Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

							MF 440, MF 460, MF 480
MF 860, MF 880, MF 890 PRO
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇA
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
TEXH»KA ¡E«OœACHOCT»
www.viking-garden.com
B
8211-0505-03 
						

							3
DEUTSCH DE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ALLGEMEINES
• Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig 
durch. Machen Sie sich mit allen Bedienungs-
elementen und der korrekten Benutzung der 
Maschine vertraut.
• Vor der Benutzung der Maschine müssen alle 
Fahrer eine praktische Ausbildung in der Bedie-
nung der Maschine erhalten. Besonders wichtig 
ist hierbei:
a. Die Bedienung eines Aufsitzmähers erfordert 
Vorsicht und Konzentration. 
b. Wenn ein Aufsitzmäher an einem Abhang ins 
Rutschen gerät, erhält man durch Bremsen kei-
ne Kontrolle über die Maschine. Die Hauptur-
sachen für einen Verlust der Kontrolle über die 
Maschine sind ungenügende Bodenhaftung, zu 
hohe Geschwindigkeit, unzureichendes Brem-
sen, Untauglichkeit der Maschine für die Auf-
gabe, mangelhafte Aufmerksamkeit auf die 
Bodenbeschaffenheit oder falsche Nutzung als 
Zugmaschine.
• Kinder oder Personen, die diese Vorschriften 
nicht kennen, dürfen die Maschine nicht bedie-
nen. Das Mindestalter des Fahrers kann durch 
örtliche gesetzliche Bestimmungen festgelegt 
sein.
• Die Maschine nicht benutzen, wenn sich andere 
Personen, insbesondere Kinder oder Tiere in 
der Nähe befinden.
• Bitte bedenken Sie, dass der Fahrer für Perso-
nen- oder Sachschäden verantwortlich ist, die er 
verursacht. 
• Es ist verboten, Kinder oder andere Personen 
auf dem Aufsitzmäher als Passagiere mitzuneh-
men. Sie können herunterfallen und sich schwer 
verletzen beziehungsweise eine sichere Bedie-
nung der Maschine beeinträchtigen.
• Die Maschine darf nicht unter dem Einfluss von 
Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedient 
werden. Auch wenn Sie müde oder krank sind, 
sollten Sie die Maschine nicht fahren.
VORBEREITUNG
• Bei der Bedienung der Maschine sollten Sie sta-
bile Schuhe und lange Hosen tragen. Der Auf-
sitzmäher darf nicht barfuß oder mit Sandalen 
gefahren werden.• Eine angemessene Kleidung wird empfohlen. 
Keine lose hängenden Kleidungsstücke, 
Schmuck, Schals, Krawatten etc. tragen, die 
sich in rotierenden Teilen der Maschine verfan-
gen können. Lange Haare am Kopf feststecken. 
• Den zu mähenden bzw. vom Schnee zu räumen-
den Bereich vorher sorgfältig inspizieren. Lose 
Steine, Pfosten, Stahldraht und andere störende 
Gegenstände entfernen, die die Maschine aus-
werfen könnte.
• ACHTUNG! Benzin ist sehr feuergefährlich.
a. Kraftstoff nur in speziell zugelassenen Kraft-
stoffbehältern aufbewahren. 
b. Benzin nur im Freien einfüllen und dabei 
nicht rauchen. 
c. Benzin vor dem Starten des Motors einfüllen. 
Den Tankverschluss nicht abnehmen und kein 
Benzin einfüllen, wenn der Motor in Betrieb 
oder noch warm ist.
d. Wenn Benzin verschüttet wurde, den Motor 
nicht an dieser Stelle starten, sondern die Ma-
schine an einen anderen Ort bringen und dort 
starten. Funkenbildungen vermeiden, bis sämt-
liche Benzindämpfe verdunstet sind. 
e. Nach dem Einfüllen von Benzin den Tank-
verschluss und den Deckel des Kraftstoffbehäl-
ters wieder sorgfältig verschließen. 
• Schadhafte Schalldämpfer austauschen.
• Vor dem Betrieb kontrollieren, dass die Messer 
und deren Befestigung nicht abgenutzt oder be-
schädigt sind. Verschlissene oder beschädigte 
Teile immer im ganzen Satz austauschen, damit 
keine Unwucht entsteht. 
• Die Batterie (bei Maschinen mit Elektrostarter) 
kann explosive Gase freisetzen. Daher Funken, 
offenes Feuer und Zigaretten fernhalten. Beim 
Laden der Batterie auf gute Belüftung achten.
• Die Batterie enthält gesundheitsschädliche Ma-
terialien. Das Gehäuse der Batterie daher nicht 
beschädigen. Wenn das Gehäuse beschädigt 
wurde, Kontakt mit dem Inhalt der Batterie ver-
meiden.
• Alte, defekte Batterien gehören nicht in den 
Hausmüll. Bei den örtlichen Entsorgungsunter-
nehmen erfahren Sie, wo Sie die Batterie um-
weltgerecht entsorgen können.
• Die Batterie nicht kurzschließen. Dabei entste-
hen Funken, die einen Brand verursachen kön-
nen.  
						

							4
DEUTSCH DE
FAHRBETRIEB
• Den Motor gemäß der Betriebsanleitung star-
ten. Die Füße von den Messern fernhalten. 
• Den Motor nicht in engen oder geschlossenen 
Räumen betreiben, in denen sich gefährliche 
Kohlendioxidgase sammeln können. 
• Die Maschine nur bei Tageslicht oder guter Be-
leuchtung verwenden.
• Immer einen Ohrenschutz tragen.
• Besonders vorsichtig in der Nähe von Hinder-
nissen arbeiten, die die Sicht beeinträchtigen.
• Kinder aus dem Gefahrenbereich der Maschine 
fernhalten. Eine andere erwachsene Person soll-
te die Kinder beaufsichtigen.
• Vorsicht beim Zurücksetzen. Vor und während 
des Zurücksetzens nach hinten sehen und auf 
eventuelle Hindernisse achten. Auf Kleinkinder 
achten.
• Das oder die Messer vor dem Starten des Mo-
tors vom Antrieb lösen und die Kupplung aus-
kuppeln. 
• Hände und Füße niemals in die Nähe oder unter 
rotierende Teile halten. Vorsicht vor den Mes-
sern. Nicht genau vor der Auswurföffnung ste-
hen. 
• Die Maschine möglichst nicht auf nassen Ra-
senflächen einsetzen. 
• Vorsicht an Abhängen. Keine abrupten Starts 
oder Stopps beim Fahren an Abhängen. 
• Das Kupplungspedal langsam kommen lassen. 
Immer mit einem eingelegten Gang fahren und 
bei der Fahrt an Abhängen nicht die Kupplung 
treten. 
• Niemals quer zum Abhang mähen. Von oben 
nach unten und von unten nach oben fahren.
• Speziell in hohem Gras beim Einkuppeln wenig 
Gas geben.  Reduzieren Sie die Geschwindig-
keit beim Fahren an Abhängen und in Kurven, 
damit die Maschine nicht umkippt oder Sie die 
Kontrolle verlieren. 
• Achten Sie auf Löcher im Boden oder andere 
versteckte Gefahren.
• Nicht nahe an Gräben oder hohen Kanten fah-
ren. Die Maschine kann umkippen, wenn ein 
Rad über die Kante gerät oder die Kante weg-
bricht. • Vorsicht beim Abschleppen oder beim Einsatz 
von schweren Zusatzaggregaten. 
a. Nur zugelassene Anhängerkupplungen ver-
wenden. 
b. Nur Lasten aufnehmen, die sicher transpor-
tiert werden können. 
c. Keine engen Kurven fahren. Vorsicht beim 
Zurücksetzen.
d. Radgewichte oder Frontgewichte verwen-
den, wenn dies in der Betriebsanleitung emp-
fohlen wird. 
• Vorsicht an Kreuzungen oder bei der Fahrt in 
der Nähe von Autostraßen. 
• Das Mähwerk/die Messer abschalten, wenn Sie 
beim Mähen über andere Böden als Rasen fahren.
• Bei der Nutzung von Zubehörteilen darauf ach-
ten, dass die Auswurföffnung nicht auf in der 
Nähe stehende Personen gerichtet ist. Während 
des Betriebs darf sich niemand im Gefahrenbe-
reich der Maschine aufhalten.
• Die Maschine niemals betreiben, wenn Schutz-
vorrichtungen oder Sicherheitsausstattungen 
abmontiert sind.
• Die vorhandenen Sicherheitsausstattungen dür-
fen nicht abgeschaltet oder außer Funktion ge-
setzt werden. Vor jeder Inbetriebnahme 
kontrollieren, dass die Sicherheitsausstattungen 
einwandfrei funktionieren.
• Die Motorregler nicht verstellen und den Motor 
nicht mit hohen Drehzahlen laufen lassen. 
Wenn der Motor mit zu hohen Drehzahlen läuft, 
steigt die Gefahr von Personenschäden.
• Keine Motorteile berühren, die durch den Be-
trieb heiß geworden sind. Sie könnten sich die 
Haut verbrennen.
• Den Fahrersitz erst verlassen, nachdem:
a. Die Kraftübertragung ausgekuppelt und das 
Mähwerk abgesenkt wurde.
b. Das Getriebe im Leerlauf steht und die Fest-
stellbremse angezogen wurde. 
c. Der Motor zum Stillstand gekommen ist und 
der Zündschlüssel abgezogen wurde.
• Nur vom Hersteller der Maschine zugelassene 
Zubehörteile verwenden. 
• Die Maschine darf nur benutzt werden, wenn 
ein Mähwerk/Werkzeug in der Werkzeughalte-
rung montiert ist. Das Fahren ohne Mähwerk 
kann die Stabilität der Maschine negativ beein-
flussen. 
						

							5
DEUTSCH DE
• Vorsicht bei der Verwendung von Grasfangkör-
ben und anderen Zubehörteilen. Diese können 
die Stabilität der Maschine verändern, insbe-
sondere beim Fahren an Abhängen oder bei 
starken Steigungen.
• Vor folgenden Tätigkeiten den Antrieb für das 
Mähwerk freischalten, den Motor anhalten und 
das Zündkabel von der Zündkerze lösen oder 
den Zündschlüssel abziehen:
a. Zum Entfernen von Zweigen oder Verunrei-
nigungen, wenn der Auswurf verstopft ist. 
b. Für Kontrolle, Reinigung oder Service der 
Maschine.
c. Zur Kontrolle nach der Kollision mit einem 
Fremdkörper um festzustellen, ob Schäden ent-
standen sind, die repariert werden müssen, be-
vor man die Maschine erneut starten kann. 
d. Zur Kontrolle der Maschine, wenn diese un-
gewöhnlich stark vibriert. (Sofort kontrollie-
ren!)
• Den Antrieb für Zusatzaggregate freischalten, 
wenn die Maschine transportiert oder nicht be-
nutzt wird.
• In folgenden Situationen den Motor ausschalten 
und den Antrieb für Zusatzaggregate freischal-
ten:
a. Vor dem Auffüllen von Benzin.
b. Vor Abnehmen des Grasfangkorbs.
c. Vor der Verstellung der Schnitthöhe, soweit 
dies nicht vom Fahrerplatz aus erfolgen kann. 
• Das Gas zurücknehmen, wenn der Motor ge-
stoppt werden soll. Wenn der Motor mit einem 
Kraftstoffhahn ausgestattet ist, diesen nach Be-
endigung der Arbeit schließen. 
• Besondere Vorsicht ist bei Mähwerken mit mehre-
ren Messern geboten, da ein rotierendes Messer 
andere Messer in Rotation versetzen kann.
• Maschinen mit montierten Original-Zubehör-
teilen dürfen unabhängig von der Richtung nur 
über Gefälle bis zu einem Neigungswinkel von 
maximal 10° gefahren werden.
• Das/die Original-Messer des Mähwerks darf/
dürfen nicht gegen eine Ausrüstung beispiels-
weise zum Vertikutieren ausgetauscht werden, 
die nicht vom Hersteller zugelassen ist. Wenn 
derartige Teile verwendet werden, erlischt die 
Garantie für die Maschine. Darüber hinaus be-
steht die Gefahr von erheblichen Personen- und 
Sachschäden. 
• Vorsicht beim Auf- und Abladen der Maschine 
von einem Anhänger oder LKW.WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Alle Schrauben und Muttern anziehen, um ein 
sicheres Arbeiten sicherzustellen. 
• In regelmäßigen Abständen den/die Messerbol-
zen des Mähwerks auf festen Sitz überprüfen. 
• Die Funktion der Bremsen regelmäßig kontrol-
lieren. Es ist wichtig, dass die Bremsen gewar-
tet und bei Bedarf repariert werden. 
• Die Maschine niemals mit Benzin im Tank in 
Gebäuden aufbewahren, in denen die Benzin-
dämpfe in Kontakt mit offenem Feuer oder Fun-
ken kommen können.
• Den Motor abkühlen lassen, bevor die Maschi-
ne in einem Schuppen o.ä. untergestellt wird.
• Um die Brandgefahr zu reduzieren, Motor, Ab-
gasrohr mit Schalldämpfer, Batterie und Ben-
zintank frei von Gras, Laub und überflüssigem 
Öl halten.
• Den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleiß 
und Beschädigungen überprüfen.
• Aus Sicherheitsgründen sollten verschlissene 
oder beschädigte Teile sofort ausgetauscht wer-
den. 
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz-
teile. Die Verwendung anderer Ersatzteile ist 
mit Risiken verbunden, auch wenn die Teile zur 
Maschine passen.
• Beschädigte Warn- und Hinweisschilder erneu-
ern.
• Wenn keine mechanische Verriegelung für die 
Transportposition vorhanden ist, muss das 
Mähwerk beim Parken, Abstellen oder unbe-
aufsichtigtem Zurücklassen der Maschine ab-
gesenkt werden. 
• Den Benzintank nur im Freien entleeren.
• Die Maschine außerhalb der Reichweite von 
Kindern aufbewahren. 
						

							6
DEUTSCH DE
AUFBEWAHRUNG
Benzintank entleeren.  Motor starten und laufen 
lassen, bis er ausgeht. 
Bei warmem Motor das Motoröl wechseln. 
Die Zündkerze entfernen und einen Esslöffel Öl in 
den Zylinder gießen. Den Motor einige Umdre-
hungen drehen, damit sich das Öl im Zylinder ver-
teilt. Die Zündkerze wieder einschrauben. 
Die gesamte Maschine reinigen, insbesondere un-
ter dem Mähwerkgehäuse. Lackschäden ausbes-
sern, um Rostbildung vorzubeugen. 
Die Maschine im Haus an einem trockenen Ort 
aufbewahren. 
Maschinen mit Elektrostarter:
Batterie lösen und aufgeladen an einem kühlen Ort 
(zwischen 0° C und +15° C) aufbewahren. 
Bei der richtigen Lagertemperatur sollte die Batte-
rie alle vier Monate neu aufgeladen werden. 
Die Batteriesäure ist stark reizend und 
kann Haut und Kleider verätzen.  Ver-
wenden Sie daher Gummihandschuhe 
und tragen Sie eine Schutzbrille. Die 
Dämpfe sollten nicht eingeatmet wer-
den. 
Die Batterie nicht kippen. Hierdurch 
kann Batteriesäure austreten und auf 
Hände und Kleider gelangen. Falls dies 
doch geschieht, mit viel klarem Wasser 
abwaschen bzw. spülen.
PRODUKTIDENTITÄT
Die Produktidentität besteht aus zwei Teilen:
1. Artikel- und Seriennummer der Maschine:
Diesem auf der Maschine montierten Schild zu 
entnehmen:
2. Modell-, Typen- und Seriennummer des Mo-
tors:
Befindet sich auf dem Gebläsegehäuse des Motors 
gemäß Skizze:
Bitte geben Sie diese Identitätsbezeichnung bei al-
len Kontakten mit Servicewerkstätten und beim 
Kauf von Ersatzteilen an.
Beim Erwerb der Maschine sollten Sie die oben 
stehende Nummer auf der letzten Seite dieser 
Drucksache notieren. 
MF 440 - MF 460MF 480 - MF 860
MF 880, 
MF 890 PRO 
						

							7
DEUTSCH DE
UMWELTSCHUTZ
Für einen aktiven Umweltschutz bitten wir um Be-
achtung der folgenden Punkte:
• Verwenden Sie ausschließlich umweltfreundli-
che Kraftstoffe. 
• Verwenden Sie immer einen Trichter und/oder 
Kraftstoffkanister mit Überfüllungsschutz, um 
beim Nachfüllen kein Benzin zu verschütten.  
• Füllen Sie den Benzintank nicht randvoll. 
• Füllen Sie nicht zu viel Motor- und/oder Getrie-
beöl ein (die korrekten Mengen finden Sie in 
der Bedienungsanleitung).  
• Fangen Sie bei einem Ölwechsel das gesamte 
Altöl auf. Verschütten Sie kein Öl. Entsorgen 
Sie das Altöl vorschriftsmäßig bei Altöl-An-
nahmestellen.  
• Ausgetauschte Ölfilter gehören nicht in den 
Hausmüll. Entsorgen Sie die alten Filter vor-
schriftsmäßig bei Altöl-Annahmestellen.  
• Ausgetauschte Bleibatterien gehören nicht in 
den Hausmüll. Entsorgen Sie die alten Batterien 
vorschriftsmäßig bei Batterie-Annahmestellen. 
• Tauschen Sie defekte Schalldämpfer umgehend 
aus. Verwenden Sie bei Reparaturen ausschließ-
lich Originalersatzteile. 
• Wenn die Maschine standardmäßig mit einem 
Katalysator ausgestattet ist, muss ein defekter 
Katalysator durch einen neuen ersetzt werden. 
• Lassen Sie den Vergaser bei Bedarf immer von 
einem Fachmann korrekt einstellen. 
• Reinigen Sie den Luftfilter gemäß den Hinwei-
sen in der Bedienungsanleitung.  
						

							8
ENGLISHEN
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
• Before use, all drivers must apply for and 
receive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a 
sliding ride-on lawnmower by braking. The 
main reasons for losing control are insufficient 
traction, excessively high speed, insufficient 
braking, the machine not being suited to the 
task, lack of attention to the surface or incorrect 
use as a towing vehicle.
• Never let children or anyone who is not familiar 
with these instructions to use the machine. 
Local regulations may impose restrictions as 
regards the age of the driver.
• Never use the machine if others, particularly 
children or animals, are in the vicinity.
• Remember that the driver is responsible for 
accidents that happen to other people or their 
property.
• Do not let children or other passengers to ride 
with you on the machine. They might fall off 
and be seriously injured, or they might prevent 
the machine being driven safely.
• Do not use the machine if you are under the 
influence of alcohol, drugs or medication. 
Neither should you use it when you are tired or 
feeling unwell.
PREPARATIONS
• Wear strong shoes and long trousers when using 
the machine. Do not operate it barefoot or 
wearing sandals.
• Wear appropriate clothing when using the 
machine. Do not wear loose, hanging clothes, 
jewellery, scarves, ties, etc., which can get 
caught in rotating parts. Tie up long hair.
• Carefully check the area that is to be cut/cleared 
of snow. Remove all loose stones, sticks, steel 
wire and other foreign objects which the 
machine could throw out.• Warning – Petrol is highly inflammable.
a. Always store petrol in containers that are 
made especially for this purpose.
b. Only fill or top up with petrol outdoors, and 
never smoke when filling or topping up.
c. Fill with petrol before starting the motor. 
Never remove the filler cap or fill with petrol 
while the engine is running or still warm.
d. If petrol is spilt, do not try to start the engine 
but instead move the machine away from the 
place where the spillage occurred and avoid any 
possible causes of sparks until the petrol fumes 
have evaporated.
e. Do not forget to screw the cap on the petrol 
tank and the storage container after filling.
• Replace faulty silencers.
• Before use, always check that blades and 
mounting devices are not worn or damaged. 
Replace worn or damage parts as a set so that 
the correct balance is maintained.
• The battery (on electrically started machines) 
gives off explosive gases. Keep sparks, flames 
and cigarettes away. Ensure there is sufficient 
ventilation during charging.
• The battery contains toxic material. Do not 
damage the battery casing. If the casing is 
damaged, avoid contact with the content of the 
battery.
• Do not throw out old, defective batteries with 
the rubbish. Contact the local authorities for 
correct waste management.
• Do not short circuit the battery. Sparks occur 
which can result in fire.
DRIVING
• Start the engine according to the instructions in 
the user guide. Keep your feet away from the 
blades.
• Do not run the engine in confined areas where 
hazardous carbon monoxide gases can collect.
• Only use the machine in daylight or where there 
is good lighting.
• Always use hearing protectors.
• Take care when approaching obstacles which 
obscure your vision.
• Always keep children away from the machine’s 
working area. Get another adult to keep the 
children under supervision. 
						

							9
ENGLISHEN
• Take care when reversing. Look behind you 
both before and during reversing to check for 
any obstacles. Look out for small children.
• Disengage the blade(s) and the connection 
before starting the engine.
• Never have your hands or feet near or under 
rotating parts. Watch out for the blades. Do not 
stand right in front of the discharge opening.
• Avoid using the machine on wet lawns.
• Be careful when driving on slopes. No sudden 
starting or stopping when moving up or down a 
slope.
• Release the clutch pedal slowly. Always drive 
with the gear engaged, and do not disengage 
when driving down slopes.
• Never cut across a slope. Move from the top 
down, and from the bottom to the top.
• Use low acceleration when engaging the drive, 
especially in long grass. Reduce the speed on 
slopes and when making sharp turns to prevent 
the machine from tipping over or you losing 
control of the machine.
• Watch out for holes in the ground and other 
hidden dangers.
• Do not drive too near ditches or high edges.  
The machine can turn over if a wheel drives 
over the edge or the edge breaks.
• Take care when towing and when using heavy 
equipment.
a. Only use an approved towing device.
b. Limit the load so that it can be controlled 
safely.
c. Do not make any sudden turns. Take care 
when reversing.
d. Use wheel weights or front weight when 
recommended in the user instructions.
• Look out for traffic at crossings or when driving 
near roads.
• Stop the blade(s) when crossing a surface other 
than grass during mowing.
• When using any of the accessories, never direct 
the discharge at somebody standing beside it, 
and do not allow anyone to stand near the 
machine when it is running.
• Never operate the machine with insufficient 
protection or without the safety devices in 
place.• Existing safety devices may not be 
disconnected or disengaged. Check that the 
safety devices work each time before using the 
machine.
• Do not alter the engine’s regulator setting and do 
not race the engine. The danger of personal injury 
increases when the engine is run at high revs.
• Do not touch engine components which become 
warm during use. Risk of burn injuries.
• Do not leave the driving seat without:
a. Disengaging the power take-off and lowering 
the accessories.
b. Putting the gear in neutral and activating the 
parking brake.
c. Stopping the engine and removing the key.
• Only use accessories that are approved by the 
machine’s manufacturer.
• The machine may not be used without 
accessories/tools being installed in the 
machine’s tool mounts. Driving without 
accessories can have a negative effect on the 
stability of the machine.
• Take care when using grass collectors and other 
accessories. These can alter the machine’s 
stability. Particularly on slopes.
• Disengage the drive to the accessories, shut off 
the engine and disconnect the spark plug cable 
or remove the starter key:
a. To remove sticks and rubbish or when the 
discharge has become clogged.
b. To check, clean or service the machine.
c. To check whether damage has occurred and 
to carry out any repairs before starting and 
using the machine again after a collision with a 
foreign object.
d. To check the machine if it begins to vibrate 
excessively. (Check immediately).
• Disengage the drive to accessories during 
transport or when the machine is not in use.
• Shut off the engine and disconnect the drive to 
the accessories:
a. Before filling with petrol.
b. Before removing the grass collector.
c. Before adjusting the height setting, assuming 
this cannot be done from the driver’s position.
• Reduce the acceleration when the engine is to 
be stopped, and if the engine is equipped with a 
fuel shut-off valve, this should be switched off 
when the work is finished. 
						

							10
ENGLISHEN
• Take care with multiple blade decks as one 
rotating blade can cause other blades to rotate. 
• The machine, equipped with original 
accessories, must not be driven in any direction 
on slopes with a gradient greater than 10º.
• The cutting deck’s original blade(s) may not be 
replaced with non-original devices intended for 
e.g. moss scarification. If such devices are used, 
the guarantee will cease to be valid. There is 
also a risk of serious injury or damage to people 
or property. 
• Take care when unloading and loading the 
machine onto a trailer or lorry.
MAINTENANCE AND STORAGE
• Tighten all nuts and screws so that the machine 
is in safe working condition.
• At regular intervals check that the cutting 
deck’s blade screw(s) are properly tightened. 
• Regularly check the operation of the brakes. It 
is important to maintain and repair the brakes if 
necessary. 
• Never store the machine with petrol in the tank 
in buildings where the fumes can come into 
contact with open flames or sparks.
• Allow the engine to cool before placing the 
machine in a store.
• To reduce the risk of fire, keep the engine, 
silencer, battery and petrol tank free from grass, 
leaves and surplus oil.
• Check frequently whether there is any wear or 
damage to the grass collector.
• For the sake of safety, replace worn or damaged 
parts.
• Always use genuine spare parts. Non-genuine 
spare parts can entail a risk of injury, even if 
they fit the machine.
• Replace damaged warning and instruction 
stickers.
• If there is no mechanical lock for the transport 
position, the cutting deck must be lowered 
when parked, stored or when the machine is left 
unsupervised. 
• If the petrol tank is to be emptied, this must take 
place outdoors.
• Store the machine so that children cannot get to it.
STORAGE
Empty the petrol tank. Start the engine and let it 
run until it stops.
Replace the oil while the engine is still warm. 
Unscrew the spark plug and pour a tablespoonful 
of oil into the cylinder. Rotate the engine a few 
turns to that the oil is distributed in the cylinder. 
Install the spark plug. 
Clean the entire machine. It is particularly 
important to clean under the cutting deck. Touch 
up paint damage to prevent rust.
Store the machine indoors in a dry place.
Machines with an electric starter:
Remove the battery. Store it well charged in a cool 
place (between 0°C and +15°C). 
At the correct storage temperature, the battery 
should be maintenance-charged every four 
months.
The battery acid is extremely corrosive 
and can cause injuries and damage to 
skin and clothing. Always use rubber 
gloves and glasses (goggles) to protect 
your eyes. Avoid inhaling any acid 
vapour.
Do not incline the battery too much so 
that the battery acid can run out onto 
hands or clothing. If this should 
happen, rinse with plenty of water.