Timex Ironman Classic 50 Move User Manual

							3839
CONOZCA SU CLASSIC 50 MOVE+Explore las opciones del menú oprimiendo el botón 
Mode. Si hay páginas adicionales, las banderas se 
iluminarán cerca de los botones apropiados. Pulse 
el botón Mode para salir de configuraciones o del 
menú y volver a la pantalla horaria.
SET/RECALL 
(DONE/FIN)
MODE  
(NEXT/SIGUIENTE)
BOTÓN INDIGLO®
STOP/RESET (–)
START/SPLIT (+)
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Con un acelerómetro 3D integrado, el Classic 
50 Move+ no solo proporciona las funciones 
clásicas de reloj TIMEX que usted ha acostumbrado 
disfrutar (como Indiglo® luz nocturna, cronógrafo/
cronómetro, intervalos, varias alarmas y timbre 
horario), sino que también el Classic 50 Move+  
le proporcionará monitoreo de la actividad  
de todos los días (pasos, distancia recorrida  
y calorías consumidas).
También podrá acceder fácilmente a la función  
de sincronización en el Classic 50 Move+ para 
transferir rápidamente la información a la app gratis 
que acompaña.  
						

							4041
PARA COMENZAREl Classic 50 Move+ fue diseñado para utilizarse 
con la aplicación gratuita TIMEX Connected; para 
una programación fácil del reloj por favor instale la 
aplicación móvil TIMEX Connected en un dispositivo 
compatible y conecte su nuevo Classic 50 Move+. 
Si está de prisa para su primera actividad con el 
Classic 50 Move+, sigamos unos ajustes rápidos para 
dejarlo listo:
NOTAS:  •  El ajuste manual de hora y fecha en el reloj 
encenderá automáticamente la función de 
monitoreo de toda la actividad diaria. 
  •  Cuando esté en la pantalla de hora, pulse  
y sostenga el botón Start/Split para revisar  
la segunda zona horaria.
PARA PROGRAMAR HORA Y FECHA1.    Desde la pantalla horaria, pulse y sostenga el 
botón Set/Recall.
2.    Pulse el botón Start/Split para seleccionar la 
primera o segunda zona horaria.
3.    Pulse el botón Mode, use los botones Start/Split 
y/o Stop/Reset para ajustar los dígitos de la hora   
(fíjese en la designación AM/PM).
4.    Repita el paso 3 para ajustar los minutos, 
segundos, mes, día, año, formatos de fecha  
y 12 o 24 horas.
5.    Pulse el botón Set/Recall cuando acabe para 
confirmar y salir o pulse el botón Start/Split para 
cambiar a las configuraciones de hora 2. 
						

							4243
REVISIÓN RÁPIDA DE TODA 
LA ACTIVIDAD DIARIALos datos de toda la actividad diaria están siempre 
accesibles con facilidad desde la pantalla horaria. 
Solo toque el botón Stop/Reset para pasar por 
todos los datos disponibles. 
Pasos>Distancia>Calorías quemadas>Fecha
ENTRENAMIENTO CON EL 
CLASSIC 50 MOVE+Mientras usa las funciones de cronógrafo y/o de 
ejercicio interválico, el Classic 50 Move+ utiliza 
el acelerómetro 3D incorporado para proveer 
información de pasos, distancia y gasto de calorías.
1.   Desde la pantalla horaria, pulse el botón Mode 
hasta que vea CHRONO. 2.   
Pulse el botón Start/Split para comenzar   
el ejercicio.
3.    Para tomar una fracción, pulse el botón Start/
Split. Los tiempos de vuelta y acumulativos serán 
mostrados con el número de vuelta. 
4.    Pulsando el botón Set/Recall varias veces 
durante el ejercicio mostrará los siguientes datos   
(contador de vuelta, pasos, distancia y gasto  
de calorías) en la franja superior.
5.    Para detener o pausar el ejercicio, pulse el botón 
Stop/Reset.
6.    Para reanudar el ejercicio, pulse el botón Start/Split.
7.    Después de completar el ejercicio, pulse el botón 
Stop/Reset para detener el ejercicio. 
8.    Pulse y sostenga el botón Set/Recall para 
guardar el ejercicio o pulse y sostenga el botón  
Stop/Reset para desechar el ejercicio.  
						

							4445
Aviso de FCC (EUA) / Aviso de IC (Canadá)Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las 
Reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las 
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no 
provocara interferencias nocivas y (2) aceptará todas 
las interferencias que reciba, incluso interferencias que 
podrían provocar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) de 
exención de licencia RSS de la industria de Canadá. 
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 
condiciones: (1) este dispositivo no provocara 
interferencias nocivas y (2) aceptará todas las 
interferencias que reciba, incluso interferencias que 
podrían provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Luego de probar este equipo se ha determinado 
que cumple con los límites establecidos para los 
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la 
Sección 15 del reglamento de FCC. Estos límites se 
han fijado para proporcionar un grado de protección 
razonable contra interferencias nocivas en áreas residenciales. Este equipo genera, usa y emite energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y usa según lo indicado 
en las instrucciones, podrá causar interferencias en las 
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía 
de que no aparecerán interferencias en una instalación 
en particular. Si este equipo causa interferencias 
perjudiciales en la recepción de señales de radio o 
televisión, lo que se determina encendiendo y apagando 
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir 
la interferencia tomando una o varias de las siguientes 
medidas: 
1. 
Reoriente o reubique la antena receptora.
2.  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3.    Conecte el equipo a un enchufe que esté en un 
circuito diferente de donde está conectado el 
receptor.
4.   Consulte al vendedor o a un técnico experimentado 
en radio y TV. 
						

							4647
GARANTÍA INTERNACIONAL(GARANTIA LIMITADA – U.S.A.) Timex Group USA, Inc 
garantiza su dispositivo TIMEX® contra defectos de 
fabricación durante un periodo de UN AÑO a partir de la 
fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo 
el mundo respaldarán esta garantía internacional.
Cabe aclarar que Timex puede, a su elección, reparar su 
dispositivo con componentes nuevos o reacondicionados 
e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo por 
un modelo idéntico o similar. 
IMPORTANTE: POR FAVOR 
ADVIERTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS  
O DAÑOS A SU RELOJ:
1)   después de vencido el plazo de la garantía;
2)   si el dispositivo no se compró inicialmente a un 
minorista de Timex autorizado;
3)   si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex;
4)   si son consecuencia de accidentes, manipulación 
no autorizada o abuso, y 5)  
si son en el cristal o lente, la correa o pulsera,  
la caja, los accesorios o la pila. Timex podrá 
cobrarle por el reemplazo de cualquiera  
de estas piezas.
ESTA GARANTÍA Y LAS COBERTURAS QUE 
CONTIENE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A 
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, 
INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE 
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN 
PARTICULAR. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE POR 
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO  
O A CONSECUENCIA. En ciertos países y estados no 
se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni 
exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede 
que estas limitaciones no sean de aplicación en su caso 
particular. Esta garantía le concede derechos legales 
específicos; usted también podría estar amparado por 
otros derechos, que varían según el país y el estado 
donde viva. 
						

							4849
Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, 
devolver el dispositivo a Timex, a una de sus sucursales 
o al comercio minorista adonde se compró el reloj, 
adjuntando el cupón de reparación que originalmente 
viene con éste. En EE. UU. y Canadá se puede adjuntar 
el original del cupón de reparación del reloj o una nota 
en la que figure su nombre, domicilio, número  
de teléfono, fecha y lugar de compra. Para cubrir gastos 
de manejo y envío (éste no es el costo de la reparación), 
por favor incluya junto con su dispositivo lo siguiente: 
En EE. UU., un cheque o giro por valor de US $ 8.00 
(dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro 
por valor de CAN $12.00 (dólares canadienses); y en el 
Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 
(libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle 
el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUIR CON 
EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO 
ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
Para EE.UU. llame al 1-800-328-2677 para obtener 
información adicional de la garantía. Para Canadá, llame 
al 1-800-263-0981. Para Brasil, llame al +11 2664 1001. Para México, llame al 01-800-01-060-00. Para América 
Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, llame al (501) 
370-5775 (U.S.). Para Asia, llame al 852-2815-0091. Para 
el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620. Para Francia, 
llame al 33 3 81 63 42 51. Para Alemania/Austria, llamar 
al +43 662 889 2130 En otras regiones, comuníquese con 
su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex 
para obtener información sobre la garantía.
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO son 
marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. 
IRONMAN® y MDOT son marcas registradas de World 
Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso. 
						

							5051
Declaración de cumplimientoNombre del fabricante: Timex Group USA, Inc. 
Dirección del fabricante:     555 Christian Road 
Middlebury, CT 06762 
United States of America
declara que el producto: 
Nombre del producto:     Timex® Ironman®  
Classic 50 Move+
Números de modelo:   M049 & M053
cumple con las siguientes especificaciones del producto:
RED: 2014/53/EU 
Normas:
    ETSI EN 301 489-1 
ETSI EN 301 489-3 y -17 (EMC) 
ETSI EN 300 440-2 (Bluetooth) LVD: 2006/95/EC 
Normas:
 
IEC 60950-1
Emisiones de dispositivos digitales 
Normas:
    FCC 47CFR 15C (Bluetooth y NFC)  
FCC 47CFR 15B Emisores involuntarios  
IC RSS 210  
IC RSS-GEN
Agente: 
 
Sam Everett 
Ingeniero regulador de calidad 
Fecha: 20 de enero de 2015, Middlebury, Connecticut, U.S.A. 
						

							5253
Índice
Bem-vindo! ........................................................................\
......54
Aplicativo TIMEX® Connected para portáteis ............ 54
TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ .......................... 56
Conheça o seu Classic 50 Move+ ................................... 57
Para começar ........................................................................\
.. 58
Configuração da hora e da data ..................................... 59
Visualização rápida dos dados da atividade  ao longo do dia ............................................................... 60
Treinamento com o seu Classic 50 Move+ ................. 60
Notificação da FCC .............................................................. 62
Garantia ........................................................................\
............ 64
Declaração de conformidade ........................................... 68 
						

							5455
•  Carregue lembretes de compromissos para o seu 
Classic 50 Move+
•  Configure 3 objetivos 
separadamente (passos, 
distância e calorias queimadas) 
e acompanhe o seu progresso 
em relação a essas metas
•   Acesse e ajuste as 
configurações do relógio
•   Carregue a informação dos 
exercícios para os seus websites 
de treinamento preferidos
Download o manual do 
usuário completo e a versão 
mais atualizada do manual de 
instruções rápido de:  
www.timex.com/classic50moveBEM-VINDO!Parabéns pela aquisição do seu TIMEX® IRONMAN® 
Classic 50 Move+! Neste Manual Rápido de 
Instruções vamos apresentar-lhe o seu novo 
aparelho e orientá-lo através dos primeiros passos 
para começar a usar o seu Classic 50 Move+. 
Desenhamos o TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ 
para que possa ser usado sozinho, mas você obterá 
maiores resultados se usar o aplicativo grátis TIMEX 
Connected para portáteis (disponível nas lojas de 
aplicativos iTunes e Google Play).
APLICATIVO TIMEX® CONNECTED 
PARA PORTÁTEIS
•   Veja os dados dos exercícios cronometrados, 
exercícios com intervalos e atividades ao longo  
do dia em um local conveniente  
						

							5657
CONHEÇA O SEU CLASSIC 50 MOVE+Navegue pelas opções do menu pressionando 
o botão Mode. Se houver páginas adicionais 
disponíveis, se acenderão sinais ao lado dos botões 
apropriados. Pressione o botão de Mode para sair 
das configurações ou para voltar atrás nos menus 
para a tela da hora.
SET/RECALL 
(DONE) 
(CONFIGURAR/
REVISAR 
[TERMINADO])
MODE  
(NEXT) 
(MODO 
[SEGUINTE])
BOTÃO INDIGLO®
STOP/RESET (–) 
(PARAR/REINICIAR)
START/SPLIT (+) 
(INICIAR/TEMPO 
FRACIONADO)
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Com um acelerômetro 3D integrado, o Classic  
50 Move+ não só oferece as funções clássicas  
de horários do TIMEX que você aprendeu a 
gostar (Indiglo® luz noturna, timer/cronógrafo, 
intervalos, alarmes múltiplos e sinal horário), mas 
o seu Classic 50 Move+ também lhe proporcionará 
acompanhamento de atividades ao longo do dia 
(passos, distância percorrida e calorias queimadas).
Você também pode acessar facilmente a função  
de sincronização no Classic 50 Move+ para transferir 
rapidamente os seus dados para o aplicativo 
acompanhante grátis.