voorkomen dat 
u morst wanneer u de machine met benzine 
vult. 
• Vul de benzinetank niet helemaal tot aan de 
rand. 
• Voeg niet te veel motor- en/of transmissieolie 
toe (zie de gebruikersinstructies voor de juiste 
hoeveelheid)....