Variolux Lawn Mower 71505172 33EM Operators Manual German Version

FRANÇAIS
FF
FIG. 2.Assembler les parties (1) et (2) du bac en
sassurant que les fixations sont correctement
encliquetées au fond de leur logement.
FIG. 3.Introduire l’axe (1) dans le disque couvre-
roue (2) et monter le bouchon (3).
Pour fixer les roues, les monter en utilisant les trous
correspondants à la hauteur de coupe souhaitée. 
DESCRIPTION DES COMMANDES
FIG. 4.Le moteur est commandé par un interrup-
teur à double action, afin de prévenir un démarra-
ge accidentel. 
Pour démarrer, presser le...

FRANÇAIS
FF
ENTRETIEN
IMPORTANT – Il est indispensable d’effectuer
des opérations d’entretien régulières et soi-
gnées pour maintenir pendant longtemps les
niveaux de sécurité et les performances origi-
nelles de la machine.
Porter des gants de travail résistants avant deffec-
tuer toute intervention de nettoyage, dentretien ou
bien de réglage sur la machine.
NETTOYAGE
Après chaque coupe, enlever les détritus de gazon
et la boue qui se sont accumulés à l’intérieur du
châssis, pour éviter qu’en séchant...

ITALIANO
II
NORME DI SICUREZZA
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere fami-
liarità con i comandi e con un uso appropriato del
rasaerba. Imparare ad arrestare rapidamente il moto-
re.
2) Utilizzate il rasaerba esclusivamente per lo scopo
al quale è destinato, cioè il taglio e la raccolta del-
l’erba. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericolo-
so e causare danni a persone e/o cose.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizza-
to da bambini o da persone che non abbiano la
necessaria...

ITALIANO
II
eventuali danni sul rasaerba ed effettuare le neces-
sarie riparazioni prima di usare nuovamente la mac-
china; 
– se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo
ricercare immediatamente la causa delle vibrazioni e
porvi rimedio; 
– ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito.
– durante il trasporto della macchina
19) Fermare il motore:
– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco racco-
glierba;
– prima di regolare l’altezza di taglio.
20) Durante il lavoro, mantenere sempre la...

ITALIANO
II
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per
attenzione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni ed
il manuale di sicurezza prima di utilizzare la
macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nessu-
no durante il lavoro. Fare attenzione alla
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi inter-
vento di riparazione, estrarre la spina dalla
presa.
Avvertenza! Tenere lontana la prolunga dal
gruppo di taglio.
Avvertenza! Non...

ITALIANO
II
MANUTENZIONE
IMPORTANTE – La manutenzione regolare e
accurata è indispensabile per mantenere nel
tempo i livelli di sicurezza e le prestazioni origi-
nali della macchina.
Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni
intervento di pulizia, manutenzione o regolazione
sulla macchina.
PULIZIA
Dopo ogni taglio, rimuovere i detriti d’erba e il
fango accumulati all’interno dello chassis per evi-
tare che, disseccandosi, possano rendere difficol-
toso il successivo avviamento.
In caso di...

15
ČESKYCZCZ
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostu-
dujte tento návod k použití. Seznamte se s ovládáním
sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke  kterému
je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.  Jakékoliv  jiné
použití může být nebezpečné a může způsobit škody
na osobách a/nebo věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo
osoby,  které  nemají  potřebné  schopnosti  k  použití
sekačky....

16
ČESKYCZCZ
– opouštíte sekačku a necháváte ji bez dozoru;
– budete sekačku přenášet.
19) Zastavte motor, pokud:
– vyprazdňujete sběrací koš (demontáž a montáž);
– seřizujete výšku sekání.
20)  Během  práce  se  sekačkou  dodržujte  bezpečnou
vzdálenost  od  rotujícího  nože,  která  je  dána  délkou
rukojeti.
1)  Šrouby  a  matice  udržujte  stále  dotažené.
Kontrolujte  technický  stav  sekačky,  aby  její  provoz
byl  bezpečný.  Pravidelná  údržba  je  nutná,  jak  pro
dodržení  bezpečnosti,  tak...

17
ČESKYCZCZ
SYMBOLY
Následující  symboly  jsou  na  stroji  k  tomu,  aby
připomněly  nutnost  být  opatrný  a  pozorný  při
používání stroje.
Význam symbolů:
Pozor!  Před  použitím  stroje  si  pročtěte
návod k použití a bezpečnostní předpisy.
Pozor! Držte diváky stranou. Dejte pozor na
odhozené předměty.
Pozor!  Před  započetím  jakékoliv  opravy
vytáhněte šňůru ze zásuvky.
Pozor!  Držte  prodlužovací  šňůru  z  dosahu
sekacího systému.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za
chodu stroje.
Pozor!...

18
ČESKYCZCZ
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
V  případě,  že  by  se  motor  zastavil  kvůli  přehřátí
během  práce,  je  nutné  vyčkat  asi  5  minut  před
opětným startováním motoru.
ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o
sekačku  je  nezbytná  pro  zachování  výkonu  a
bezpečnosti stroje.
Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,
seřizování) používejte pracovní rukavice.
ČIŠTÉNĺ
Po  každém  sekání,  vyčistěte  skříň  sekačky  vodou
od nánosu posekané trávy a prachu. Pokud nános
zaschne,  může...