Viking Lawn Mower F410, F420 Instructions Manual

11
ITALIANOIT
GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso- di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino lesio-
ni a persone e/o danni a cose.
MONTAGGIO
Per evitare danni a persone o cose, non 
utilizzare la macchina prima di aver 
portato a termine le indicazioni della se-
zione «MONTAG-GIO».
BUSTA ACCESSORI
Unitamente alla macchina viene fornita una busta 
di pla-stica contenente i componenti che devono es-
sere montati prima delluso. La busta contiene (fig. 
1):...

12
ITALIANOIT
Collocare la batteria nella corretta posizione sotto 
il contenitore motore (fig. 4) e collegare i cavi. 
N.B! Per evitare danni al motore e alla batteria, 
col-legare sempre per primo il cavo positivo (+) alla 
batteria.
Non avviare il motore con la batteria scol-legata.
INTERRUTTORE A SEDILE
(F420)
Deve essere montato un interruttore sotto il sedile, 
condizione importantissima per il sistema di sicu-
rezza della macchina.
Alla consegna, linterruttore è fissato a entrambi i 
cavi nel...

13
ESPAÑOLES
GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se si-guen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse daños 
personales y materiales.
MONTAJE
Para evitar que se produzcan lesiones y 
daños personales o materiales, no utili-
ce la máquina hasta haber adoptado to--
das las medidas que se indican en el 
apartado “MONTAJE”.
BOLSA DE ACCESORIOS
La máquina va acompañada de una bolsa de plás-
ti-co que contiene las piezas que deben instalarse 
antes de utilizarla. Contenido de la...

14
ESPAÑOLES
Tenga cuidado para que los bor-nes de 
la batería no sufran ningún cortocircui-
to, ya que las chispas pueden provocar 
un incendio. No lleve adornos metálicos 
o joyas que puedan entrar en contacto 
con los bornes de la batería.
La batería debe cambiarse en caso de 
que se produzcan daños en la cubierta, 
la tapa o los bornes, o un rozamiento de 
la ban-da que cubre las válvulas.
Si se cubren de óxido, limpie los bornes de la bate-
ría con la ayuda de un cepillo de alambre y engrá-
selos....

15
PORTUGUÊSPT
NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Pod-erão 
resultar ferimentos e/ou danos a pesso-
as e propriedade se as instruções não fo-
rem seguidas cuidadosamente.
MONTAGEM
Para evitar lesões pessoais e danos na 
propriedade, não utilize a máquina até 
terem sido tomadas todas as medidas 
indicadas em “MON-TAGEM”.
SACO DE ACESSÓRIOS
A máquina é fornecida com um saco de plástico 
conten-do componentes que devem ser instalados 
antes da utilização. O saco contém (fig. 1):
Pos. N.º...

16
PORTUGUÊSPT
Coloque a bateria no local apropriado sob a capota 
do motor (fig. 4) e ligue os cabos da bateria. 
Nota! Para evitar danificar o motor e a bat-eria, o 
cabo positivo (+) da bateria deve ser sempre ligado 
em primeiro lugar à bateria.
Não ponha o motor a trabalhar quando a bate-
ria -estiver desligada.
INTERRUPTOR DO BANCO
(F420)
É necessário instalar um interruptor na parte infe-
rior do banco. Isto tem uma função importante no 
sistema de segurança da máquina.
Ao ser entregue, o...

17
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til personskade og/el-
ler materialskade.
MONTERING
For å unngå skader på personer og ei-
endom, må du ikke bruke maskinen før 
du har gjort alt som er beskrevet under 
«MONTERING».
TILBEHØRSPOSE
Maskinen leveres med en plastpose som innehol-
der deler som må monteres før bruk. Posen inne-
holder (fig. 1):
Pos. Ant. Betegnelse Mål
A 1 Tennplugghylse
B 1 Dreiepinne
C 2 Skrue (F420)
D 1 Strammestift 6...

18
NORSKNO
SETEBRYTER (F420)
Det må monteres en bryter på undersiden av setet. 
Denne har en viktig funksjon i maskinens sikker-
hetssystem.
Ved levering henger bryteren i begge sine kabler i 
setebraketten. Løsne bryteren fra kablene for å gjø-
re monteringen enklere.
Monter deretter bryteren på undersiden av setet 
ved hjelp av skruene C (fig 8).
Kople bryteren til kablene på nytt. Kablene kan ko-
ples til valgfri stift. Monter setet som nedenfor.
SETE
Monter setet på setekonsollen (fig. 5).
I hullene...

19
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, använd inte maskinen förrän 
alla åtgärder under ”MONTERING” 
har utförts.
TILLBEHÖRSPÅSE
Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer 
som skall monteras före användning. Påsen inne-
håller (fig. 1):
Pos. Ant. Benämning Dimension
A 1 Tändstiftshylsa
B 1 Vridpinne d:o
C 2 Skruv (F420)
D 1 Spännstift 6 x...

20
SVENSKASE
hetssystem.
Vid leverans hänger brytaren i sina båda kablar i 
sitskonsolen. För att underlätta montering, lossa 
brytaren från kablarna.
Montera därefter brytaren på undersidan av sitsen 
med hjälp av skruvarna C (fig 8).
Anslut brytaren på nytt till kablarna. Kablarna kan 
anslutas till valfritt stift. Montera sitsen enligt ned-
an.
SITS
Montera sitsen på sitskonsolen (fig. 5).
I de bakre hålen skall skruvarna H användas till-
sammans med ansatsbrickorna G och två stycken 
brickor J. Drag...