Variolux Lawn Mower 71505172 33EM Operators Manual German Version

MAGYAR
HH
BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK
1)  Olvassa  el  gondosan  az  utasítást.  Ismerje  meg
a kezelőszerveket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)  A  fűnyírót  csak  rendeltetésének  megfelelően
használja azaz fűnyírásra és összegyűjtésre.
Bármely  más  felhasználás  veszélyes  lehet  és
sérüléseket okozhat embereknek és/vagy állatok-
nak.
3)  Tilos  gyerekre  bízni  a  fűnyírógép  használatát,
illetve  olyan  személyre,  aki  nem  ismeri  a  gép
kezelési útmutatóját.
A...

MAGYAR
HH
vágótárcsa alatt, vagy a kiürítő rész tisztítása előtt
– a fűnyíró tisztítása, ellenőrzése előtt
–  idegen  test  hozzáütődésekor  (ellenőrizze  le,
hogy  történt-e  kár,  rongálódás  a  fűnyírón,  és
végezze  el  a  szükséges  javításokat  mielőtt  újból
használatba kerülne a gép)
–  ha  a  gépen  rendellenes  vibrációt  tapasztal
(keresse meg azonnal a vibrálás okát és hárítsa el)
– Ha ha gépet felügyelet nélkül hagyja
– a gép szállítása alatt
19) Állítsa le a motort
– amikor a gyüjtőzsákot...

MAGYAR
HH
SZIMBÓLUMOK 
Az  alábbi  szimbólumok  a  gépen  találhatók,  hogy
emlékeztessék.
Önt  a  használat  során  szükséges  óvatosságra  és
figyelmességre.
Figyelem! A gép használata előtt olvassa át
a kézikönyvet és a biztonsági szabályzatot.
Figyelem! Ne engedjen közel senkit a mun-
katerülethez.  Ügyeljen  a  fűnyírás  során
felcsapódó tárgyakra.
Figyelem!  Javítási  munkálatok  meg-
kezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatból.
Figyelem! A hosszabbító zsinór ne kerüljön
a...

MAGYAR
HH
KARBANTARTÁS 
FONTOS  –  Az  időszakosan  elvégzett  gondos
karbantartás  elengedhetetlen  ahhoz,  hogy  a
gép eredeti biztonsági szintjét és teljesítményét
hosszú időn keresztül megőrizze.
A gép tisztítása, karbantartása vagy beállítása előtt
vegyen fel vastag munkavédelmi kesztyűt.
TISZTĺTÁS
Minden  fűnyírás  után  távolítsa  el  az  alváz
belsejében  felhalmozódott  fűtörmeléket  és  sarat,
hogy azok ne száradjanak rá, és ne nehezítsék meg
ezzel a következő beindítást.
Bármilyen kétség vagy...

MAGYAR
HH
(4) A  jogosult  a  hiba  felfedezése  után  haladéktala-
nul  köteles  kifogását  a  kötelezettel  közölni.  A
közlés késedelméből eredő káráért felelős.
(5) Hibás  teljesítés  esetén  a  jogosult  az  ellens-
zolgáltatás  arányos  részét  a  kijavitásig,  vegy
kicseréges visszatarthatja. 
(6) Ha  ez  a  jogosult  érdekeinek  sérelme  nélkül
lehetséges,  a  kötelezett  a  kijavítás,  vagy
árleszállitás, helyett a dolgot kicserélheti.
Ptk. 307.§.
(1) Ha  ah  kötelezett  a  dolog  kijavitását...

24
POLSKIPLPL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.  Zapoznać  się
dokładnie  z  systemem  sterowania  i  właściwym  sposobem
użytkowania  niniejszego  urządzenia.  Nauczyć  się  szybko
zatrzymać silnik kosiarki.
2)  Używać  kosiarkę  wyłącznie  w  celu,  do  którego  jest  ona
przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawni-
ka.  Jakiekolwiek  inne  zastosowanie  może  okazać  się  nie-
bezpieczne i spowodować szkody osobom lub rzeczom.
3)  Kosiarka  nie  może...

25
POLSKIPLPL
wibracje, usunąć ich przyczynę;
-  za  każdym  razem  kiedy  kosiarka  jest  pozostawiona  bez
dozoru.
- podczas przenoszenia urządzenia.
19) Wyłączyć silnik:
-  podczas  zdejmowania  lub  montowania  pojemnika  na
ściętą trawę;
- przed regulacją wysokości koszenia.
20) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość
od wirującego noża, równą długości uchwytu kosiarki.
1)  Regularnie  sprawdzać  prawidłowość  dokręcenia  śruby  i
nakrętek  kosiarki  tak,  aby  zapewnić  bezpieczne...

26
POLSKIPLPL
OZNACZENIA
Na  maszynie  znajdują  się  następujące  oznaczenia
przypominające  o  konieczności  zachowania
ostrożności i uwagi podczas jej obsługi.
Objaśnienie znaków: 
Ostrzeżenie!  Przed  uruchomieniem
maszyny  należy  zapoznać  się  z  instrukcją
obsługi  oraz  broszurą  omawiającą  zasady
bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie! Osoby postronne nie powinny
znajdować  się  w  pobliżu.  Należy  uważać
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrzeżenie!  Przed  przystąpieniem  do
jakichkolwiek...

27
POLSKIPLPL
UWAGA!
W  przypadku  wyłączenia  się  silnika  z  powodu
przegrzania  należy  odczekać  5  minut  przed
ponownym uruchomieniem kosiarki.
KONSERWACJA
WAZNE  –  Regularny  i  dokladny  przeglad  jest
niezbedny  do  utrzymania  w  czasie  poziomu
bezpieczenstwa  i  pierwotnej  wydajnosci
maszyny.
Ubrac  grube  robocze  rekawice  przed  kazda
czynnoscia  czyszczenia,  przegladu  lub  regulacji
maszyny.
CZYSZCZENIE
Po  każdym  ścinaniu,  usunąć  resztki  trawy  i  ziemi,
które zebraly sie...

LIETUVIŠKAILTLT
7) Prieš  paleidžiant  ∞rengin∞,  užkabinti  kabel∞
ant jo laikiklio.
8) Pastov  bet kokio elektros prietaiso pajungi-
mà  prie  pastato  elektros  tinklo  gali  atlikti  tik
kvalifikuotas  elektrikas,  besilaikantis  galioja-
n i   teisòs  norm . Pajungus  neteisingai,  gali
nukentòti ar net žti žmonòs.
1) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram
dirbtiniam apšvietimui.
2) Nenaudoti  žoliapjovòs,  jei  žolò  šlapia  ar  lyja
lietus. 
3) Jokiu bdu neužvažiuoti žoliapjove ant elek-...