TomTom Go 950 750 550 User Guide

							22
Ihre erste Fahrt
7. Geben Sie die Hausnummer ein, und tip-
pen Sie dann auf Fertig.
8. Ihr Navigationsgerät fragt Sie, ob Sie zu 
einer bestimmten Zeit ankommen 
möchten. Bei dieser Übung können Sie 
die Frage mit NEIN beantworten.
Ihr TomTom-Gerät berechnet die Route 
mithilfe von IQ Routes
TM.
IQ Routes plant die bestmögliche Route 
unter Berücksichtigung der tatsächlich 
auf den Straßen gemessenen Durch-
schnittsgeschwindigkeiten.
Wenn die Routenberechnung abge-
schlossen ist, tippen Sie auf Fertig.
Ihr TomTom GO-Navigationsgerät beginnt 
nun sofort, Sie zu Ihrem Zielort zu leiten.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 22  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							23
Ihre erste FahrtDE
Routenübersicht
Nach der Routenplanung wird Ihnen die 
Zusammenfassung Ihrer Route angezeigt.
In der Routenübersicht sehen Sie eine Über-
sichtskarte Ihrer Route und die Gesamt-
fahrzeit einschließlich Verkehrsstörungen 
aufgrund von Vorfällen und dichtem 
Verkehr.
Sie können die Routenübersicht jederzeit 
durch Antippen der rechten Seite der Statu-
sleiste aufrufen.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 23  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							Fahransicht
24
Fahran-
sichtBeim Start Ihres TomTom GO wird die Fah-
ransicht mit ausführlichen Informationen zu 
Ihrer aktuellen Position angezeigt.
Sie können jederzeit die Mitte des Displays 
antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.
Hinweis: Die Fahransicht wird in Schwarzweiß 
dargestellt, bis Ihr GO Ihre aktuelle Position er-
mittelt hat.
ADurch Antippen der Symbole + und - 
können Sie die Darstellung vergrößern 
oder verkleinern.
BSchnellzugriffsmenü: Aktivieren oder 
deaktivieren Sie diese Funktion im Menü 
Einstellungen.
CIhre aktuelle Position.
DStraßenbeschilderung oder nächste 
Straße.
EVerkehrsinfo-Seitenleiste.
FAkkustandanzeige.
GMikrofon-Schaltfläche zur Sprachs-
teuerung. 
HDie Uhrzeit, Ihre aktuelle Geschwindig-
keit und die Geschwindigkeitsbegren-
zung (falls bekannt).
Tippen Sie auf diesen Bereich der Statu-
sleiste, um die Lautstärke zu ändern und 
die nächste Sprachanweisung zu hören. 
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 24  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							Fahransicht
25
DE
IDer Name der Straße, auf der Sie sich 
befinden.
JNavigationsanweisungen für den weiter-
en Routenverlauf.
Tippen Sie auf diesen Bereich der Statu-
sleiste, um in der Fahransicht zwischen 
2D- und 3D-Ansicht wechseln. 
KVerbleibende Fahrzeit, verbleibende Ent-
fernung und voraussichtliche Ankunft-
szeit. 
Tippen Sie auf diesen Bereich der Statu-
sleiste, um die Routenübersicht anzuzei-
gen.
Tippen Sie im Menü Einstellungen auf Sta-
tusleisten-Einstellungen, um festzulegen, 
welche Informationen in der Statusleiste 
angezeigt werden sollen.Symbole in der Fahransicht
In der unteren linken Ecke der Fahransicht 
werden mehrere Symbole angezeigt. Einige 
Beispiele:
Akku: Dieses Symbol zeigt den Akku-
ladestand an. Wenn der Akku 
erschöpft ist und aufgeladen werden 
muss, ist das Akkusymbol leer. Sie 
sollten Ihr Navigationsgerät baldmöglichst 
aufladen.
EPT: Dieses Symbol erscheint, 
wenn Ihr Gerät Ihren aktuellen 
Standort mithilfe von EPT ermit-
telt. EPT wird nur aktiviert, wenn 
Sie keinen GPS-Empfang haben.
Hinweis: EPT wird nicht auf allen Navigations-
geräten unterstützt.
Ton aus: Dieses Symbol erscheint, 
wenn der Ton ausgeschaltet ist.
Öffnen Sie das Menü Einstellungen, 
und tippen Sie auf Ton einschalten, um den 
Ton einzuschalten.
Weitere Informationen finden Sie im Ref-
erenzhandbuch.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 25  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							Verkehrsinformationen per Funk (TMC)
26
Verke-
hrsinfor-
matione
n per 
Funk 
(TMC)Sie können Verkehrsinformationen auf 
Ihrem TomTom GO empfangen, indem Sie 
den TomTom RDS-TMC Traffic Receiver 
verwenden. TMC überträgt die Verkehrsin-
formationen per Funk.
Tipp: Der TomTom RDS-TMC Traffic Re-
ceiver ist bei einigen Produkten bereits im 
Lieferumfang enthalten. Bei anderen 
Produkten ist er als separates Zubehör er-
hältlich. Weitere Informationen erhalten Sie 
auf tomtom.com.
Hinweis: TomTom ist nicht für die Verfüg-
barkeit oder die Qualität der TMC-Verkehrsin-
formationen verantwortlich.
TMC steht nicht in allen Ländern und Regionen 
zur Verfügung. Bitte besuchen Sie www.tom-
tom.com, um die Verfügbarkeit dieses Dien-
stes in Ihrem Land oder Ihrer Region zu 
überprüfen.
Verkehrsinformationen verwenden
Um TMC zu nutzen, verbinden Sie den Tom-
tom RDS/TMC-Verkehrsinfo-Empfänger mit 
dem USB-Anschluss Ihres Geräts.
Hinweis: Der RDS/TMC-Empfänger funktioni-
ert nicht, wenn er nicht mit dem Autoladegerät 
verbunden ist.
Sobald Verkehrsinformatio-
nen empfangen werden, wird 
die Verkehrsinfo-Seitenleiste 
auf der rechten Seite der Fah-
ransicht angezeigt. Die Seiten-
leiste warnt Sie bei 
Verkehrsstörungen auf Ihrer 
Route.
In diesem Beispiel fahren Sie 
auf Ihrer Route auf einen 
Verkehrsstau in 9 km Entfer-
nung zu, der für Sie mit einer 
Wartezeit von 38 Minuten ver-
bunden ist.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 26  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							Verkehrsinformationen per Funk (TMC)
27
DE
Folgende Symbole werden am oberen Rand 
der Verkehrsinfo-Seitenleiste angezeigt:
Um die schnellste Route zu Ihrem Ziel zu 
finden, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie die Verkehrsinfo-Seitenleiste 
an.
2. Tippen Sie auf Verzög. minimieren.
Ihr Gerät berechnet die schnellste Route 
zu Ihrem Ziel.Dabei kann es vorkommen, dass die 
neue Route ebenfalls verkehrsbedingte 
Wartezeiten aufweist oder sogar mit der 
bisherigen Route übereinstimmt.
3. Tippen Sie auf Fertig.
Wartezeiten automatisch minimieren
Um Ihren TomTom GO so einzurichten, 
dass er Ihre Wartezeiten automatisch min-
imiert, sobald neue Verkehrsinformationen 
verfügbar sind, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom-
Dienste und dann auf TomTom Verke-
hrsinfo.
2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo-Einstellun-
gen ändern.
3. Aktivieren Sie die Einstellung 
Verzögerungen nach jeder Verkehrsin-
fo-Aktualisierung minimieren.
4. Tippen Sie auf Fertig. Ihr GO verfügt über die 
neuesten RDS/TMC-
Verkehrsinformationen.
Ihr GO wartet auf neue 
RDS/TMC-Verkehrsinfor-
mationen und lädt diese 
herunter, sobald sie ver-
fügbar sind. 
Ihr GO sucht nach einem 
Radiosender, der RDS/
TMC-Verkehrsinformatio-
nen ausstrahlt.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 27  Wednesday, September 2, 2009  11:04 AM 
						

							28
Contenuto della confezione
Contenu-
to della 
confezi-
oneaTomTom GO
APulsante di accensione/spegnimento
BMicrofono
CFotocellula
DSpeaker
ESlot per scheda di memoria (micro-
scheda SD)
bActive DockcCaricabatteria per 
auto USB
dCavo USBeDocumentazione
A
B
C
D
E
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 28  Wednesday, September 2, 2009  11:10 AM 
						

							Per cominciare
29
IT
Per com-
inciareAccensione e spegnimento
Installa il dispositivo di navigazione 
TomTom GO nellauto seguendo le istruzi-
oni riportate nella sezione di installazione 
allinizio della presente documentazione.
Per accendere il dispositivo di navigazione, 
tieni premuto il pulsante di accensione/
spegnimento fino a visualizzare la scher-
mata iniziale. Quando il dispositivo viene 
acceso per la prima volta, lavvio potrebbe 
richiedere alcuni secondi.
Impostazione
Quando accendi il dispositivo per la prima 
volta, dovrai rispondere ad alcune domande 
per impostarlo. Rispondi alle domande toc-
cando lo schermo. 
Verrà chiesto se effettui viaggi regolari 
verso le stesse posizioni. Se tocchi SÌ, potrai 
inserire queste destinazioni come destinazi-
oni preferite. Ogni volta che accendi il dis-
positivo, puoi selezionare immediatamente 
una di queste posizioni come destinazione.
Per cambiare queste destinazioni o selezion-
arne una nuova, tocca Preferenze di avvio nel menu preferenze, quindi seleziona 
Chiedi destinazione.
Il dispositivo non si avvia
Raramente, il dispositivo di navigazione 
TomTom GO potrebbe non avviarsi corret-
tamente oppure potrebbe non rispondere 
più ai comandi.
Innanzitutto, verifica che la batteria sia stata 
caricata adeguatamente. Per caricare la bat-
teria, connetti il dispositivo al caricabatteria 
per auto. Per caricare completamente la bat-
teria potrebbero essere necessarie fino a 2 
ore.
Se questa operazione non risolve il prob-
lema, è possibile reimpostare il dispositivo. 
A questo scopo, tieni premuto il pulsante di 
accensione/spegnimento per 15 secondi e, 
quando il dispositivo comincia a riavviarsi, 
rilascia il pulsante.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 29  Wednesday, September 2, 2009  11:10 AM 
						

							Per cominciare
30
Note sulle batterie
La batteria del dispositivo di navigazione 
TomTom GO si carica quando  connetti il 
dispositivo al caricabatteria per auto o al 
computer.
Quando colleghi il dispositivo al computer, 
ti verrà richiesto se desideri connetterti al 
computer. Se selezioni No e non tocchi lo 
schermo entro tre minuti, il dispositivo si 
spegnerà automaticamente. Ciò avviene 
affinché la batteria si ricarichi più veloce-
mente.
Nota: il connettore USB deve essere collegato 
direttamente a una porta USB del computer e 
non a un hub USB o a una porta USB sulla tast-
iera o sul monitor.
Ricezione GPS
Al momento della prima accensione del dis-
positivo di navigazione TomTom GO, 
questo potrebbe richiedere alcuni minuti 
per determinare la posizione GPS e visualiz-
zare la posizione corrente sulla mappa. In 
futuro, la posizione verrà trovata molto più 
rapidamente, di solito in pochi secondi.
Per assicurare una ricezione GPS ottimale, è 
consigliabile utilizzare il dispositivo 
allaperto. La presenza di edifici di grandi 
dimensioni o di oggetti simili può talvolta 
interferire con la ricezione.
Il TomTom GO 950 include la tecnologia 
EPT (Enhanced Positioning Technology, 
Tecnologia di posizionamento migliorata). 
EPT stima automaticamente la posizione 
quando si perde il segnale GPS durante la 
guida, come quando si attraversa una galle-
ria. Quando EPT è in uso, il simbolo EPT 
viene mostrato nella visualizzazione di 
guida.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 30  Wednesday, September 2, 2009  11:10 AM 
						

							Sicurezza
31
IT
Sicurez-
zaPosizionamento del supporto
Seleziona accuratamente la posizione del 
supporto in auto. Il supporto non deve bloc-
care o interferire con:
• la visuale della strada
• i comandi dellauto
• gli specchietti retrovisori
•lairbag
Quando il dispositivo di navigazione è inser-
ito nel supporto, devi essere in grado di rag-
giungerlo facilmente senza piegarti o 
allungarti. I diagrammi mostrano dove fis-
sare il supporto in modo sicuro.
Il supporto può essere fissato al parabrezza, 
al finestrino laterale oppure puoi utilizzare 
un disco di montaggio sul cruscotto al fine 
di fissarlo sul cruscotto stesso. TomTom 
offre anche soluzioni di montaggio alterna-
tive per il dispositivo di navigazione Tom-Tom. Per maggiori informazioni sui dischi di 
montaggio per cruscotto e sulle soluzioni di 
montaggio alternative, visita tomtom.com/
accessories.
Installazione dellActive Dock
Assicurati che lActive Dock e il vetro siano 
puliti e asciutti.
1. Premi con decisione la ventosa contro il 
parabrezza in una zona in cui il vetro ri-
sulta piano.
2. Quindi ruota limpugnatura in gomma 
presso la base dellActive Dock in senso 
orario fino allo scatto.
LActive Dock è stato così installato.
Treviso-UG-NONLIVE.book  Page 31  Wednesday, September 2, 2009  11:10 AM