Variolux Lawn Mower 71505172 33EM Operators Manual German Version

29
LIETUVIŠKAILTLT
mšus∞ išmetimo transporter∞;
-  prieš  apžiròdami,  valydami  ar  taisydami
žoliapjov∏;
-  jei  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu  (patik-
rinkite,  ar  žoliapjovò  nenukentòjo  ir,  prieš  vòl
mašina
naudodamiesi, atlikite btinus remonto darbus);
-  jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau
pat  btina  išsiaiškinti,  kokia  vibracijos  prie-
žastis, ir jà pašalinti).
- kaskart, kai ketinama žoliapjov∏ palikti be prie-
žiros.
- kai ∞renginys transportuojamas
19)...

30
LIETUVIŠKAILTLT
SIMBOLIAI
Šie simboliai pavaizduoti ant prietaiso primins jums
apie atsargumo priemones ir btinà dòmes∞ naudo-
jant prietaisà.
Šie simboliai reiškia:
Dòmesio!  Prieš  naudodami  prietaisà  per-
skaitykite  naudojimo  instrukcijàir  saugos
vadovà.
Dòmesio! Neleiskite žirov per arti.
Saugokitòs išmetam objekt.
Dòmesio! Prieš pradòdami bet kok∞ remon-
tàištraukite kištukàiš elektros lizdo.
Dòmesio! Laikykite ilgintuvo laidàtoliau nuo
peili.
Dòmesio!  Nekiškite  rank  ar  koj  po...

31
LIETUVIŠKAILTLT
PRIEŽIÌRA
SVARBU – kad laikui bògant nesumažòt  sauga
ir  nesuprastòt   mašinos  veikimas,  btina
nuolatinò ir kruopšti priežira.
Prieš  atlikdami  bet  kokius  mašinos  valymo,
priežiros  ar  nustatymo  veiksmus,  užsimaukite
patvarias darbines pirštines.
VALYMAS
Kaskart  baig∏  pjauti  pašalinkite  važiuoklòs  viduje
susikaupusià  žol∏  ir  dumblà,  nes  dòl  išdživusi
likuãi  paskui bus sunku paleisti mašinà.
Kilus  abejonòms  ar  problemoms,  nedvejodami
kreipkitòs  ∞...

32
LATVISKILVLV
DROŠ±BAS NOTEIKUMI
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar
p∫aujmaš¥nas  vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu
p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties  Çtri  apturït
motoru.
2)  Izmantojiet  p∫aujmaš¥nu  tikai  tam  paredzïta-
jiem  mïr iem,  tas  ir  zÇles  p∫aušanai  un  sa-
vÇkšanai. Izmantot p∫aujmaš¥nu citiem mïr iem
var  bt  b¥stami  personÇm  un/vai  priekšmetiem
un var nodar¥t zaudïjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka  p∫aujma-
š¥nu  lieto  bïrni  vai  cilvïki,  kas...

33
LATVISKILVLV
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,
kad ir ieslïgts motors.
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
– pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas
plÇtnes vai atblo ïjat izpldes kanÇlu;
– pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas
darb¥bas ar p∫aujmaš¥nu;
– kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.
PÇrbaudiet,  vai  p∫aujamaš¥nai  nav  radušies
bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remontu,
pirms atsÇkat lietot maš¥nu;
– ja  p∫aujmaš¥nai  tiek  konstatïta...

LATVISKILVLV
SIMBOLI
Uz maš±nas atrodas šÇdi simboli, kas atgÇdina par
droš±bas  pasÇkumiem  un  informï  par  to,  kam  btu
jÇpievïrš uzman±ba, maš±nu lietojot.
Simbolu noz±me.
Uzman±bu!  Pirms  maš±nas  izmantošanas
izlasiet  lietošanas  pamÇc±bu  un  droš±bas
instrukciju.
Uzman±bu!  Darba  vïrotÇjiem  jÇturas  atsta-
tu.  Uzmanieties  no  priekšmetiem,  ko
izsviež ier±ce.
Uzman±bu!  Pirms  jebkÇdu  remontdarbu
uzsÇkšanas,  kontaktdakša  jÇizrauj  no  kon-
taktligzdas.
Uzman±bu!  PagarinÇtÇja  vads...

35
LATVISKILVLV
SVAR±GA PIEZ±ME
Gad¥jumÇ  ja  motors  apstÇjas  darba  laikÇ
pÇrkarsïšanas  dï∫,  ir  nepieciešams  uzgaid¥t
apmïram  5  mintes  pirms  to  var  iedarbinÇt  no
jauna.
APKOPE
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ
apkalpošana  ir  nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a
un maš¥nas sÇkotnïjo rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas
laikÇ izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
T±R±ŠANA
Uzman¥gi  mazgÇjiet  maš¥nu  ar  deni  pïc  katras
p∫aušanas  operÇcijas;...

SLOVENSKO
SISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za
katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in  zbi-
ranje trave. Vsaka druga uporaba je lahko nevar-
na in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni zakoni...

37
SLOVENSKO
SISI
–  pred  vsakim  posegom  pod  kosilno  ploščo  ali
pred odmašitvijo cevi za izpust;
–  pred  kontroliranjem,  čiščenjem  ali  delom  na
kosilnici;
– potem, ko ste naleteli na tujek; preverite more-
bitne  poškodbe  na  kosilnici  in  izvedite  potrebna
popravila pred ponovno uporabo;
– če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način,
takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstranite;
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
– med transportom;
19) Ustavite motor:
–  vsakič,  ko...

SLOVENSKO
SISI
SIMBOLI
Na  stroju  se  nahajajo  naslednji  simboli,  katerih
namen  je,  da  vas  nenehno  opozarjajo  na  previd-
nost in pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabl-
jate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in
navodila  za  varno  uporabo,  predno  upora-
bite stroj.
Opozorilo!  Odstranite  opazovalce.  Bodite
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo!  Predno  začnete  s  popravili,
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo!  Pazite,  da  kabel  za...