Variolux Lawn Mower 71505172 33EM Operators Manual German Version

							29
LIETUVIŠKAILTLT
mšus∞ išmetimo transporter∞;
-  prieš  apžiròdami,  valydami  ar  taisydami
žoliapjov∏;
-  jei  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu  (patik-
rinkite,  ar  žoliapjovò  nenukentòjo  ir,  prieš  vòl
mašina
naudodamiesi, atlikite btinus remonto darbus);
-  jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau
pat  btina  išsiaiškinti,  kokia  vibracijos  prie-
žastis, ir jà pašalinti).
- kaskart, kai ketinama žoliapjov∏ palikti be prie-
žiros.
- kai ∞renginys transportuojamas
19) Variklis sustabdomas:
-  kaskart,  kai  išmontuojamas  ar  vòl  ∞mon-
tuojamas žolòs surinkimo maišas;
- prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞.
20)  Darbo  metu  btina  laikytis  per  saug   atstu-
mà (j∞ atitinka rankenos ilgis) nuo besisukan io
peilio. 
1)  Noròdami  bti  tikri,  kad  mašina  patikima,
pasirpinkite, kad veržlòs ir varžtai bt  prisuk-
ti.  Nuolatinò  mašinos  priežira  –  pagrindinò
taisyklò, norint, kad mašina bt  saugi ir dirbt
kokybiškai.
2) Kad  gaisro  pavojus  bt   kuo  labiau  apribo-
tas,  pašalinti  iš  žoliapjovòs,  ypa   jos  motoro,
žolòs  ir  lap   liku ius  bei  tepalo  pertekli .
Talpykl   su  nupjauta  žole  nepalikite  patalpos
viduje.
3)  Dažnai  patikrinkite,  ar  nesusidòvòjo  (nenu-
kentòjo)  akmensargis  ir  žolòs  surinkimo
maišas.
4) Reguliariai tikrinti elektros kabeli  bkl∏, kei-
sti  juos,  jei  susidòvòjo  ar  nukentòjo  j   izoliaci-
jos sluoksnis. Jokiu bdu nesiliesti prie kabelio
po ∞tampa, jei jis blogai izoliuotas. Prieš imantis
bet  kokios  priežiros,  atjungti  j∞  nuo  elektros
lizdo.
5)  Sumontuodami  ar  išmontuodami  geležt∏,
mvòkite pirštines.
6)  Øsitikinkite,  ar  ji  gerai  subalansuota  galan-
dama geležtò.
7)  Saugumo  sumetimais  niekada  nenaudokite
mašinos,  jei  jos  dalys  yra  susidòvòjusios  arba
pažeistos. Jei negalima pataisyti, detales btina
keisti.  Galima  naudoti  tik  originalias  atsargines
dalis  (geležtòs  visada  turi  bti  pažymòtos ).
Kitokios  kokybòs  detalòs  gali  pakenkti  mašinai
arba bklei.
8)  Kiekvienà  kartà,  kai  mašinà  reikia  išjudinti,
vežti ar palenkti, reikia:
- užsimauti patvarias darbines pirštines;
- mašinà paimti už viet , kurios užtikrina saug
paòmimà,  atsižvelgiant  ∞  svor∞  ir  jo  pasiskirsty-
mà.
APLINKOSAUGA
Aplinkosaugai  užtikrinti  rekomenduojame  ypaã
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
laikytis ši  punkt :
• Nepalikite  naudot   akumuliatori   atliek   dòžòse.
Atiduokite  juos  ∞  akumuliatori   surinkimo  punktà
perdirbimui (taikoma mašinoms su akumuliatoriniu
veikimu  ir  mašinoms  su  akumuliatoriniu  paleidi-
mu).
• Jei  po  daugelio  naudojimo  met   js   mašinà  rei-
kia  pakeisti  arba  ji  jums  nebereikalinga,  mes
silytume atiduoti jà js  vietiniam platintojui per
PRODUKTO TAPATYBñS TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto  tapatyb∏  žymi  variklio  prekinis  ir  serijos
numeris. 
Pažymòtas  etiketòje,  priklijuotoje  prie  mašinos
važiuoklòs.
Naudokitòs  šiomis  tapatybòs  žymòmis,  kai  kreipia-
tòs  ∞  aptarnavimo  parduotuv∏  arba  perkate  dalis
pakeitimui. 
Kai tik nusiperkate mašinà, ∞rašykite aukšãiau mini-
mus numerius šio bukleto paskutiniame puslapyje. 
Gamintojas  pasilieka  teis∏  atlikti  pakeitimus  pro-
dukte be išankstinio ∞spòjimo.
ART. NR➔SERIJOS NR.  
						

							30
LIETUVIŠKAILTLT
SIMBOLIAI
Šie simboliai pavaizduoti ant prietaiso primins jums
apie atsargumo priemones ir btinà dòmes∞ naudo-
jant prietaisà.
Šie simboliai reiškia:
Dòmesio!  Prieš  naudodami  prietaisà  per-
skaitykite  naudojimo  instrukcijàir  saugos
vadovà.
Dòmesio! Neleiskite žirov per arti.
Saugokitòs išmetam objekt.
Dòmesio! Prieš pradòdami bet kok∞ remon-
tàištraukite kištukàiš elektros lizdo.
Dòmesio! Laikykite ilgintuvo laidàtoliau nuo
peili.
Dòmesio!  Nekiškite  rank  ar  koj  po  prie-
taiso gaubtu, kol dar veikia variklis.
Dòmesio!  Peiliai  dar  sukasi  net  išjungus
prietaiso varikl∞.
MONTAVIMAS
PASTABA  –  kai  kurios  pristatomos  mašinos
dalys gali bti jau sumontuotos.
PA V.   1 .Apatin∏  rankenos  dal∞  (1)  iki  galo  ∞kiškite  ∞
važiuoklòs  skyles  ir  pritvirtinkite  su  kartu  pateikia-
mais  varžtais  ir  poveržlòmis  (2);  jie  turi  bti  gerai
prisukti apatinòje skylòje.
Viršutin∏  rankenos  dal∞  (3)  pritvirtinkite  prie
apatinòs  dalies  (1)  su  kartu  pateikiamomis
rankenòlòmis (4) ir varžtus, kaip ãia parodyta.
Laidà  (6)  pritvirtinkite  su  laikikl∞  (5),  kurio  padòtis
turi bti tokia, kaip ãia parodyta.
Taisyklinga  laido  kablio  (7  –  jeigu  yra)  padòtis
tokia, kaip ãia parodyta.PA V.   2 .Sumontuokite  abi  dalis  (1)  ir  (2)  iki  galo
∞kiškite kablius ∞ lizdus, kol pasigirs spragtelòjimas.
PA V.   3 .Aš∞  (1)  ∞kiškite  ∞  rato  diskà  (2)  ir  ∞taisykite
kaišt∞ (3).
Ratus  pritvirtinkite  per  vienà  iš  skyli ,  paruošt
∞vairiems pjovimo aukšãiams.
PRIETAIS  SKYDO APRAŠYMAS
PA V.   4 .Variklis valdomas su dvigubu jungikliu, kad
nebt  ∞jungtas netyãia. 
Varikl∞ paleiskite spausdami mygtukà (2) ir patrauk-
dami  svirt∞  (1).  Atleidus  svirt∞  (1)  variklis  automa-
tiškai sustoja.
PA V.   5 .Pjovimo aukštis reguliuojamas užfiksuojant
ratus atitinkamoje skylòje.
Vis  rat  aukštis turi bti vienodas.
AUKŠTØ  REGULIUOKITE  TADA,  KAI  PEILIS
SUSTABDYTAS.
VEJAPJOVòS NAUDOJIMAS
PA V.   6 .Pakelkite  apsaugos  nuo  akmen   ∞taisà  ir
taisyklingai  prikabinkite  maišà  (1),  kaip  parodyta
paveikslòlyje.
PA V.   7 .Ilgiklio  laidà  pritaisykite  taisyklingai,  kaip
nurodyta ∞vairi  tip  kabliams.
Variklis  paleidžiamas  spaudžiant  apsaugos
mygtukà (2) ir patraukiant jungiklio svirt∞ (1).
PA V.   8 .Pjovimo  metu  elektros  laidas  visada  turi
bti už nugaros, jau nupjautoje vejos dalyje.
Veja  atrodys  kur  kas  gražiau,  jeigu  bus  pjaunama
tame  paãiame  aukštyje  ir  pakaitomis  abiem
kryptimis.
PA V.   9 .Baig∏  darbà  atleiskite  svirt∞  (1).  Ilgikl∞  IŠ
PRADŽI   išjungkite  iš  bendro  lizdo  (2),  PASKUI  –
iš to šono, kuriame yra vejapjovòs jungiklis (3).
Prieš  taisydami  vejapjov∏  PALAUKITE,  KOL
SUSTOS PEILIAI.
SVARBI PASTABA
Jeigu  darbo  metu  variklis  perkait∏s  sustot ,  prieš
vòl j∞ paleisdami btinai palaukite kokias 5 minutes.  
						

							31
LIETUVIŠKAILTLT
PRIEŽIÌRA
SVARBU – kad laikui bògant nesumažòt  sauga
ir  nesuprastòt   mašinos  veikimas,  btina
nuolatinò ir kruopšti priežira.
Prieš  atlikdami  bet  kokius  mašinos  valymo,
priežiros  ar  nustatymo  veiksmus,  užsimaukite
patvarias darbines pirštines.
VALYMAS
Kaskart  baig∏  pjauti  pašalinkite  važiuoklòs  viduje
susikaupusià  žol∏  ir  dumblà,  nes  dòl  išdživusi
likuãi  paskui bus sunku paleisti mašinà.
Kilus  abejonòms  ar  problemoms,  nedvejodami
kreipkitòs  ∞  artimiausià  techninòs  priežiros  centrà
arba ∞ savo pardavòjà.
PAV. 10.Jeigu atlikote kokius nors veiksmus su pei-
liu  (1),  paskui  j∞  taisyklingai  ∞taisykite,  kad  gerai
laikyt si  iškiliose  kreipiamosiose  (2);  žiròkite,  kad
centrinio varžto (3) priveržimas bt  20–25 Nm (2,0
– 2,5 kgm).
PAV.  11.Mašinos  neplaukite  su  vandens  ãiurkšle,
žiròkite, kad nesušlapt  variklis ir elektrinòs dalys.
Važiuoklòs nevalykite su agresyviais skysãiais.
Vejapjov∏ laikykite sausoje vietoje.
TECHNINñ PRIEŽIÌRA
Originalias  dalis  tiekia  techninòs  priežiros
dirbtuvòs ir daugelis prekybos atstov .
Mes  silome  jums  kartà  per  metus  pristatyti  savo
mašinà  ∞  ∞galiotà  aptarnavimo  punktà  sureguliavi-
mui, priežirai ir saugumo prietais  patikrinimui. 
Dòl  aptarnavimo  ir  atsargini   dali   maloniai
prašome kreiptis ten, kur buvo ∞sigyta mašina.
GARANTIJOS
Js   naujoji  sodo  mašina  yra  saugoma  fabriko
garantiniu  laikotarpiu.  Ms   garantija  yra  36
mònesi  paprastam vartotojui.
Garantinis  laikotarpis  skaiãiuojam  nuo  ∞sigijimo
dienos.  Prašome  saugoti  savo  pirkimo  sàskaità
kaip  ∞rodymà!  Visos  dalys,  netinkamos  dòl  fabriko
kaltòs, bus pakeistos.Pervežimo išlaidas taisant pagal garantijas apmoka
vejapjovòs  savininkas.  Garantija  netaikoma
nusidòvòjimui  ar  praradimui  dòl  savininko/
operatoriaus aplaidumo. 
						

							32
LATVISKILVLV
DROŠ±BAS NOTEIKUMI
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar
p∫aujmaš¥nas  vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu
p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties  Çtri  apturït
motoru.
2)  Izmantojiet  p∫aujmaš¥nu  tikai  tam  paredzïta-
jiem  mïr iem,  tas  ir  zÇles  p∫aušanai  un  sa-
vÇkšanai. Izmantot p∫aujmaš¥nu citiem mïr iem
var  bt  b¥stami  personÇm  un/vai  priekšmetiem
un var nodar¥t zaudïjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka  p∫aujma-
š¥nu  lieto  bïrni  vai  cilvïki,  kas  nav  nepiecie-
šamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instrukciju.  VietïjÇ
likumdošanÇ  var  bt  noteikts  minimÇlais
vecums, kÇdÇ dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
– ja  tuvumÇ  atrodas  cilvïki,  it  seviš i  -  bïrni,
vai dz¥vnieki;
– ja lietotÇjs ir ie¿ïmis medikamentus vai citas
vielas,  kas  tiek  uzskat¥tas  par  reakcijas  vai
uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir
atbild¥gs  par  nelaimes  gad¥jumiem  vai
neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties  citÇm
personÇm vai vi¿u ¥pašumam.
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus
apavus  un  garÇs  bikses.  StrÇdÇjot  ar
p∫aujmaš¥nu,  nedr¥kst  iet  ar  basÇm  kÇjÇm  vai
valkÇt va∫ïjas sandales.
2)  PÇrbaudiet  rp¥gi  visu  darba  lauku  un  novÇ-
ciet visu, kam varïtu uzgrsties maš¥na vai kas
varïtu  sabojÇt  maš¥nas  griezïjda∫u  un  dzinïju
(akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.).
3) Pirms p∫aujmaš¥nas lietošanas pÇrbaudiet tÇs
vispÇrïjo  stÇvokli,  ¥pašu  uzman¥bu  pievïršot
asme¿u  stÇvoklim.  PÇrbaudiet  vai  skrves  un
griešanas elementi nav nodiluši vai bojÇti.
Nomainiet  uzreiz  visu  asmens  bloku  un  nodi-
lušÇs  vai  bojÇtÇs  skrves,  lai  saglabÇtu  mezgla
l¥dzsvaru.
4)  Pirms  darba  sÇkuma  uzmontïjiet  izejas  aiz-
sargelementus (maisu vai akme¿u atgrdïju).
5)  UZMAN±BU:  B±STAMI!  Mitrums  un  elektr¥ba
nav savienojami savÇ starpÇ:
– elektrovadu  savienojumi  un  jebkura  darb¥ba
ar tiem ir jÇveic sausos apstÇk∫os;
– nekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet  elektr¥bas
vadu  vai  kontaktligzdas  kontaktu  ar  mitru
vidi (pe∫ es vai mitra zÇle);
– elektr¥bas  vadu  un  kontaktligzdu  savienoju-
miem  ir  jÇbt  hermïtiskiem.  Izmantojiet
pagarinÇtÇjus  ar  pÇrdošanÇ  esošajÇm
pÇrbaud¥tÇm nebojÇtÇm kontaktdakšÇm.
– maš¥nas  barošanai  izmantojiet  RCD  (atli-
kušÇs  strÇvas  iekÇrtu),  kuras  atvienošanas
strÇva nepÇrsniedz 30 mA.
6)  Barošanas  vadu  kvalitÇtei  ir  jÇatbilst  H05RN-
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
F  vai  H05VV-F  tipam  ar  minimÇlo  griezumu  1,5
mm2un  maksimÇlo  rekomendïjamo  garumu  25
m.
7)  Pirms  sÇkat  lietot  maš¥nu  piestipriniet  vadu
pie tÇ turïtÇja.
8)  Jebkuras  elektriskas  ier¥ces  pieslïgšana
ïkas  elektrot¥klam  ir  jÇveic  saska¿Ç  ar  spïkÇ
esošo likumdošanu, un to var uzticït tikai kvali-
ficïtam  elektri im.  Nepareiza  pieslïgšana  var
izrais¥t smagus miesas bojÇjumus un pat nÇvi.
1)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ
mÇksl¥gajÇ apgaismojumÇ.
2)  Nedr¥kst  izmantot  maš¥nu  mitras  zÇles
p∫aušanai vai kad l¥st lietus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pÇrbraukt  ar
p∫aujmaš¥nu elektriskos vadus. P∫aušanas laikÇ
vadam ir jÇatrodas aiz p∫aujmaš¥nas un tikai jau
nop∫autÇs zÇles pusï.
Lietojiet  vada  turïšanas  Ç i,  kÇ  ir  norÇd¥ts  šajÇ
instrukcijÇ,  lai  novïrstu  vada  nejaušu  atvie-
nošanos  un  tajÇ  pašÇ  laikÇ  nodrošinÇtu  tÇ  labu
turïšanos ligzdÇ bez papildus slodzes.
4)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  vilkt  p∫aujmaš¥nu
aiz barošanas vada vai vilkt vadu lai iz¿emtu to
no  kontaktligzdas.  Nepie∫aut  siltuma  avotu
iedarb¥bu  uz  vadu  un  tÇ  kontaktu  ar  e∫∫u,
š idrinÇtÇjiem vai griezïjinstrumentiem.
5)  StrÇdÇjot  uz  sl¥pa  zemes  gabala,  visu  laiku
centieties atrasties uz stabila atbalsta punkta.
6)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.
Ne∫aujiet p∫aujmaš¥nai js vilkt.
7) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei,
bet nevis augšup vai lejup pa nogÇzi.
8)  Atrodoties  uz  nogÇzes,  mainiet  virzienu
maksimÇli uzman¥gi.
9) Nep∫aujiet pÇrÇk stÇvÇ nogÇzï.
10)  Esiet  ÇrkÇrt¥gi  uzman¥gi,  kad  velkat
p∫aujmaš¥nu uz savu pusi.
11)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu  transportï-
sit  pieliektÇ  veidÇ,  ved¥sit  pÇri  teritorijÇm  bez
zÇles,  kÇ  ar¥  kad  p∫aujmaš¥nu  transportï  uz
p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
12)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,
ja  tÇs  da∫as  ir  bojÇtas,  ne  ar¥  bez  zÇles
savÇkšanas maisa vai akme¿u atgrdïja.
13)  P∫aujmaš¥nu  mode∫iem  ar  vilkmi  atslïdziet
rite¿u  transmisijas  sajgu  un  tikai  pïc  tam
iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesardz¥gi,  atbilstoši
instrukcijai, kÇ ar¥ turot kÇjas pietiekami tÇlu no
asmens.
15) Nenolieciet p∫aujmaš¥nu motora ieslïgšanas
laikÇ,  ja  tikai  tas  nav  nepieciešams  tÇ
iedarbinÇšanai.  ŠajÇ  gad¥jumÇ  nenolieciet  to
vairÇk  nekÇ  tas  ir  nepieciešams,  un  paceliet
tikai  to  maš¥nas  da∫u,  kura  atrodas  lietotÇja
pretïjÇ  pusï.  Pirms  maš¥nas  nolaišanas  ir
nepieciešami  pÇrliecinÇties,  ka  jsu  abas  rokas
ir darba poz¥cijÇ.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem
rotïjošÇm  da∫Çm.  Vienmïr  turieties  pietiekamÇ
atstatumÇ no izpldes atveres.
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ  
						

							33
LATVISKILVLV
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,
kad ir ieslïgts motors.
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
– pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas
plÇtnes vai atblo ïjat izpldes kanÇlu;
– pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas
darb¥bas ar p∫aujmaš¥nu;
– kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.
PÇrbaudiet,  vai  p∫aujamaš¥nai  nav  radušies
bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remontu,
pirms atsÇkat lietot maš¥nu;
– ja  p∫aujmaš¥nai  tiek  konstatïta  anomÇla
vibrÇcija  (nekavïjoties  meklïjiet  vibrÇcijas
cïloni un centieties to novïrst).
– vienmïr,  ja  p∫aujmaš¥na  tiek  atstÇta  bez
uzraudz¥bas.
– p∫aujmaš¥nas pÇrvadÇšanas laikÇ
19) Izslïdziet motoru:
– katrreiz,  kad  tiek  no¿emts  vai  uzmontïts
nop∫autÇs zÇles savÇkšanas maiss;
– pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20) Darba laikÇ vienmïr turieties drošÇ attÇlumÇ
no  rotïjošÇ  asmens,  kÇ  to  jau  nosaka  roktura
garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu
pieskrvïti,  lai  maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i
tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt  regulÇru
apkopi  -  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,
gan ar¥ saglabÇtu efektivitÇti.
2)  Lai  samazinÇtu  ugunsgrïka  risku,  not¥r¥t
p∫aujmaš¥nu,  un  ¥paši  motoru,  no  zÇles,  lapÇm
vai  lieka  e∫∫as  daudzuma.  NeatstÇjiet  konteine-
rus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
3)  RegulÇri  pÇrbaudiet  akme¿u  atgrdïju  un
zÇles  savÇktuvi,  lai  konstatïtu  to  nolietošanos
vai bojÇjumus.
4)  Periodiski  pÇrbaud¥t  elektr¥bas  vadu  stÇvokli
un  nomain¥t  tos,  ja  tie  ir  bojÇti  vai  ir  bojÇta  to
izolÇcija.  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pieskarties
elektr¥bas vadam zem sprieguma, ja tÇ izolÇcija
ir  bojÇta.  Pirms  jebkuras  darb¥bas  veikšanas  ir
nepieciešami atslïgt vadu no elektrot¥kla.
5) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet
darba cimdus.
6)  Rpïjieties,  lai  asmens  btu  l¥dzsvarots,  kad
tiek uzlikts.
7)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nelietojiet  maš¥nu,  ja  tÇs
deta∫as  ir  nolietojušÇs  vai  bojÇtas,  lai
nepÇrkÇptu  droš¥bas  noteikumus.  Da∫as  ir
nepieciešams  nomain¥t,  bet  nevis  labot.
Lietojiet  oriÆinÇlÇs  rezerves  da∫as  (asme¿iem
vienmïr  ir  jÇbt  iez¥mïtiem ).  Neatbilstošas
kvalitÇtes  da∫as  var  sabojÇt  maš¥nu  un  apdrau-
dït jsu droš¥bu.
8)  Katru  reizi,  kad  maš¥na  ir  jÇpÇrvieto,
jÇtransportï  vai  jÇnoliec,  sekojiet  sekojošajiem
norad¥jumiem:
– izmantojiet iztur¥gus darba cimdus;
– pa¿emiet  maš¥nu  tajÇs  vietÇs,  kuras
nodrošina  labu  satveršanu,  kÇ  ar¥  ¿emiet
vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadal¥jumu.
D) APKOPE UN GLABÅŠANA
VIDE
Lai  aizsargÇtu  apkÇrtïjo  vidi,  mïs  iesÇkam  ievïrot
šÇdus nosac¥jumus:
– Neizmetiet veco akumulatoru bateriju atkritumos.
Nododiet  to  lietotu  akumulatoru  savÇkšanas
punktÇ  pÇrstrÇdei  (attiecas  uz  p∫Çvïjiem  ar  aku-
mulatoru baterijÇm un akumulatoru startïšanu).
– Ja  pïc  daudzu  gadu  kalpošanas  p∫Çvïjs  ir
jÇnomaina  vai  tas  k∫uvis  neder¥gs,  mïs  iesakÇm
to nodot atpaka∫ pÇrdevïjam tÇlÇkai pÇrstrÇdei.
PRODUKTA
IDENTIFIKÅCIJA
Produktu  identificï  pïc  ier¥ces  artikula  un  sïrijas
numuriem.
Tie  redzami  uz  uzl¥mes,  kas  novietota  uz  p∫Çvïja
korpusa.
Vienmïr  uzrÇdiet  šos  identifikÇcijas  apz¥mïjumus
sazinoties  ar  servisa  dienestu  vai  pïrkot  rezerves
da∫as.
Pïc  iespïjas  dr¥zÇk  pïc  zÇles  p∫Çvïja  iegÇdes
ierakstiet  iepriekšminïtus  numurus  š¥s  pamÇc¥bas
pïdïjÇ lappusï.
IzgatavotÇjs  saglabÇ  ties¥bas  izdar¥t  izmai¿as
produktÇ bez iepriekšïja br¥dinÇjuma.
ART. NR➔SîRIJASNR.  
						

							LATVISKILVLV
SIMBOLI
Uz maš±nas atrodas šÇdi simboli, kas atgÇdina par
droš±bas  pasÇkumiem  un  informï  par  to,  kam  btu
jÇpievïrš uzman±ba, maš±nu lietojot.
Simbolu noz±me.
Uzman±bu!  Pirms  maš±nas  izmantošanas
izlasiet  lietošanas  pamÇc±bu  un  droš±bas
instrukciju.
Uzman±bu!  Darba  vïrotÇjiem  jÇturas  atsta-
tu.  Uzmanieties  no  priekšmetiem,  ko
izsviež ier±ce.
Uzman±bu!  Pirms  jebkÇdu  remontdarbu
uzsÇkšanas,  kontaktdakša  jÇizrauj  no  kon-
taktligzdas.
Uzman±bu!  PagarinÇtÇja  vads  nedr±kst
pak∫t zem p∫Çvïja.
Uzman±bu!  Ier±cei  darbojoties,  nelieciet
rokas vai kÇjas zem ier±ces vÇka.
Uzman±bu!  Asme¿i  turpina  rotït  ar±  pïc
maš±nas izslïgšanas.
MONTÅŽA
PIEZ±ME  –  PiegÇdes  laikÇ  uz  maš¥nas  jau  var
bt uzstÇd¥ti daži mezgli.
1.  Z±M.Ielieciet  l¥dz  galam  roktura  (1)  apakšïjÇs
da∫as  šasijas  caurumos  un  nostipriniet  tÇs  ar
apr¥kojumÇ  esošÇm  skrvïm  un  paplÇksnïm  (2),
sekojot  tam,  lai  tÇs  btu  pareizi  pieskrvïtas
apakšïjam caurumam. 
Piestipriniet roktura augšïjo da∫u (3) pie apakšïjas
da∫as  (1)  ar  apr¥kojumÇ  esošo  klo u  (4)  un  skrvju
komplekta pal¥dz¥bu, kÇ parÇd¥ts.
Lai  nostiprinÇtu  kabe∫i  (6)  uzstÇdiet  kabe∫a  turïtÇju
(5) norÇd¥tÇjÇ poz¥cijÇ. 
Z¥mïjumÇ ir attïlots pareizais vada stiprinÇjums (7-ja tas ir paredzïts).
2. Z±M.UzstÇd¥t divas da∫as (1) un (2), sekojot tam,
lai  savienošanas  da∫as  btu  piln¥gi  ievietotas
ligzdÇs, l¥dz bs dzirdÇms klikš is.
3.  Z±M.Ielieciet  tapu  (1)  rite¿a  diskÇ  (2)  un
uzstÇdiet aizbÇzni (3).
Lai  uzstÇd¥tu  rite¿us,  izmantojiet  vienu  no
caurumiem,  kuri  atbilst  dažÇdiem  p∫aušanas
augstumiem.
VAD±BAS IER± U APRAKSTS
4.  Z±M.Motora  vad¥ba  tiek  nodrošinÇta  ar  slïdža
pal¥dz¥bu, kuram ir divi rež¥mi, lai nepie∫autu motora
nejaušu iedarbinÇšanu.  
Lai  iedarbinÇtu  motoru,  nospiediet  pogu  (2)  un
pavelciet  sviru  (1).  Atlaižot  sviru  (1),  motors
automÇtiski apstÇsies.
5. Z±M.P∫aušanas augstumu var noregulït uzstÇdot
rite¿us attiec¥gajos caurumos. 
Visiem rite¿iem jÇbt vienÇdÇ augstumÇ. 
ŠO  DARB±BU  DR±KST  VEIKT  TIKAI  TAD,  KAD  IR
APTURîTS NAZIS.
PπAUJMAŠ±NAS LIETOŠANA
6. Z±M.Paceliet akme¿u atgrdïju un pareizi piesti-
priniet maisu (1), kÇ parÇd¥ts attïlÇ.
7.  Z±M.Pariezi  pievienojiet  pagarinÇšanas  kabeli,
saska¿Ç  ar  norÇd¥jumiem  dažÇdiem  savienošanas
tipiem.
Lai  iedarbinÇtu  motoru,  nospiediet  droš¥bas  pogu
(2) un pavelciet slïdža sviru (1).
8.  Z±M.P∫aušanas  laikÇ  nodrošiniet,  lai  elektr¥bas
vads  atrastos  jums  aiz  pleciem  tajÇ  zÇliena  da∫Ç,
kura jau ir nop∫auta.
ZÇlÇja  izskats  bs  labÇks,  ja  p∫aušana  vienmïr
veiksit  vienÇ  konkrïtÇ  augstumÇ  un  pam¥šus  divos
virzienos.
9.  Z±M.Kad  esat  beiguši  darbu,  atlaidiet  sviru  (1).
Atvienojiet  uzgali  VISPIRMS  no  kopïja  savienoju-
ma  (2)  un  PîC  TAM  no  zÇliena  p∫aujmaš¥nas
slïdža sÇniem (3). 
GAIDIET,  KAMîR  APSTÅSIES  ASMENS,  un  tikai
tad  dr¥kst  veikt  jebkÇdus  darbus  ar  zÇliena
p∫aujmaš¥nu.
34  
						

							35
LATVISKILVLV
SVAR±GA PIEZ±ME
Gad¥jumÇ  ja  motors  apstÇjas  darba  laikÇ
pÇrkarsïšanas  dï∫,  ir  nepieciešams  uzgaid¥t
apmïram  5  mintes  pirms  to  var  iedarbinÇt  no
jauna.
APKOPE
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ
apkalpošana  ir  nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a
un maš¥nas sÇkotnïjo rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas
laikÇ izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
T±R±ŠANA
Uzman¥gi  mazgÇjiet  maš¥nu  ar  deni  pïc  katras
p∫aušanas  operÇcijas;  izt¥riet  zÇles  atliekas  un
net¥rumus,  kuri  ir  savÇkušies  šasijas  iekšpusï,  lai
izvair¥tos  no  problïmÇm,  saist¥tÇm  ar  maš¥nas
iedarbinÇšanu,  kuras  var  rasties,  ja  šie  net¥rumi
iežs.
Ja  radušÇs  jebkÇdas  neskaidr¥bas  vai  problïmas,
noteikti  sazinieties  ar  tuvÇko  pal¥dz¥bas  dienestu
vai vietu, kur iegÇdÇjÇties iekÇrtu.
10.  Z±M.Ja  nazi  (1)  kaut  kÇdam  nolkam  demon-
tïja,  uzstÇdiet  to  atpaka∫  tÇ,  lai  tas  btu  labi  novie-
tots  virsmas  virz¥tÇjos  (2),  sekojiet  tam,  lai  centra
skrve  (3)  btu  pieskrvïta  ar  20-25  Nm  (2,0-2,5
kgm). 
11.  Z±M.NemazgÇjiet  maš¥nu  ar  dens  strÇvas
pal¥dz¥bu, kÇ ar¥ nemazgÇjiet dzinïju un elektriskÇs
da∫as.
Neizmantojiet agres¥vus š idrumus šasija t¥r¥šanai.
GlabÇjiet zÇliena p∫aujmaš¥nu sausÇ vietÇ.
APKOPE
OriÆinÇlÇs  rezerves  da∫as  piegÇdÇ  servisa
darbn¥cas un daudzi izplat¥tÇji.
Mïs  iesakÇm  reizi  gadÇ  nogÇdÇt  ier¥ci  pie  kÇda  no
oficiÇlajiem servisa dienestiem pÇrbaudei.
Ja  nepieciešams  remonts  un  jÇiegadÇs  rezerves
da∫as,  droši  griezties  pie  tirgotÇja,  no  kura
iegÇdÇjÇties zÇles p∫Çvïju.
GARANTIJAS POLISE
Jsu  jauno  dÇrza  agregÇtu  aizsargÇ  rpn¥cas
garantija.  TÇs  ilgums  ir  36  mïneši  parastam
lietotÇjam.
Garantija  stÇjas  spïkÇ  pirkšanas  br±d±.  Ldzu
saglabÇjiet pirkuma ãeku kÇ tÇs apstiprinÇjumu.
Visas  detaØas,  kuru  bojÇjumi  radušies  ražotÇja
vainas dïØ, tiks nomain¥tas.
Visi  transporta  izdevumi  garantijas  periodÇ
jÇapmaksÇ  zÇles  pØÇvïja  ±pašniekam.  garantija
neattiecas  uz  bojÇjumiem,  kas  radušies  zÇles
pØÇvïja ±pašnieka vai lietotÇja nolaid±bas dïl.  
						

							SLOVENSKO
SISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za
katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in  zbi-
ranje trave. Vsaka druga uporaba je lahko nevar-
na in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo sta-
rosti za uporabnike.
4) Nikoli ne uporabljajte kosilnice:
– kadar so v bližini osebe, posebno otroci ali živa-
li;
–  če  je  uporabnik  zaužil  zdravila  ali  alkohol,  ki
lahko  škodljivo  vplivajo  na  njegove  reflekse  ali
pozornost.
5) Ne pozabite, da je delavec in uporabnik odgo-
voren  za  nesreče  in  nezgode,  ki  se  pripetijo  dru-
gim osebam ali njihovi lastnini.
1)  Kadar  kosite,  obujte  močne  čevlje  in  dolge
hlače. Ne uporabljajte kosilnice bosi ali s sandali.
2)  Dobro  preglejte  celotno  delovno  podrocje  in
odstranite vse predmete, ki bi jih lahko stroj izlo-
cil  ali  bi  poškodovali  kosilni  sklop  in  motor
(kamenje, veje, železne žice, kosti, itd.).
3) Pred uporabo izvršite splošno kontrolo, poseb-
no  videz  rezil  in  preverite,  da  vijaki  in  rezila  niso
obrabljeni  ali  poškodovani.  Za  ohranitev  ravno-
vesja zamenjajte celotno skupino rezil in vijakov,
ki so poškodovani ali obrabljeni.
4)  Pred  začetkom  dela  montirajte  košaro  ali
ščitnik za kamenje.
5)  POZOR:  NEVARNOST!  Vlaga  in  elektrika  nista
združljivi:
– prenašanje in povezava električnih žic mora biti
izvršena na suhem mestu;
– izogibajte se stika električnega stikala z mokri-
mi področji (luže ali mokra trava);
– povezave med električnimi kabli in stikali mora-
jo  biti  zaprtega  tipa.  Uporabljajte  podaljške  z
integralnimi  stikali  zaprtega  tipa,  odobrenimi,  ki
se dobijo v prodaji.
-  Napravo  napajajte  preko  diferenciala  (RCD  -
Residual Current Device) z izklopnim tokom, ki ne
presega 30 mA.
6)  Napajalni  kabli  ne  smejo  biti  slabše  kakovosti
kot je tip H05RN-F ali H05VV-F z minimalnim pre-
rezom 1,5 mm
2in maksimalno priporočeno dolži-
no 25 m.
7)  Preden  vključite  stroj,  zataknite  kabel  za  nje-
govo kljukico.
B) POSTOPKI PRED UPORABO
A) ZAGON
8)  Stalno  povezavo  katerega  koli  električnega
aparata  na  stavbno  električno  omrežje  mora  po
veljavnih  predpisih  opraviti  kvalificiran  električar.
Nepravilna  povezava  lahko  povzroči  resne
poškodbe ali celo smrt oseb.
1)  Delajte  samo  pri  dnevni  svetlobi  ali  pri  dobri
umetni svetlobi.
2)  Izogibajte  se  uporabi,  kadar  je  trava  mokra  ali
kadar dežuje.
3)  Nikoli  ne  vozite  s  kosilnico  po  električnem
kablu.  Med  košnjo  je  treba  vedno  vleči  kabel  za
kosilnico  in  vedno  na  strani,  kjer  je  trava  že
pokošena.  Uporabljajte  kljukico  za  električni
kabel,  kot  je  prikazano  v  tej  knjižici.  Tako  pre-
prečimo,  da  bi  se  kabel  po  nesreči  iztaknil  in
istočasno zagotovimo pravilno vstavitev v stikalo,
brez nategovanja.
4) Za iztaknitev vtičnice nikoli ne vlecite kosilnice
ali kabla. Ne izpostavljajte kabla virom toplote ali
ga  puščajte  v  stiku  z  oljem,  razredčili  ali  ostrimi
predmeti.
5)  Na  strmih  terenih  si  vedno  zagotovite  stabil-
nost.
6) Nikoli ne tecite, temveč hodite; ne pustite, da bi
vas kosilnica vlekla za seboj.
7)  Na  strminah  kosite  tako,  da  prečkate  teren,
nikoli navzgor in navzdol.
8)  Na  strminah  posvetite  maksimalno  pozornost
menjavam smeri.
9)  Ne  uporabljajte  za  košnjo  na  preveč  strmih
pobočjih.
10)  Bodite  posebno  pozorni,  kadar  vlečete  kosil-
nico proti sebi.
11)  Kadar  morate  nagniti  kosilnico  za  transport,
prečkati  netravne  površine  ali  kadar  morate
transportirati  kosilnico  s  kraja  ali  na  kraj  košnje,
ustavite rezila.
12)  Nikoli  ne  uporabljajte  kosilnice,  če  so
poškodovana  varovala,  brez  košare  za  travo  ali
ščitnika proti kamenju.
13)  Pri  modelih  na  vlečni  pogon  pred  vključitvijo
motorja izklopite priključek prenosa na kolesa.
14) Motor vključite previdno, po navodilih in imej-
te noge oddaljene od rezil.
15)  Ne  nagibajte  kosilnice,  ko  prižgete  motor,
razen v primeru, ko je to potrebno za zagon. 
V  tem  primeru  je  ne  nagibajte  več,  kot  je  nujno
potrebno,  privzdignite  pa  samo  tisti  del,  ki  je
daleč  stran  od  osebe,  ki  jo  uporablja.  Preden
ponovno spustite kosilnico, se prepričajte, da sta
obe  roki  v  položaju,  kot  je  potreben  pri  delujoči
kosilnici.
16)  Ne  približujte  rok  ali  nog  ob  ali  pod  vrteče
dele.  Vedno  bodite  oddaljeni  od  odprtine  za
izpust.
17)  Ne  dvigujte  ali  prenašajte  kosilnice  z
vključenim motorjem.
18) Ugasnite motor in iztaknite električni kabel:
C) MED UPORABO
36 
						

							37
SLOVENSKO
SISI
–  pred  vsakim  posegom  pod  kosilno  ploščo  ali
pred odmašitvijo cevi za izpust;
–  pred  kontroliranjem,  čiščenjem  ali  delom  na
kosilnici;
– potem, ko ste naleteli na tujek; preverite more-
bitne  poškodbe  na  kosilnici  in  izvedite  potrebna
popravila pred ponovno uporabo;
– če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način,
takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstranite;
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
– med transportom;
19) Ustavite motor:
–  vsakič,  ko  snamete  ali  ponovno  montirate
košaro za travo;
– preden regulirate višino košnje.
20)  Med  delom  se  držite  varnostne  razdalje,  ki
vam jo daje dolžina ročaja. 
1)  Matice  in  vijaki  morajo  biti  dobro  priviti,  da  bo
stroj  vedno  varno  deloval.  Redno  vzdrževanje  je
bistveno za varnost in za dobro delovanje.
2) Za zmanjšanje nevarnosti požara očistite kosil-
nico  in  še  posebej  motor  od  ostankov  trave,  list-
ja  ali  odvečne  maščobe.  Ne  puščajte  kontejner-
jev s pokošeno travo v zaprtem prostoru.
3)  Pogosto  kontrolirajte  ščitnik  za  kamenje  in
košaro  za  travo,  da  preverite  morebitne  obrabe
ali okvare.
4)  Občasno  preverite  stanje  električnih  kablov  in
jih zamenjajte vedno, kadar so okvarjeni ali imajo
poškodovano  izolacijo.  Nikoli  se  ne  dotikajte
električnega kabla pod napetostjo, če je ta slabo
izoliran.  Pred  vsakim  posegom  ga  izključite  iz
vtičnice.
5)  Za  razstavitev  in  ponovno  sestavitev  rezila,
uporabljajte delovne rokavice.
6) Kadar brusite rezilo, pazite na ravnovesje.
7)  Nikoli  ne  uporabljajte  stroja,  ki  ima  poškodo-
vane  nekatere  dele  ali  kabel.  Iz  varnostnih  razlo-
gov morajo biti deli zamenjani in nikoli popravlje-
ni.  Uporabljajte  originalne  rezervne  dele  (rezila
morajo  imeti  vedno  oznako  ).  Drugačni  deli
lahko poškodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.
8) Vsakokrat, ko je treba prestavljati, prevažati ali
nagibati stroj, je treba:
– nadeti mocne delovne zašcitne rokavice;
–  zgrabiti  motor  na  tockah,  ki  zagotavljajo  varen
prijem,  pri  tem  pa  je  treba  upoštevati  težo  in
njeno pravilno porazdelitev.
OKOLJE
Bodite  prijazni  do  okolja  in  še  posebej  natančno
sledite naslednjim točkam: 
– Izrabljenih  svinčenih  akumulatorjev  nikoli  ne
mečite  v  smeti.  Oddajte  jih  na  zbirnem  mestu
D) VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
(velja za stroje z baterijskim pogonom in stroje z
baterijskim vžigom).
– Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamen-
jati,  ali  pa  ko  ga  ne  potrebujete  več,
priporočamo, da ga vrnete trgovcu za okolju pri-
jazno predelavo.
IDENTITETA IZDELKA 
Identiteta  izdelka  je  določena  s  številko  artikla  in
serijsko številko stroja:
Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja:
Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s
pooblaščeno  servisno  delavnico  in  ob  nakupu
rezervnih delov.
Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadn-
jo stran te brošure takoj po nakupu stroja.
Proizvajalec  kosilnice  si  pridržuje  pravico  spre-
membe izdelka brez predhodnega opozorila.
ŠT ART.➔SERIJSKA ŠT  
						

							SLOVENSKO
SISI
SIMBOLI
Na  stroju  se  nahajajo  naslednji  simboli,  katerih
namen  je,  da  vas  nenehno  opozarjajo  na  previd-
nost in pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabl-
jate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in
navodila  za  varno  uporabo,  predno  upora-
bite stroj.
Opozorilo!  Odstranite  opazovalce.  Bodite
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo!  Predno  začnete  s  popravili,
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo!  Pazite,  da  kabel  za  podaljšanje
ne pride v stik s kosilnim mehanizmom.
Opozorilo!  Ne  vtikajte  rok  in  nog  pod
ohišje, kadar stroj deluje.
Opozorilo!  Nož  se  vrti  še  nekaj  časa  po
tem, ko ste stroj ugasnili.
MONTAŽA
OPOMBA  –  Stroj  je  lahko  dobavljen  z  nekateri-
mi že montiranimi komponentami.
SL. 1. V odprtine v šasiji vstavite spodnji del ročaja
(1)  in  ga  pritrdite  s  priloženimi  vijaki  in  podložkami
(2),  pri  čemer  pazite,  da  jih  pravilno  privijete  v
spodnjo odprtinico. 
Pritrdite  zgornji  del  ročaja  (3)  na  spodnji  del  (1)  s
pomočjo priloženih ročic (4) in vijakov, kot je prika-
zano na sliki.
Uporabite kljukico za kabel (5) na prikazan način in
pritrdite kabel (6) na prikazano mesto. 
Pravilen položaj zataknitve kabla (7-če je predvide-
no) je prikazan na sliki.SL. 2.Montirajte oba dela (1) in (2), pri tem pazite,
da vstavite zaponke do konca ležišča, dokler se ne
zaskoči.
SL. 3. Vstavite zatič (1) v ščitnik kolesa (2) in name-
stite pokrovček (3).
Za  pritrditev  koles  uporabite  eno  od  odprtin,  ki  so
namenjene za različne višine košnje trave.
OPIS KOMAND
SL. 4.Motor upravlja stikalo z dvojnim delovanjem,
da preprečimo nezaželen vklop. 
Za  zagon  pritisnite  na  gumb  (2)  in  povlecite  za
vzvod (1). 
Z izpustom vzvoda se motor avtomatsko ustavi (1).
SL. 5. Višino košnje reguliramo tako, da namestimo
kolesa  na  odprtino,  ki  ustreza  želeni  višini.  Višina
mora biti enaka na vseh kolesih. 
TA  POSTOPEK  IZVEDITE  Z  IZKLJUČENIM  REZI-
LOM.
UPORABA STROJA
SL.  6.Privzdignite  odbijač  kamnov  in  pravilno  pri-
klopite vrečo (1)  tako kot je prikazano na sliki.
SL.  7.Pravilno  zataknite  podaljšek,  kot  je  prikaza-
no za različne načine zataknitve.
Za zagon motorja pritisnite na varnostni gumb (2) in
potegnite vzvod (1) stikala.
SL. 8.Med košnjo pazite, da se bo električni kabel
vedno  nahajal  za  kosilnico  in  na  strani  že
pokošenega travnika.
Travnik bo lepši, če ga boste pokosili povsod v isti
višini in izmenično v dveh smereh.
SL. 9.Ob koncu dela izpustite vzvod (1). NAJPREJ
iztaknite podaljšek iz glavnega stikala (2), ZATEM iz
stikala kosilnice (3). 
POČAKAJTE,  DA  SE  REZILO  USTAVI,  šele  nato
lahko začnete se katerimkoli posegom na kosilnici.
POMEMBNA OPOMBA
V  primeru,  da  se  motor  med  delom  ustavi  zaradi
pregretja,  je  potrebno  počakati  najmanj  5  minut
pred ponovno vključitvijo.
38