Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880, MF 890 PRO Instructions Manual

MF 440, MF 460, MF 480
MF 860, MF 880, MF 890 PRO
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇA
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
TEXH»KA ¡E«OœACHOCT»
www.viking-garden.com
B
8211-0505-03 

3
DEUTSCH DE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ALLGEMEINES
• Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig 
durch. Machen Sie sich mit allen Bedienungs-
elementen und der korrekten Benutzung der 
Maschine vertraut.
• Vor der Benutzung der Maschine müssen alle 
Fahrer eine praktische Ausbildung in der Bedie-
nung der Maschine erhalten. Besonders wichtig 
ist hierbei:
a. Die Bedienung eines Aufsitzmähers erfordert 
Vorsicht und Konzentration. 
b. Wenn ein Aufsitzmäher an einem Abhang ins 
Rutschen gerät, erhält man...

4
DEUTSCH DE
FAHRBETRIEB
• Den Motor gemäß der Betriebsanleitung star-
ten. Die Füße von den Messern fernhalten. 
• Den Motor nicht in engen oder geschlossenen 
Räumen betreiben, in denen sich gefährliche 
Kohlendioxidgase sammeln können. 
• Die Maschine nur bei Tageslicht oder guter Be-
leuchtung verwenden.
• Immer einen Ohrenschutz tragen.
• Besonders vorsichtig in der Nähe von Hinder-
nissen arbeiten, die die Sicht beeinträchtigen.
• Kinder aus dem Gefahrenbereich der Maschine 
fernhalten. Eine andere...

5
DEUTSCH DE
• Vorsicht bei der Verwendung von Grasfangkör-
ben und anderen Zubehörteilen. Diese können 
die Stabilität der Maschine verändern, insbe-
sondere beim Fahren an Abhängen oder bei 
starken Steigungen.
• Vor folgenden Tätigkeiten den Antrieb für das 
Mähwerk freischalten, den Motor anhalten und 
das Zündkabel von der Zündkerze lösen oder 
den Zündschlüssel abziehen:
a. Zum Entfernen von Zweigen oder Verunrei-
nigungen, wenn der Auswurf verstopft ist. 
b. Für Kontrolle, Reinigung oder Service...

6
DEUTSCH DE
AUFBEWAHRUNG
Benzintank entleeren.  Motor starten und laufen 
lassen, bis er ausgeht. 
Bei warmem Motor das Motoröl wechseln. 
Die Zündkerze entfernen und einen Esslöffel Öl in 
den Zylinder gießen. Den Motor einige Umdre-
hungen drehen, damit sich das Öl im Zylinder ver-
teilt. Die Zündkerze wieder einschrauben. 
Die gesamte Maschine reinigen, insbesondere un-
ter dem Mähwerkgehäuse. Lackschäden ausbes-
sern, um Rostbildung vorzubeugen. 
Die Maschine im Haus an einem trockenen Ort...

7
DEUTSCH DE
UMWELTSCHUTZ
Für einen aktiven Umweltschutz bitten wir um Be-
achtung der folgenden Punkte:
• Verwenden Sie ausschließlich umweltfreundli-
che Kraftstoffe. 
• Verwenden Sie immer einen Trichter und/oder 
Kraftstoffkanister mit Überfüllungsschutz, um 
beim Nachfüllen kein Benzin zu verschütten.  
• Füllen Sie den Benzintank nicht randvoll. 
• Füllen Sie nicht zu viel Motor- und/oder Getrie-
beöl ein (die korrekten Mengen finden Sie in 
der Bedienungsanleitung).  
• Fangen Sie bei einem...

8
ENGLISHEN
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
• Before use, all drivers must apply for and 
receive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a 
sliding ride-on lawnmower by braking. The 
main reasons for losing control are...

9
ENGLISHEN
• Take care when reversing. Look behind you 
both before and during reversing to check for 
any obstacles. Look out for small children.
• Disengage the blade(s) and the connection 
before starting the engine.
• Never have your hands or feet near or under 
rotating parts. Watch out for the blades. Do not 
stand right in front of the discharge opening.
• Avoid using the machine on wet lawns.
• Be careful when driving on slopes. No sudden 
starting or stopping when moving up or down a 
slope.
•...

10
ENGLISHEN
• Take care with multiple blade decks as one 
rotating blade can cause other blades to rotate. 
• The machine, equipped with original 
accessories, must not be driven in any direction 
on slopes with a gradient greater than 10º.
• The cutting deck’s original blade(s) may not be 
replaced with non-original devices intended for 
e.g. moss scarification. If such devices are used, 
the guarantee will cease to be valid. There is 
also a risk of serious injury or damage to people 
or property. 
•...