Variolux Lawn Mower 40 EM User Manual German Version

							29
POLSKIPLPL
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 29  
						

							30
POLSKIPLPL
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 30  
						

							31
SLOVENSKOSISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo
kosilnice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2)  Kosilnico  uporabljajte  izključno  za  namene,
za  katere  je  bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in
zbiranje  trave.  Vsaka  druga  uporaba  je  lahko
nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni  zakoni  lahko  določajo  spodnjo  mejo
starosti za uporabnike.
4) Nikoli ne uporabljajte kosilnice:
–  kadar  so  v  bližini  osebe,  posebno  otroci  ali
živali;
–  če  je  uporabnik  zaužil  zdravila  ali  alkohol,  ki
lahko  škodljivo  vplivajo  na  njegove  reflekse  ali
pozornost.
5)  Ne  pozabite,  da  je  delavec  in  uporabnik
odgovoren za nesreče in nezgode, ki se pripeti-
jo drugim osebam ali njihovi lastnini.
1)  Kadar  kosite,  obujte  močne  čevlje  in  dolge
hlače.  Ne  uporabljajte  kosilnice  bosi  ali  s  san-
dali.
2)  Dobro  preglejte  celotno  delovno  področje  in
odstranite  kamenje,  veje,  železne  žice,  kosti,
itd.
3)  Pred  uporabo  izvršite  splošno  kontrolo,
posebno videz rezil in preverite, da vijaki in rezi-
la niso obrabljeni ali poškodovani. Za ohranitev
ravnovesja  zamenjajte  celotno  skupino  rezil  in
vijakov, ki so poškodovani ali obrabljeni.
4)  Pred  začetkom  dela  montirajte  košaro  ali
ščitnik za kamenje.
5) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in elektrika nista
združljivi:
–  prenašanje  in  povezava  električnih  žic  mora
biti izvršena na suhem mestu;
–  izogibajte  se  stika  električnega  stikala  z
mokrimi področji (luže ali mokra trava);
–  povezave  med  električnimi  kabli  in  stikali
morajo  biti  zaprtega  tipa.  Uporabljajte
podaljške  z  integralnimi  stikali  zaprtega  tipa,
odobrenimi, ki se dobijo v prodaji.
-  Napravo  napajajte  preko  diferenciala  (RCD  -
Residual  Current  Device)  z  izklopnim  tokom,  ki
ne presega 30 mA.
6) Napajalni kabli ne smejo biti slabše kakovosti
kot  je  tip  H05RN-F  ali  H05VV-F  z  minimalnim
prerezom  1,5  mm
2in  maksimalno  priporočeno
dolžino 25 m.
7) Preden vključite stroj, zataknite kabel za nje-
govo kljukico.
B) POSTOPKI PRED UPORABO
A) ZAGON
8)  Stalno  povezavo  katerega  koli  električnega
aparata na stavbno električno omrežje mora po
veljavnih  predpisih  opraviti  kvalificiran
električar.  Nepravilna  povezava  lahko  povzroči
resne poškodbe ali celo smrt oseb.
1)  Delajte  samo  pri  dnevni  svetlobi  ali  pri  dobri
umetni svetlobi.
2) Izogibajte se uporabi, kadar je trava mokra ali
kadar dežuje.
3)  Nikoli  ne  vozite  s  kosilnico  po  električnem
kablu. Med košnjo je treba vedno vleči kabel za
kosilnico  in  vedno  na  strani,  kjer  je  trava  že
pokošena.  Uporabljajte  kljukico  za  električni
kabel,  kot  je  prikazano  v  tej  knjižici.  Tako  pre-
prečimo,  da  bi  se  kabel  po  nesreči  iztaknil  in
istočasno zagotovimo pravilno vstavitev v stika-
lo, brez nategovanja.
4) Za iztaknitev vtičnice nikoli ne vlecite kosilni-
ce ali kabla. Ne izpostavljajte kabla virom toplo-
te  ali  ga  puščajte  v  stiku  z  oljem,  razredčili  ali
ostrimi predmeti.
5)  Na  strmih  terenih  si  vedno  zagotovite  stabil-
nost.
6) Nikoli ne tecite, temveč hodite; ne pustite, da
bi vas kosilnica vlekla za seboj.
7)  Na  strminah  kosite  tako,  da  prečkate  teren,
nikoli navzgor in navzdol.
8) Na strminah posvetite maksimalno pozornost
menjavam smeri.
9)  Ne  uporabljajte  za  košnjo  na  preveč  strmih
pobočjih.
10)  Bodite  posebno  pozorni,  kadar  vlečete
kosilnico proti sebi.
11) Kadar morate nagniti kosilnico za transport,
prečkati  netravne  površine  ali  kadar  morate
transportirati kosilnico s kraja ali na kraj košnje,
ustavite rezila.
12)  Nikoli  ne  uporabljajte  kosilnice,  če  so
poškodovana  varovala,  brez  košare  za  travo  ali
ščitnika proti kamenju.
13) Pri modelih na vlečni pogon pred vključitvijo
motorja izklopite priključek prenosa na kolesa.
14)  Motor  vključite  previdno,  po  navodilih  in
imejte noge oddaljene od rezil.
15)  Ne  nagibajte  kosilnice,  ko  prižgete  motor,
razen v primeru, ko je to potrebno za zagon. 
V  tem  primeru  je  ne  nagibajte  več,  kot  je  nujno
potrebno,  privzdignite  pa  samo  tisti  del,  ki  je
daleč  stran  od  osebe,  ki  jo  uporablja.  Preden
ponovno  spustite  kosilnico,  se  prepričajte,  da
sta obe roki v položaju, kot je potreben pri delu-
joči kosilnici.
16)  Ne  približujte  rok  ali  nog  ob  ali  pod  vrteče
dele.  Vedno  bodite  oddaljeni  od  odprtine  za
izpust.
17)  Ne  dvigujte  ali  prenašajte  kosilnice  z
vključenim motorjem.
18) Ugasnite motor in iztaknite električni kabel:
C) MED UPORABO
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 31 
						

							SLOVENSKOSISI
–  pred  vsakim  posegom  pod  kosilno  ploščo  ali
pred odmašitvijo cevi za izpust;
–  pred  kontroliranjem,  čiščenjem  ali  delom  na
kosilnici;
–  potem,  ko  ste  naleteli  na  tujek;  preverite
morebitne  poškodbe  na  kosilnici  in  izvedite
potrebna popravila pred ponovno uporabo;
–  če  kosilnica  začne  vibrirati  na  neobičajen
način,  takoj  poiščite  vzrok  teh  vibracij  in  ga
odstranite;
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
– med transportom;
19) Ustavite motor:
–  vsakič,  ko  snamete  ali  ponovno  montirate
košaro za travo;
– preden regulirate višino košnje.
20)  Med  delom  se  držite  varnostne  razdalje,  ki
vam jo daje dolžina ročaja. 
1) Matice in vijaki morajo biti dobro priviti, da bo
stroj vedno varno deloval. Redno vzdrževanje je
bistveno za varnost in za dobro delovanje.
2)  Za  zmanjšanje  nevarnosti  požara  očistite
kosilnico  in  še  posebej  motor  od  ostankov
trave,  listja  ali  odvečne  maščobe.  Ne  puščajte
kontejnerjev  s  pokošeno  travo  v  zaprtem  pro-
storu.
3)  Pogosto  kontrolirajte  ščitnik  za  kamenje  in
košaro za travo, da preverite morebitne obrabe
ali okvare.
4) Občasno preverite stanje električnih kablov in
jih  zamenjajte  vedno,  kadar  so  okvarjeni  ali
imajo  poškodovano  izolacijo.  Nikoli  se  ne  doti-
kajte električnega kabla pod napetostjo, če je ta
slabo  izoliran.  Pred  vsakim  posegom  ga  izkl-
jučite iz vtičnice.
5)  Za  razstavitev  in  ponovno  sestavitev  rezila,
uporabljajte delovne rokavice.
6) Kadar brusite rezilo, pazite na ravnovesje.
D) VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
OKOLJE
Bodite  prijazni  do  okolja  in  še  posebej  natančno
sledite naslednjim točkam: 
– Izrabljenih  svinčenih  akumulatorjev  nikoli  ne
mečite  v  smeti.  Oddajte  jih  na  zbirnem  mestu
(velja za stroje z baterijskim pogonom in stroje z
baterijskim vžigom).– Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamen-
jati,  ali  pa  ko  ga  ne  potrebujete  več,
priporočamo, da ga vrnete trgovcu za okolju pri-
jazno predelavo.
SERVIS 
PRIBOR/REZERVNI DELI
Uporabljajte vedno le originalne rezerv-
ne  dele  in  pribor.  Neoriginalnih  rezerv-
nih  delov  proizvajalec  kosilnice  ni  kon-
troliral  in  atestiral.  Uporaba  neoriginal-
nih  delov  in  pribora  pomeni  tveganje
poškodb, četudi se deli prilegajo stroju.
Proizvajalec  kosilnice  ni  odgovoren  za
poškodbe, ki so jih povzročili takšni deli
ali pribor.
Originalni  rezervni  deli  so  vam  na  voljo  pri  poo-
blaščenih servisnih delavnicah in pri mnogih trgov-
cih.
Priporočamo,  da  enkrat  letno  pooblaščena  servi-
sna delavnica opravi servis, vzdrževanje in pregled
varnostnih delov stroja.
Za nasvete o servisu in rezervnih delih povprašajte
pri vašem trgovcu.
IDENTITETA IZDELKA 
Identiteta  izdelka  je  določena  s  številko  artikla  in
serijsko številko stroja:
Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja:
Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s
pooblaščeno  servisno  delavnico  in  ob  nakupu
rezervnih delov.
Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadn-
jo stran te brošure takoj po nakupu stroja.
Proizvajalec  kosilnice  si  pridržuje  pravico  spre-
membe izdelka brez predhodnega opozorila.
32
ŠT ART.➔SERIJSKA ST
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 32   
						

							33
SLOVENSKOSISI
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 33  
						

							34
SLOVENSKOSISI
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 34  
						

							35
NEDERLANDSNLNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg
dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in
staat bent de grasmaaier op de juiste wijze te gebruiken.
Leer hoe u de motor snel kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waar-
voor hij is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en
het opvangen van gras. Ieder doel waarvoor de gras-
maaier wordt gebruikt en dat niet in de gebruiksaanwij-
zingen wordt vermeld, kan gevaarlijk zijn en schade toe-
brengen aan personen en/of voorwerpen.
3) Laat kinderen of personen die deze gebruiksaanwij-
zing niet gelezen hebben de grasmaaier niet gebruiken.
De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglemen-
teerd zijn.
4) Gebruik de grasmaaier in geen geval:
– als er personen, met name kinderen of dieren in de
buurt zijn;
– als u onder invloed van medicijnen of alcohol e.d. bent
omdat deze uw reactievermogen kunnen verminderen. 
5) Denk eraan dat de gebruiker van de grasmaaier aan-
sprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurte-
nissen die personen of hun eigendommen kunnen over-
komen.
1) Tijdens het maaien dient u altijd stevige schoenen en
een lange broek te dragen. Gebruik de grasmaaier niet
met blote voeten of met open sandalen. 
2) Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien gron-
dig en verwijder alles wat de machine zou kunnen
beschadigen (zoals stenen, takken, ijzerdraad, botten
e.d.).
3) Vóór het gebruik dient u de grasmachine helemaal
even te controleren, met name de toestand van de mes-
sen en de staat en slijtage van de schroeven en messen
of het messysteem niet versleten of beschadigd zijn. 
De beschadigde of versleten messen en schroeven die-
nen in één geheel vervangen te worden om de balans in
stand te houden. 
4) Vóórdat u begint te maaien dient u de beveiligingen te
monteren (zak of deflector).
5) OPGELET: GEVAAR! Zorg dat vocht en stroom niet
met elkaar in aanraking komen:
– u dient de elektrische snoeren met droge handen vast
te pakken en aan te sluiten; 
– leg een elektrische stekker of een elektrisch snoer
nooit op een natte plek (in een plas water of op nat gras);
– de elektrische snoeren en de stekkers moeten water-
dicht zijn. Gebruik enkel verlengsnoeren waarvan de
stekker volkomen waterdicht en goedgekeurd is, die
normaal in de handel verkrijgbaar zijn. 
– Het apparaat wordt gevoed met een differentiaalscha-
kelaar (RCD – Residual Current Device) met een ontze-
keringsstroom van max. 30 mA.
6) De voedingskabels mogen niet van inferieure kwaliteit
zijn, d.w.z. niet minder dan het type H05RN-F of H05VV-
B) VOOR HET GEBRUIK
A) VOORBEREIDING
F, met een minimale doorsnede van 1,5 mm2en een
maximaal aangewezen lengte van 25 m.
7) Vóórdat u de machine aanzet dient u de kabel aan de
haak te koppelen. 
8) De permanente aansluiting van een elektrisch appa-
raat op het elektriciteitsnet in het gebouw dient door
een vakbekwaam electricien gedaan worden, die daarbij
de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften dient
na te leven. Indien het apparaat niet goed aangesloten
wordt kan dit ernstige letsels veroorzaken en zelfs de
dood tot gevolg hebben.
1) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
2) Het gras niet maaien als het gras nat is of als het
regent.
3) Met de grasmaaier nooit over het elektrische snoer
heen rijden. 
Tijdens het maaien dient u er altijd voor te zorgen dat
het snoer achter de grasmaaier sleept en steeds aan de
kant waar het gras reeds gemaaid is. De haak vor de
kabel gebruiken zoals aangegeven in bijgaande
gebruiksaanwijzing om te vermijden dat het snoer per
ongeluk losschiet. Eveneens controleren of de trekont-
lasting goed gemonteerd is zonder het stopcontact te
forceren. 
4) De grasmaaier nooit verplaatsen door aan het elektri-
sche snoer te trekken en nooit aan het snoer trekken om
het snoer uit het stopcontact te halen. 
Het snoer niet in aanraking met warmtebronnen, olie,
oplosmiddelen of scherpe voorwerpen brengen. 
5) Controleer op een glooiend terrein altijd of u voldoen-
de steunpunten hebt.
6) Ren in geen geval, maar loop gewoon; laat u niet
voorttrekken door de grasmaaier;
7) Maai een helling altijd in de dwarsrichting en nooit van
boven naar beneden.
8) Pas goed op als u op een helling van richting veran-
dert;
9) Niet maaien op bijzonder steile hellingen.
10) Pas goed op als u de grasmaaier naar u toe haalt;
11) Als de grasmaaier om vervoersredenen schuin
gehouden moet worden, of als u de grasmaaier over een
terrein verplaatst waar geen gras ligt, of als de gras-
maaier van of naar het te maaien terrein verplaatst dient
u het mes vast te zetten.
12) Gebruik de grasmaaier nooit om gras te maaien als
de beveiligingen beschadigd zijn, of zonder de grasop-
vangbak of deflector.
13) Bij de modellen met voorttrekking, dient u vóórdat u
de motor start de wielaandrijving uit te schakelen. 
14) Start de motor voorzichtig volgens de aanwijzingen
en houd uw voeten uit de buurt van het mes. 
15) De grasmaaier niet overhellen om de motor aan te
zetten, tenzij dit niet anders kan. In dergelijk geval wordt
alleen het deel opgetild dat zich het verst van de gebrui-
ker bevindt. Zorg ervoor dat beide handen zich in de
werkingspositie bevinden, alvorens de grasmaaier te
laten zakken.
16) Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of
onder de draaiende gedeelten. Blijf altijd uit de buurt van
de uitwerpopening. 
17) Til de grasmaaier niet op of vervoer de grasmaaier
niet terwijl de motor draait.
C) TIJDENS HET GEBRUIK
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 35 
						

							NEDERLANDSNLNL
18) De motor afzetten en het elektrisch snoer loskoppe-
len:
– vóórdat u enige werkzaamheden onder het maaidek
uitvoert of vóórdat u het uitwerpkanaal leegt;
– vóórdat u de grasmaaier controleert, schoonmaakt of
ermee werkt;
– nadat u op een vreemd voorwerp gestoten bent, con-
troleer of de grasmaaier beschadigd is en voer de nodi-
ge reparaties uit vóórdat u de maaier opnieuw gebruikt;
– als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te
trillen, probeert u onmiddellijk de oorzaak van het trillen
te achterhalen en te verhelpen.
– iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat;
– tijdens het verplaatsen van de grasmaaier.
19) Schakel de motor uit:
– iedere keer als u de grasopvangbak verwijdert of
opnieuw aanbrengt;
– vóórdat u de maaihoogte afstelt.
20) Tijdens het maaien dient u altijd een veiligheidsaf-
stand van het roterende mes in acht te nemen, afhanke-
lijk van de lengte van de handgreep. 
1) Laat de bouten en de schroeven vastgedraaid zitten
om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een vei-
lige manier gebruiksklaar is. Als u regelmatig onderhoud
aan de grasmaaier pleegt zal de werking van de maaier
veilig blijven en zal het prestatieniveau bewaard blijven. 
2) Om het gevaar van brand tot een minimum te beper-
ken, dient u restanten gras, bladeren of te veel vet van
de grasmaaier en met name de motor, te verwijderen.
Geen bakken met gemaaid gras in een afgesloten ruim-
te laten staan.
3) Controleer de deflector en de opvangbak regelmatig
op slijtage en beschadigingen.
4) De elektrische snoeren regelmatig controleren en als
de snoeren niet meer in goede staat verkeren of als de
isolatie beschadigd is dient u de snoeren te vervangen.
Pak een elektrisch snoer dat onder stroom staat nooit
vast als het snoer niet goed geïsoleerd is. Het snoer
eerst uit het stopcontact halen vóórdat u welke hande-
ling dan ook wilt verrichten.
5) Trek werkhandschoenen aan als u het mes demon-
teert en opnieuw monteert. 
6) Zorg dat het maaidek opnieuw in balans wordt
gebracht nadat het mes geslepen is.
D) ONDERHOUD EN OPSLAG
HET MILIEU
Omwille van het milieu willen wij de volgende pun-
ten graag speciaal onder uw aandacht brengen: 
• Gooi gebruikte loodaccus niet een afvalbak.
Lever deze in bij een accuverzameldepot voor
recycling (dit betreft door accus aangedreven
machines en machines met accustart).• Wanneer de machine na een groot aantal jaren
trouwe dienst moet worden vervangen of niet
langer nodig is, raden wij u aan de machine voor
recycling in te leveren bij uw dealer.
SERVICE 
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Gebruik altijd originele reserveonderde-
len en accessoires. Niet originele reser-
veonderdelen en accessoires zijn niet
door de fabrikant van de grasmaaier
gecontroleerd en goedgekeurd. Het
gebruik van andere dan originele reser-
veonderdelen kan tot schade leiden,
ook als ze op e machine passen. De
fabrikant van de grasmaaier aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor schade
door dergelijke onderdelen of accessoi-
res veroorzaakt.
Originele reservedelen zijn verkrijgbaar bij de
erkende servicestations en bij vele handelaars.
We raden u aan de machine één keer per jaar naar
een erkende servicewerkplaats te brengen voor
service, onderhoud en controle van de veiligheids-
voorzieningen.
PRODUCTIDENTITEIT
De identiteit van het product wordt bepaald door
het onderdeel-en serienummer van de machine.
Zijn terug te vinden op deze sticker die op het
chassis van de machine zit geplakt:
Gebruik deze twee identiteitsaanduidingen bij al
uw contacten met de servicewerkplaatsen en wan-
neer u reserveonderdelen koopt.
Na het uitpakken van de machine moet u deze
nummers zo snel mogelijk op de laatste bladzijde
van dit boekje schrijven.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de
producten te wijzigen zonder aankondiging voor-
af.
36
ART. NR➔SERIE NR.
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 36   
						

							37
NEDERLANDSNLNL
SYMBOLEN 
De volgende symbolen staan op de machine om u
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!Lees vóór gebruik van
de machine eerst het instructieboek en
de veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!Houd omstanders op
afstand. Pas op voor het uitwerpen van
voorwerpen.
Waarschuwing!Vóór het verrichten van
reparaties eerst de stekker uit het con-
tact nemen.
Waarschuwing!Houd het verlengsnoer
uit de buurt van het maaisystem.
Waarschuwing!Steek uw hand of voet
niet onder de kap als de machine loopt.
Waarschuwing!Het mes draait nog
even door nadat de machine is uitgezet.
MONTERING 
ONDERDELEN DIE GEMONTEERD MOETEN
WORDEN
Wielen type I (fig. 1)
Wielen type II (fig. 2)
Stuur type I (fig. 3)
Stuur type II (fig. 4)
Stuur type III (fig. 5)
GEREEDSCHAP OM MEE TE MONTERENWIELEN type I (fig. 6)
1. Druk de lagers F in het wiel.
2. Bevestig de onderdelen B, (F) en A op de wiel-
bout.
3. Klik de centrumkop C vast.
4. Schroef het wiel vast.
5. Haal stevig aan met de hand met behulp van
de vingergreep in de naafdop.
WIELEN type II (fig. 7)
1. Druk de lagers F in het wiel.
2. Bevestig de onderdelen B, G, E, (F) en A op de
wielbout.
3. Klik de centrumkop C vast.
4. Schroef het wiel vast.
5. Haal stevig aan met de hand met behulp van
de vingergreep in de naafdop.
STUUR type I (fig. 8)
1. Duw de stuurbuis in het bovenste gedeelte van
het stuur.
2. Monteer de schroeven. Haal goed aan.
3. Duw de stuurboog in de gaten in het chassis.
4. Monter de schroeven. Haal goed aan.
5. Monteer het stuur op de stuurboog met behulp
van de schroeven, plaatjes en borgwieltjcs.
Door de borgwieltjcs een stukje uit te draaien
kan het bovenste deel van het stuur naar voren
worden geklapt. De maaier neemt dan minder
plaats in, bijv.. bij transport.
6. Bevestig de elektrische kabel in de kabelhou-
ders.
7. Zet de elektrische kabel vast met een bevesti-
gingsband.
STUUR type II (fig. 9)
1. Druk de pluggen in de stuurbevestigingen. Let
erop dat de pluggen in het juiste einde worden
gezet.
2. Druk de stuurbevestigingen in de gaten in het
chassis.
3. Monter de schroeven. Haal goed aan.
4. Monteer het stuur op de stuurbevestigingen
met schroeven, volgringen en borgwieltjcs.
Door de borgwieltjcs een stukje uit te schroe-
ven kan het  stuur naar voren worden geklapt.
De maaier neemt dan minder plaats in, bijv.. bij
transport.
5. Zet de elektrische kabel vast met een bevesti-
gingsband.
STUUR type III (fig. 10)
1. Let erop dat de openingen in het stuur aan de
rechterzijde zitten. Doc de tappen op de scha-
kelaar in de openingen in het stuur. Let erop
dat de kabel niet beklemd raakt en dat de knop
naar boven zit. Klem de bevestiging voorzich-
tig vast, zodat deze goed op het stuur aansluit.
Monteer de schroeven. Haal ze goed aan.
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 37   
						

							NEDERLANDSNLNL
2. Druk de stuurboog in de openingen op het
chassis.
3. Monteer de schroeven. Haal ze goed aan.
4. Monteer het stuur op de stuurboog met behulp
van schroeven, plaatjes en vergrendelknop-
pen. Door de vergrendelknoppen enigszins los
te draaien, kan het stuur naar voren worden
geklapt. De maaier neemt dan, bijv.. bij het
vervoeren, minder ruimte in beslag.
5. Fixeer de elektrische kabel met behulp van een
strop.
GRASVANGBAK (fig. 11)
Grasvangzak uit textiel: Druk de stoffen zak op
het stalen frame en klik vervolgens de zak vast op
het kunststof deksel.
Grasvangzak uit plastic: Klik de beide helften in
elkaar en daarna het bovengedeelte.
Open het luik van de machine en haat de gras-
vangbak vast in het chassis.
N.B.! De gazonmaaier kan gebruik worden zonder
grasvangbak. In dat geval beland het gras in een
baan achter de machine.
GEBRUIK VAN DE MACHINE 
MAAIHOOGTE (fig. 12)
Afhankelijk van het model kan de maaihoogte wor-
den aangepast door:
I. De wielen in een van de vier standen vast te
schroeven.
II. De hoogte-instelhendel in de gewenste positie
te zetten.
N.B.! Alle wielen moeten ingesteld worden op
dezelfde maaihoogte.
AANSLUITING (fig. 13)
Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat goedge-
keurd is voor gebruik buitenshuis. Raadpleeg bij
twijfel uw dealer.
Om veiligheidsredenen moet de gazonmaaier aan-
gesloten worden op een beveiliging tegen aardslui-
ting.
Ontlast het verlengsnoer in de kabelontlaster op
het stuur.
STARTEN/STOPPEN (fig. 14)
Start de gazonmaaier op een vlakke en stevige
bodem. Start nooit in hoog gras. Druk het stuur
omlaag zodat de voorwielen iets van de grond
komen om de weerstand te verminderen.Motor starten:
1. Druk de knop in.
2. Trek het handvat naar het stuur toe.
Motor stoppen:Laat het handvat los.
MAAIEN (fig. 15)
Maai altijd van het snoer weg.
Maak de grasvangbak op tijd leeg zodat de uit-
werpopening niet verstopt raakt en het opvang-
vermogen niet verslechtert.
Om te voorkomen dat de motor overbelast raakt,
mag u de gazon-maaier niet te snel voortduwen in
hoog gras.
ONDERHOUD 
MES VERVANGEN (fig. 16)
Trek altijd de stekker uit het stopcon-
tact voor u onderhoud, service e.d. uit-
voert aan de machine, of ze schoon-
maakt.
Draag altijd veiligheidshand-schoenen. Maak de
messenbout los met behulp van een 26 mm sleu-
tel.
Monteer het nieuwe mes. Aanhaal-koppel 15 Nm.
Gebruik altijd originele reserve-onderdelen.
SCHOONMAKEN/OPBERGEN (fig. 17)
Maak na elk gebruik de maaier schoon met een
borstel of een doek. De koelluchtinlaat rond het
motor-deksel moet schoon gehouden worden,
zodat er geen gras en vuil ophoopt waardoor de
motor overver-hit kan raken.
De onderkant van het chassis kan schoonge-
schraapt worden. Het mag nooit schoongespoeld
worden met water. De maaier moet op een droge
plaats opgeborgen worden.
38
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 38