Variolux Lawn Mower 40 EM User Manual German Version

19
ČESKYczcz
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě pro-
studujte  tento  návod  k  použití.  Seznamte  se  s
ovládáním  sekačky  a  nacvičte  si,  jak  okamžitě
vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke
kterému  je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.
Jakékoliv  jiné  použití  může  být  nebezpečné  a
může  způsobit  škody  na  osobách  a/nebo
věcech.
3)  Nedovolte  nikdy,  aby  sekačku  používaly  děti
anebo osoby, které nemají potřebné schopnosti
k...

ČESKYczcz
sítě, pokud:
–  budete  provádět  jakýkoliv  zásah  na  skříni
sekačky a před čištěním vyhazovacího kanálu;  
–  pokud  budete  provádět  kontrolu,  čištění
anebo jakoukoliv práci na sekačce; 
–  po  nárazu  na  cizí  předmět  okamžitě  ověřte
případné škody na sekačce a proveEte patřičné
opravy před opětovným použitím stroje;
–  sekačka  silně  vibruje  (okamžitě  zjistěte  a
odstraňte příčinu vibrací);
– opouštíte sekačku a necháváte ji bez dozoru;
– budete sekačku přenášet.
19) Zastavte...

21
ČESKYczcz
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 21  

ČESKYczcz
22
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 22  

MAGYARHUHU
BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK
1)  Olvassa  el  gondosan  az  utasítást.  Ismerje
meg  a  kezelőszerveket,  sajátítsa  el  e  gép
kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)  A  fűnyírót  csak  rendeltetésének  megfelelően
használja azaz fűnyírásra és összegyűjtésre.
Bármely  más  felhasználás  veszélyes  lehet  és
sérüléseket  okozhat  embereknek  és/vagy  álla-
toknak.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát,
illetve  olyan  személyre,  aki  nem  ismeri  a  gép
kezelési útmutatóját....

MAGYARHUHU
más helyre a fűnyírót.
18)  Állítsa  le  a  motort  és  húzza  ki  a  hálózati
kábelt:
–mielőtt  bármilyen  műveletet  végezne  a
vágótárcsa  alatt,  vagy  a  kiürítő  rész  tisztítása
előtt
–a fűnyíró tisztítása, ellenőrzése előtt
–idegen  test  hozzáütődésekor  (ellenőrizze  le,
hogy  történt-e  kár,  rongálódás  a  fűnyírón,  és
végezze el a szükséges javításokat mielőtt újból
használatba kerülne a gép)
–ha  a  gépen  rendellenes  vibrációt  tapasztal
(keresse meg azonnal a vibrálás okát és...

MAGYARHUHU
25
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 25  

MAGYARHUHU
26
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 26  

27
POLSKIPLPL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.  Zapoznać
się  dokładnie  z  systemem  sterowania  i  właściwym
sposobem  użytkowania  niniejszego  urządzenia.
Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2)  Używać  kosiarkę  wyłącznie  w  celu,  do  którego  jest
ona przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu
z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne  zastosowanie  może
okazać  się  niebezpieczne  i  spowodować  szkody  oso-
bom lub rzeczom.
3)  Kosiarka  nie  może...

28
POLSKIPLPL
-  przed  kontrolą,  czyszczeniem  lub  dokonaniem  prac
konserwacyjnych;
-  po  uderzeniu  o  twardy  przedmiot.  Sprawdzić  czy
urządzenie  zostało  uszkodzone  i  dokonać,  w  razie
potrzeby,  napraw  przed  powtórnym  uruchomieniem
urządzenia i przystąpieniem do jego użytkowania;
- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienormalne
wibracje, usunąć ich przyczynę;
-  za  każdym  razem  kiedy  kosiarka  jest  pozostawiona
bez dozoru.
- podczas przenoszenia urządzenia.
19) Wyłączyć...