Variolux Lawn Mower 40 EM User Manual German Version

29
POLSKIPLPL
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 29  

30
POLSKIPLPL
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 30  

31
SLOVENSKOSISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo
kosilnice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2)  Kosilnico  uporabljajte  izključno  za  namene,
za  katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in
zbiranje  trave.  Vsaka  druga  uporaba  je  lahko
nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni  zakoni...

SLOVENSKOSISI
–  pred  vsakim  posegom  pod  kosilno  ploščo  ali
pred odmašitvijo cevi za izpust;
–  pred  kontroliranjem,  čiščenjem  ali  delom  na
kosilnici;
–  potem,  ko  ste  naleteli  na  tujek;  preverite
morebitne  poškodbe  na  kosilnici  in  izvedite
potrebna popravila pred ponovno uporabo;
–  če  kosilnica  začne  vibrirati  na  neobičajen
način,  takoj  poiščite  vzrok  teh  vibracij  in  ga
odstranite;
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
– med transportom;
19) Ustavite motor:
–...

33
SLOVENSKOSISI
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 33  

34
SLOVENSKOSISI
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 34  

35
NEDERLANDSNLNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg
dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in
staat bent de grasmaaier op de juiste wijze te gebruiken.
Leer hoe u de motor snel kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waar-
voor hij is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en
het opvangen van gras. Ieder doel waarvoor de gras-
maaier wordt gebruikt en dat niet in de gebruiksaanwij-
zingen wordt vermeld, kan gevaarlijk...

NEDERLANDSNLNL
18) De motor afzetten en het elektrisch snoer loskoppe-
len:
– vóórdat u enige werkzaamheden onder het maaidek
uitvoert of vóórdat u het uitwerpkanaal leegt;
– vóórdat u de grasmaaier controleert, schoonmaakt of
ermee werkt;
– nadat u op een vreemd voorwerp gestoten bent, con-
troleer of de grasmaaier beschadigd is en voer de nodi-
ge reparaties uit vóórdat u de maaier opnieuw gebruikt;
– als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te
trillen, probeert u onmiddellijk de oorzaak van...

37
NEDERLANDSNLNL
SYMBOLEN 
De volgende symbolen staan op de machine om u
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!Lees vóór gebruik van
de machine eerst het instructieboek en
de veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!Houd omstanders op
afstand. Pas op voor het uitwerpen van
voorwerpen.
Waarschuwing!Vóór het verrichten van
reparaties eerst de stekker uit het con-
tact nemen.
Waarschuwing!Houd het verlengsnoer
uit de buurt van...

NEDERLANDSNLNL
2. Druk de stuurboog in de openingen op het
chassis.
3. Monteer de schroeven. Haal ze goed aan.
4. Monteer het stuur op de stuurboog met behulp
van schroeven, plaatjes en vergrendelknop-
pen. Door de vergrendelknoppen enigszins los
te draaien, kan het stuur naar voren worden
geklapt. De maaier neemt dan, bijv.. bij het
vervoeren, minder ruimte in beslag.
5. Fixeer de elektrische kabel met behulp van een
strop.
GRASVANGBAK (fig. 11)
Grasvangzak uit textiel: Druk de stoffen zak op
het stalen...