Timex Ironman Classic 50 Move User Manual

							9899
SCHNELLÜBERSICHT DER GANZTÄGIGEN 
AKTIVITÄTSDATEN
Ihre ganztägigen Aktivitätsdaten sind immer rasch 
über das Uhrzeitdisplay abrufbereit. Tippen Sie 
einfach auf den Knopf Stopp/Zurücksetzen, um die 
verfügbaren Daten zu durchlaufen. 
Steps (Schritte)>Distance (Entfernung)>Calories 
Burned (Kalorienverbrauch)>Date (Datum)
MIT DER CLASSIC 50 MOVE+ TRAINIERENWenn Sie die Chrono- bzw. Intervall-Trainings-
funktionen einsetzen, nutzt die Classic 50 Move+ 
den integrierten 3D-Beschleunigungsmesser, 
um Informationen über Schritte, Entfernung und 
Kalorienverbrauch zu sammeln.
1.   Auf dem Uhrzeitdisplay den Modusknopf 
drücken, bis CHRONO angezeigt wird. 2.   
Den Knopf Start/Zwischenzeit zum Beginn der 
Trainingseinheit drücken.
3.    Zur Messung einer Zwischenzeit den Knopf Start/
Zwischenzeit drücken. Runden- und Zwischenzeiten 
werden mit der Rundennummer angezeigt. 
4.    Ein wiederholtes Drücken des Knopfes 
Zurücksetzen/Abrufen zeigt die folgenden 
Daten (Rundenzeit, Schritte, Entfernung und 
Kalorienverbrauch) auf der oberen Leiste an.
5.    Zum Stoppen oder Pausieren der Trainingseinheit 
den Knopf Stopp/Zurücksetzen drücken.
6.    Zur Wiederaufnahme der Trainingseinheit den 
Knopf Start/Zwischenzeit drücken.
7.    Nach Abschluss des Trainings den Knopf Stopp/
Zurücksetzen drücken, um das Training zu beenden. 
8.    Zum Speichern der Trainingseinheit den Knopf 
Festlegen/Abrufen halten; zum Verwerfen der 
Trainingseinheit den Knopf Stopp/Zurücksetzen 
halten  
						

							100101
FCC-Hinweis (USA) / IC-Hinweis (Kanada)Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. 
Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei 
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störende 
Interferenz ausstrahlen, und (2) dieses Gerät muss jede 
empfangene Interferenz aufnehmen, einschließlich 
der Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb 
verursachen können.
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-
Norm(en) von Industry Canada. Die Inbetriebnahme 
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses 
Gerät darf keine störende Interferenz ausstrahlen, und 
(2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz 
aufnehmen, einschließlich der Interferenzen, die einen 
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht 
den Grenzwerten der digitalen Geräte der Klasse B 
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte 
wurden aufgestellt, um angemessenen Schutz vor 
schädlichen Störungen in Wohngebieten zu bieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt HF-Energie 
aus, und kann, wenn es nicht entsprechend der 
Bedienungsanleitung verwendet wird, zu schädlichen 
Störungen im Funkbetrieb führen. Es kann nicht 
garantiert werden, dass Störungen unter gewissen 
Voraussetzungen nicht auftreten können. Sollte 
dieses Gerät schädliche Störungen an Radio- oder 
Fernsehempfang verursachen, was sich durch Ein- und 
Ausschalten des Gerätes feststellen lässt, wird der 
Benutzer angehalten, zu versuchen, diese Störungen 
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu 
beheben. 
1. 
Empfangsantenne ausrichten oder positionieren.
2.    Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger 
vergrößern.
3.    Ausrüstung an einen anderen Stromkreis anschließen 
als Empfänger.
4.   Wenden Sie sich an den Händler oder einen 
erfahrenen Radio- und TV-Techniker. 
						

							102103
INTERNATIONALE GARANTIE(U.S.A. – BESCHRÄNKTE GARANTIE) Für Ihr Timex®-
Gerät übernimmt die Timex Group USA, Inc. für die 
Dauer EINES JAHRES ab dem Erstverkaufsdatum eine 
Garantie auf Herstellungsmängel Timex und ihre Partner 
weltweit erkennen diese internationale Garantie an.
Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen 
das Gerät durch Installieren neuer oder gründlich 
überholter und überprüfter Komponenten reparieren 
bzw. durch ein identisches oder ähnliches Modell 
ersetzen kann. 
WICHTIG – BITTE BEACHTEN SIE, DASS 
UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN MÄNGEL ODER 
SCHÄDEN AN IHRER UHR VON DIESER GARANTIE 
AUSGENOMMEN SIND:
1)   nach Ablauf der Garantiezeit;
2)   wenn das Gerät ursprünglich nicht von einem 
autorisierten Timex-Händler gekauft wurde;
3)   wenn Reparaturen nicht von Timex durchgeführt 
wurden;
4)   Mängel oder Schäden infolge von Unfällen,  unbefugten Eingriffen oder unsachgemäßer 
Behandlung; und
5)   wenn Glas, Gurt oder Armband, Uhrengehäuse, 
Zubehör oder Batterie betroffen sind. Timex kann 
den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen.
DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN 
ABHILFEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND 
ANSTATT ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN 
ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, 
EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN 
GARANTIE HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER 
EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX 
HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER 
FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten 
sind keine Einschränkungen stillschweigender 
Garantien bzgl. Fehlerfreiheit, sowie Ausnahmen oder 
Einschränkungen des Schadenersatzes erlaubt. Daher 
gelten die Einschränkungen u. U. nicht für Sie. Diese 
Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber 
hinaus haben Sie u. U. weitere Rechte, die je nach Land 
oder Bundesstaat unterschiedlich sind. 
						

							104105
Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, 
senden Sie Ihr Gerät an Timex, einen Timex-Partner 
oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie das 
Gerät  gekauft haben, mit ausgefülltem Original-
Reparaturschein als Anlage. Ausschließlich für USA 
und Kanada: legen Sie den ausgefüllten Original-
Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung 
mit Namen, Adresse, Telefonnummer, Ort und 
Kaufdatum bei. Schicken Sie zusammen mit Ihrem 
Gerät folgenden Betrag für Porto- und Verpackung ein 
(hierbei handelt es sich nicht um Reparaturkosten): 
einen Scheck oder eine Zahlungsweisung in Höhe 
von US$ 8,00 innerhalb der USA.; in Kanada, einen 
Scheck oder eine Zahlungsanweisung über CAN$ 12,00; 
und in Großbritannien, einen Scheck oder eine 
Zahlungsanweisung über £ 3,50. In allen anderen Ländern 
wird Ihnen Timex die Porto- und Verpackungskosten 
in Rechnung stellen. SCHICKEN SIE BITTE NIEMALS 
BESONDERE ARMBÄNDER ODER SONSTIGE ARTIKEL 
VON PERSÖNLICHEM WERT MIT EIN.Für die USA erhalten Sie zusätzliche Garantie-
informationen unter der Nummer 1-800-328-2677. Für 
Kanada wählen Sie die Nummer 1-800-263-0981. Für 
Brasilien wählen Sie die Nummer +11 2664 1001. Für 
Mexiko wählen Sie die Nummer 01-800-01-060-00. Für 
Zentralamerika, die Karibik, Bermuda und die Bahamas 
wählen Sie die Nummer (501) 370-5775 (USA). Für 
Asien wählen Sie die Nummer 852-2815-0091. Für 
Großbritannien wählen Sie die Nummer 44 020 8687 
9620. Für Frankreich wählen Sie die Nummer 33 3 
81 63 42 51. Für Deutschland/Österreich wählen Sie 
die Nummer +43 662 889 2130. Für andere Länder 
wenden Sie sich bitte für Garantieinformationen an Ihren 
örtlichen Timex-Händler oder Timex-Großhändler.
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX und INDIGLO 
sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und 
ihren angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN® und 
MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon 
Corporation. Hier mit Genehmigung verwendet. 
						

							106107
KonformitätserklärungHerstellername:  Timex Group USA, Inc. 
Herstelleranschrift:   555 Christian Road 
   Middlebury, CT 06762 
   USA
erklärt, dass das Produkt: 
Produktname:   Timex® Ironman®  
   Classic 50 Move+
Modellnummern:   M049 & M053
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
RED: 2014/53/EU 
Normen: 
    ETSI EN 301 489-1 
ETSI EN 301 489-3 und -17 (EMC) 
ETSI EN 300 440-2 (Bluetooth) NSR: 2006/95/EG 
Normen: 
 
IEC 60950-1
Emissionsnormen für digitale Geräte 
Normen: 
    FCC 47CFR 15C (Bluetooth und NFC)  
FCC 47CFR 15B Unintentional Radiators  
IC RSS 210  
IC RSS-GEN
Bevollmächtigter: 
 
Sam Everett 
Qualitätsaufsicht 
Datum: 20. Januar 2015, Middlebury, Connecticut, USA. 
						

							108109
Inhoudsopgave
Welkom ........................................................................\
...........110
Mobiele app van TIMEX® Connected ...........................110
TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ ........................ 112
Leer uw Classic 50 Move+ kennen ............................... 113
Aan de slag ........................................................................\
... 114
De tijd/datum instellen ..................................................... 115
Snelle weergave van gegevens van activiteiten  gedurende de gehele dag ......................................... 116
Training met uw Classic 50 Move+ .............................. 116
FCC-kennisgeving ............................................................... 118
Garantie ........................................................................\
.......... 120
Conformiteitsverklaring .................................................... 124 
						

							110111
•  Stel drie onafhankelijke doelen 
(stappen, afstand en verbrande 
calorieën) in en volg uw 
vorderingen ten opzichte van 
deze doelen
•   Roep de instellingen van het 
horloge op en pas deze aan
•   Upload gegevens naar uw 
favoriete trainingssites
Download de volledige 
gebruikershandleiding en 
de nieuwste versie van deze 
snelstartgids bij:  
www.timex.com/classic50moveWELKOMGefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+! In deze snelstartgids 
laten wij u kennismaken met uw nieuwe apparaat 
en helpen wij u bij de eerste stappen om uw Classic 
50 Move+ te gaan gebruiken. We hebben de TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+ zo ontworpen dat 
deze zelfstandig kan worden gebruikt maar u heeft 
er nog meer profijt van wanneer u hem gebruikt 
met de gratis mobiele app van TIMEX Connected 
(verkrijgbaar op iTunes en Google Play).
MOBIELE APP VAN TIMEX® CONNECTED•   Bekijk gegevens van uw chrono-trainingen, 
interval-trainingen en activiteiten gedurende  
de gehele dag op één handige plek
•   Laad herinneringen voor afspraken in uw Classic 
50 Move+  
						

							112113
LEER UW CLASSIC 50 MOVE+ KENNENBlader door de menu-opties door op de knop Mode 
(modus) te drukken. Als meer pagina's beschikbaar 
zijn, lichten vlaggetjes op naast de betreffende 
knoppen. Druk op de knop Mode om instellingen  
te verlaten of terug te gaan naar het tijdscherm 
vanuit menu’s.
SET/RECALL 
(DONE) 
[INSTELLEN/
TERUGROEPEN 
(KLAAR)]
MODE  
(NEXT)  
[MODUS 
(VOLGENDE)]
INDIGLO® KNOP
STOP/RESET (–)
(STOPPEN/RESETTEN) 
START/SPLIT (+) 
(STARTEN/TUSSENTIJD) 
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Met een geïntegreerde 3D versnellingsmeter 
biedt de Classic 50 Move+ niet alleen de klassieke 
TIMEX-tijdfuncties die u zeer op prijs stelt (Indiglo® 
nachtverlichting, stopwatch/chrono, intervallen, 
meerdere alarmen en uursignalen), maar met uw 
Classic 50 Move+ kunt u ook activiteiten gedurende 
de gehele dag volgen (stappen, afgelegde afstand 
en verbande calorieën).
U kunt in de Classic 50 Move+ ook gemakkelijk  
de synchronisatiefunctie oproepen om uw gegevens 
snel naar de bijbehorende gratis app over te brengen.  
						

							114115
AAN DE SLAGUw Classic 50 Move+ is ontworpen voor gebruik 
met de gratis app van TIMEX Connected. Om het 
horloge eenvoudig in te stellen kunt u de mobiele 
app van TIMEX Connected op een compatibel 
apparaat installeren en uw nieuwe Classic 50 Move+ 
aansluiten. Als u staat te popelen om uw eerste 
activiteit met uw Classic 50 Move+ te beginnen,  
dan vindt u hieronder een snelle instelling om aan  
de slag te kunnen gaan:
OPMERKINGEN:  •  Als de tijd/datum met de hand worden 
ingesteld op het horloge, wordt de functie voor 
het volgen van activiteiten gedurende  
de gehele dag automatisch ingeschakeld. 
  •  Op het tijdscherm houdt u de knop Start/Split 
(starten/tussentijd) ingedrukt om de tweede 
tijdzone te zien.
DE TIJD/DATUM INSTELLEN1.    Houd op het tijdscherm de knop Set/Recall 
(instellen/terugroepen) ingedrukt.
2.    Druk op de knop Start/Split om de eerste of 
tweede tijdzone te selecteren.
3.    Druk op de knop Mode, gebruik de knoppen 
Start/Split en/of Stop/Reset (stoppen/resetten) 
om de uurcijfers aan te passen (let op de 
aanduiding AM/PM).
4.    Herhaal stap 3 om minuten, seconden, maand, 
dag, jaar, 12- of 24-uurs en datumindeling aan  
te passen.
5.    Druk op de knop Set/Recall wanneer u klaar bent 
om te bevestigen en af te sluiten of druk op de 
knop Start/Split om naar de instellingen van tijd  
2 te gaan. 
						

							116117
SNELLE WEERGAVE VAN GEGEVENS VAN 
ACTIVITEITEN GEDURENDE DE GEHELE DAG
U kunt de gegevens van activiteiten gedurende  
de gehele dag altijd gemakkelijk oproepen vanuit 
het tijdscherm. Tik op de knop Stop/Reset om  
de beschikbare gegevens te doorlopen. 
Steps>Distance>Calories Burned>Date (stappen> 
afstand>verbrande calorieën>datum)
TRAINING MET UW CLASSIC 50 MOVE+Terwijl de chrono- en/of interval-trainingsfuncties 
worden gebruikt, maakt uw Classic 50 Move+ 
gebruik van de ingebouwde 3D versnellingsmeter 
om informatie over stappen, afstand en 
calorieverbruik te verstrekken.
1.   Op het tijdscherm drukt u op de knop Mode 
totdat u CHRONO ziet. 2.   
Druk op de knop Start/Split om de training  
te starten.
3.    Druk op de knop Start/Split om een tussentijd te 
nemen. De ronde- en tussentijden worden met 
het rondenummer weergegeven. 
4.    Wanneer de knop Set/Recall tijdens de training 
herhaaldelijk wordt ingedrukt, worden de 
volgende gegevens bovenaan weergegeven 
(rondetimer, stappen, afstand en calorieverbruik).
5.    Om de training te stoppen of onderbreken drukt  
u op de knop Stop/Reset.
6.    Druk op de knop Start/Split om de training  
te hervatten.
7.    Nadat de training is voltooid, drukt u op de knop 
Stop/Reset om de training te stoppen. 
8.    Houd de knop Set/Recall ingedrukt om de 
training op te slaan of houd de knop Stop/Reset 
ingedrukt om de training weg te gooien.