Timex Ironman Classic 50 Move User Manual

							7879
COME IMPOSTARE ORA E DATA1.   Sulla schermata Time of Day (Ora del giorno) 
premere e tenere premuto il pulsante Set/Recall 
(Imposta/Richiama).
2.    Premere il pulsante Start/Split (Avvia/Suddividi) 
per selezionare il primo o il secondo fuso orario.
3.    Premere il pulsante Mode (Modalità), utilizzare  
i pulsanti Start/Split (Avvia/Suddividi) e/o Stop/
Reset (Arresta/Ripristina) per regolare le cifre 
dell’ora (attenzione all’impostazione AM/PM).
4.    Ripetere il passaggio 3 per regolare minuti, 
secondi, mese, giorno, anno, formato dell’orario  
in 12 o 24 ore e formato della data. 5.   
Una volta terminato, premere il pulsante  
Set/Recall (Imposta/Richiama) per confermare  
e uscire, oppure premere il pulsante Start/Split 
(Avvia/Suddividi) per modificare le impostazioni 
del secondo fuso orario.
BREVE PANORAMICA DEI DATI DELLE 
ATTIVITÀ QUOTIDIANE
Dalla schermata Time of Day (Ora del giorno)  
è sempre possibile accedere comodamente alle 
attività quotidiane. Premere semplicemente il 
pulsante Stop/Reset (Arresta/Ripristina) per 
scorrere i dati disponibili. 
Passo>Distanza>Calorie bruciate>Data 
						

							8081
ALLENARSI CON CLASSIC 50 MOVE+Durante l’utilizzo delle funzioni Chrono (Cronometro) 
e/o Interval Workout (Intervallo di allenamento), 
l’orologio Classic 50 Move+ usa l’accelerometro 3D 
integrato per fornire le informazioni relative a passo, 
distanza e consumo di calorie.
1.   Dalla schermata Time of Day (Ora del giorno), 
premere il pulsante Mode (Modalità) fino a 
visualizzare CHRONO.
2.    Premere il pulsante Start/Split (Avvia/Suddividi) 
per avviare la sessione di allenamento.
3.    Per fare una pausa, premere il pulsante Start/
Split (Avvia/Suddividi). I tempi di giro e intermedi 
vengono visualizzati con il numero di giro.  4.   
Premendo ripetutamente il pulsante Set/Recall 
(Imposta/Richiama) durante la sessione di 
allenamento sarà possibile visualizzare i seguenti 
dati (timer del giro, passo, distanza e calorie 
bruciate) sulla fascia superiore.
5.    Per interrompere o mettere in pausa la sessione 
di allenamento premere il pulsante Stop/Reset 
(Arresta/Ripristina).
6.    Per riavviare la sessione di allenamento, premere   
il pulsante Start/Split (Avvia/Suddividi).
7.    Al termine dell’allenamento premere il pulsante 
Stop/Reset (Arresta/Ripristina) per concludere  
la sessione. 
8.    Premere e tenere premuto il pulsante Set/Recall 
(Imposta/Richiama) per salvare la sessione o 
premere e tenere premuto il pulsante Stop/Reset 
(Arresta/Ripristina) per cancellare la sessione.  
						

							8283
Avviso FCC (U.S.A.) / Avviso IC (Canada)Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti 
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due 
condizioni: (1) questo dispositivo non può causare 
interferenza dannosa, e (2) questo dispositivo deve 
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa 
un’interferenza che potrebbe causare un funzionamento 
indesiderato.
Questo dispositivo rispetta le norme RSS esenti 
da licenza del settore canadese. Il funzionamento 
è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo 
dispositivo non può causare interferenza dannosa,  
e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi 
interferenza ricevuta, inclusa un’interferenza che 
potrebbe causarne un funzionamento indesiderato.
Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed  
è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale 
di Classe B secondo la Parte 15 dei regolamenti FCC. 
Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione 
ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza 
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non 
installata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe 
causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. 
Tuttavia, non vi sono garanzie che l’interferenza 
non si verificherà in una particolare installazione. Se 
l’apparecchiatura causa interferenze dannose alla 
ricezione radio o televisiva, cosa che può essere 
determinata spegnendo e accendendo l’apparecchiatura, 
si incoraggia l’utente a cercare di correggerle adottando 
uno o più dei seguenti provvedimenti. 
1. 
Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
2.    Aumentare la distanza fra l’apparecchiatura  
e il ricevitore.
3.    Collegare l’apparecchiatura a una presa situata su un 
circuito diverso da quello al quale è collegato  
il ricevitore.
4.   Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio 
e TV per ottenere assistenza. 
						

							8485
GARANZIA INTERNAZIONALE(GARANZIA LIMITATA USA) Il dispositivo TIMEX® è 
garantito contro difetti di produzione da Timex Group 
USA, Inc. per un periodo di UN ANNO dalla data di 
acquisto originaria. Timex e le sue affiliate di tutto il 
mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale.
Si prega di notare che Timex potrà, a sua discrezione, 
riparare il dispositivo installando componenti nuovi 
o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure 
sostituirlo con un modello identico o simile. 
IMPORTANTE 
– SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON 
COPRE I DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:
1)   dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2)   se il dispositivo non era stato acquistato 
originariamente presso un dettagliante autorizzato 
Timex;
3)   causati da servizi di riparazione non eseguiti da 
Timex;
4)   causati da incidenti, manomissione o abuso; e 5)  
a lente o cristallo, cinturino in pelle o a catena, 
cassa dell’orologio, periferiche o batteria. Timex 
potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di 
una qualsiasi di queste parti.
QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI 
SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE 
ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA 
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ 
O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON 
È RESPONSABILE DI ALCUN DANNO SPECIALE, 
INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati 
non permettono limitazioni su garanzie implicite e non 
permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto 
queste limitazioni potrebbero non valere per il cliente. 
Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il 
cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da 
Paese a Paese e da Stato a Stato.
Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di 
restituire il dispositivo a Timex, a una delle sue affiliate 
o al rivenditore Timex dove è stato acquistato il 
dispositivo, insieme al Buono di riparazione originale  
						

							8687
compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al 
Buono di riparazione compilato o una dichiarazione 
scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono 
e data e luogo dell’acquisto. Per coprire le spese di 
spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la 
riparazione) si prega di allegare al dispositivo quanto 
segue: un assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; 
un assegno o vaglia da CAN $12,00 in Canada; un 
assegno o vaglia da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli 
altri Paesi, Timex addebiterà il cliente per le spese di 
spedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA 
SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI 
ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONALE.
Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-
328-2677 per ulteriori informazioni sulla garanzia. Per 
il Canada, chiamare il numero 1-800-263-0981. Per il 
Brasile, chiamare il numero +11 2664 1001. Per il Messico, 
chiamare il numero 01-800-01-060-00. Per America 
Centrale, Caraibi, Bermuda e Bahamas, chiamare il 
numero (501) 370-5775 (U.S.A.). Per l’Asia, chiamare il 
numero +852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare il numero +44 020 8687 9620. Per la Francia, chiamare 
il numero +33 3 81 63 42 51. Per la Germania e l’Austria, 
chiamare il numero +43 662 889 2130. Per altre zone, 
contattare il proprio dettagliante o distributore Timex  
di zona per informazioni sulla garanzia.
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO sono 
marchi depositati di Timex Group B.V. e delle sue 
sussidiarie. IRONMAN® e MDOT sono marchi depositati  
di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza. 
						

							8889
Dichiarazione di conformitàNome del produttore:  Timex Group USA, Inc. 
Indirizzo del produttore:     555 Christian Road 
Middlebury, CT 06762 
Stati Uniti d’America
dichiara che il prodotto: 
Nome del prodotto:     Timex® Ironman®  
Classic 50 Move+
Numeri modello:   M049 & M053
è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:
RED: 2014/53/UE 
Norme: 
   ETSI EN 301 489-1 
ETSI EN 301 489-3 e -17 (EMC) 
ETSI EN 300 440-2 (Bluetooth)
LVD: 2006/95/CE 
Norme:  EN 60950-1 Emissioni dei dispositivi digitali 
Norme: 
  
FCC 47CFR 15C (Bluetooth e NFC) 
FCC 47CFR 15B Trasmettitori non intenzionali 
IC RSS 210 
IC RSS-GEN
Agente: 
 
Sam Everett 
Ingegnere addetto alla qualità normativa 
Data: 20 gennaio 2015, Middlebury, Connecticut, U.S.A. 
						

							9091
Inhaltsverzeichnis
Willkommen ........................................................................\
....92
Die mobile App TIMEX® Connected  ............................. 92
TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ .......................... 94
Die Classic 50 Move+ kennenlernen .............................. 95
Erste Schritte ........................................................................\
.. 96
Uhrzeit und Datum einstellen ...........................................97
Schnellübersicht der ganztägigen Aktivitätsdaten ... 98
Mit der Classic 50 Move+ trainieren .............................. 98
FCC-Hinweis ........................................................................\
.. 100
Garantie ........................................................................\
.......... 102
Konformitätserklärung ...................................................... 106 
						

							9293
•  Festlegung von drei unabhängigen Zielen (Schritte, 
Entfernung und Kalorienverbrauch) und Verfolgung 
Ihres Erfolgs beim Erreichen dieser Ziele
•  Zugriff auf Uhreneinstellungen 
und Anpassung der 
Einstellungen
•   Upload von Trainingsdaten  
auf Ihre bevorzugten Training-
Websites
Download des gesamten 
Benutzerhandbuchs und der 
aktuellsten Version dieser 
Schnellstart-Anleitung unter:  
www.timex.com/classic50moveWILLKOMMENHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb der TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+! In dieser Schnellstart-
Anleitung wird Ihnen Ihr neues Gerät vorgestellt und 
Sie werden durch die ersten Schritte zur Verwendung 
Ihrer Classic 50 Move+ geleitet. Wir haben die TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+ so entwickelt, dass sie 
autark verwendet werden kann, größeren Nutzen 
von der Uhr haben Sie aber, wenn Sie sie gemeinsam 
mit der kostenlosen mobilen App TIMEX Connected 
verwenden (erhältlich auf iTunes und Google Play).
DIE MOBILE APP TIMEX® CONNECTED •   Anzeige Ihrer Chrono- und Intervall-Trainings-
einheiten sowie ganztägigen Aktivitätsdaten in 
einer praktischen Übersicht
•   Ladung von Terminerinnerungen in Ihre Classic 
50 Move+  
						

							9495
DIE CLASSIC 50 MOVE+ KENNENLERNENSie können die Menüoptionen durch Drücken 
des Modusknopfes durchlaufen. Falls zusätzliche 
Seiten zur Verfügung stehen, werden neben den 
entsprechenden Knöpfen Markierungen angezeigt. 
Den Modusknopf drücken, um die Einstellungen zu 
beenden oder von den Menüs zum Uhrzeitdisplay 
zu wechseln.
SET/RECALL 
(DONE) 
(FESTLEGEN/
ABRUFEN 
[FERTIG])
MODE  
(NEXT) 
(MODUS 
[WEITER])
INDIGLO®-KNOPF
STOP/RESET (–) 
(STOPP/ZURÜCKSETZEN)
START/SPLIT (+) 
(START/ZWISCHENZEIT)
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Mit einem integrierten 3D-Beschleunigungsmesser 
bietet die Classic 50 Move+ nicht nur die gewohnten 
TIMEX Zeitmessungsfunktionen, die Sie zu schätzen 
gelernt haben (Indiglo® Zifferblattbeleuchtung, 
Stoppuhr/Chrono, Intervalle, verschiedene Weckrufe 
und Stundensignale), die Classic 50 Move+ bietet 
darüber hinaus eine ganztägige Aktivitätsverfolgung 
(Schritte, zurückgelegte Entfernung und 
Kalorienverbrauch).
Sie können außerdem einfach auf die 
Synchronisierungsfunktion der Classic 50 Move+ 
zugreifen, um Ihre Daten rasch an die kostenlose 
Begleit-App zu übertragen.  
						

							9697
ERSTE SCHRITTEIhre Classic 50 Move+ wurde zur gemeinsamen 
Verwendung mit der kostenlosen App TIMEX 
Connected entwickelt. Installieren Sie für eine 
Einrichtung der Uhr die mobile App TIMEX 
Connected auf einem kompatiblen Gerät und 
schließen Sie Ihre neue Classic 50 Move+ an. 
Sollten Sie es eilig mit der ersten Aktivität mit Ihrer 
Classic 50 Move+ haben, finden Sie nachfolgend 
Informationen zu einer raschen Einrichtung.
ANMERKUNGEN:  •  Durch die manuelle Einstellung von Uhrzeit/
Datum auf der Uhr wird automatisch die 
ganztägige Aktivitätsverfolgung aktiviert. 
  •  Auf dem Uhrzeitdisplay den Knopf Start/
Zwischenzeit zur Anzeige der zweiten  
Zeitzone drücken.
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN1.    Auf dem Uhrzeitdisplay den Knopf Festlegen/
Abrufen drücken und halten.
2.    Den Knopf Start/Zwischenzeit drücken, um die 
erste oder zweite Zeitzone auszuwählen.
3.    Den Modusknopf drücken und mithilfe der 
Knöpfe Start/Zwischenzeit bzw. Stopp/
Zurücksetzen die Stundenziffern einstellen  
(dabei auf die Einstellung von AM/PM achten).
4.    Schritt 3 wiederholen, um Minuten, Sekunden, 
Monat, Tag, Jahr sowie 12- oder 24-Stunden- und 
Datumsformate einzustellen.
5.    Zum Bestätigen und Beenden den Knopf 
Festlegen/Abrufen drücken oder den Knopf 
Start/Zwischenzeit drücken, um die Einstellungen 
für Zeit 2 zu ändern.