Timex Ironman Classic 50 Move User Manual

							5859
PARA COMEÇARO seu Classic 50 Move+ foi desenhado para ser 
usado com o aplicativo grátis TIMEX Connected; 
para a configuração fácil do relógio instale  
o aplicativo TIMEX Connected para portáteis  
em um aparelho compatível e conecte o seu novo 
Classic 50 Move+. Se você estiver ansioso para 
iniciar a sua primeira atividade com o seu Classic  
50 Move+, vamos fazer uma configuração rápida 
para você poder continuar:
OBSERVAÇÕES:  •  Configurando a data/hora manualmente  
no relógio ligará automaticamente a função  
de rastreamento da atividade ao longo do dia. 
  •  Quando estiver na tela da hora, mantenha  
o botão Start/Split pressionado para ver  
a hora do segundo fuso horário.
CONFIGURAÇÃO DA HORA E DA DATA1.    Na tela da hora, mantenha o botão Set/Recall 
pressionado.
2.    Pressione o botão Start/Split para selecionar  
o primeiro ou o segundo fuso horário.
3.    Pressione o botão Mode, use os botões  
Start/Split e/ou Stop/Reset para ajustar os 
dígitos das horas (tenha em atenção a definição 
de AM/PM).
4.    Repita o passo 3 para acertar os minutos, os 
segundos, o mês, o dia, o ano, os formatos  
de 12 ou 24 horas e da data.
5.    Pressione o botão Set/Recall quando terminar 
para confirmar e sair ou pressione o botão  
Start/Split para mudar para a configuração  
da hora 2. 
						

							6061
VISUALIZAÇÃO RÁPIDA DOS DADOS 
DA ATIVIDADE AO LONGO DO DIA
Os dados da sua atividade ao longo do dia são 
sempre facilmente acessíveis a partir da tela  
da hora. Basta tocar no botão de Stop/Reset  
para ver todos os dados disponíveis. 
Passos>Distância>Calorias queimadas>Data
TREINAMENTO COM O SEU 
CLASSIC 50 MOVE+
Quando estiver usando as funções de Cronógrafo  
e/ou Exercício com intervalos, o seu Classic 
50
 Move+ usa o acelerômetro 3D incluído para 
fornecer informação rápida de passos, distância  
e calorias.
1.    Da tela da hora, pressione o botão Mode  
até ver CHRONO. 2.   
Pressione o botão Start/Split para iniciar  
o exercício.
3.    Para registrar um tempo fracionado, pressione o 
botão Start/Split. Os tempos da volta e fracionado 
serão mostrados com o número da volta. 
4.    Pressionado repetidamente o botão Set/Recall  
durante o exercício, mostrará a seguinte 
informação (timer da volta, passos, distância  
e calorias consumidas) no mostrador superior.
5.    Para parar ou para pausar o exercício, pressione  
o botão Stop/Reset.
6.    Para continuar o exercício, pressione o botão 
Start/Split.
7.    Depois de completar o exercício, pressione  
o botão Stop/Reset para parar o exercício. 
8.    Mantenha o botão Set/Recall pressionado para 
salvar o exercício ou mantenha o botão Stop/
Reset pressionado para descartar o exercício.  
						

							6263
Notificação da Federal Communications 
Commision – FCC (EUA) e Notificação  
da Industry Canada – IC (Canadá)
Este dispositivo cumpre com a Seção 15 das normas da 
FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições 
seguintes: (1) Este dispositivo não causa nenhuma 
interferência nociva e (2) este dispositivo deve aceitar 
qualquer interferência recebida, inclusive aquela que 
possa causar funcionamentos indesejados.
Este aparelho está em conformidade com a isenção 
de licença das norma(s) RSS da Indústria do Canadá. 
O funcionamento está sujeito às duas condições 
seguintes: (1) este aparelho não deverá causar nenhuma 
interferência nociva e (2) este aparelho deve aceitar 
qualquer interferência recebida, inclusive aquela que 
possa causar funcionamentos indesejados.
Observação – Este equipamento foi testado e 
comprovou-se que cumpre com os limites estabelecidos 
para os dispositivos digitais de categoria B, de acordo 
com a seção 15 das normas da FCC. Esses limites são estabelecidos para proporcionar uma proteção razoável 
contra interferências nocivas em instalações residenciais. 
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia 
de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de 
acordo com as instruções, poderá causar interferências 
nocivas às radiocomunicações. Porém, não há nenhuma 
garantia de que não venham ocorrer interferências em 
determinadas instalações. Se este equipamento causar 
interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, 
as quais podem ser determinadas ao desligar e ligar o 
equipamento, pede-se ao usuário para tentar corrigir 
a interferência executando uma ou mais das seguintes 
medidas: 
1. 
Reposicione a antena receptora.
2.  Afaste mais o equipamento do receptor.
3.    Ligue o equipamento em uma tomada cujo circuito 
não seja o mesmo que o do receptor.
4.   Consulte o revendedor ou um técnico de rádio e TV 
com experiência quando precisar ajuda. 
						

							6465
GARANTIA INTERNACIONAL(EUA – GARANTIA LIMITADA) A Timex Group USA, 
Inc. garante o seu aparelho Timex® contra defeitos de 
fabricação por um período de UM ANO a partir da data 
original da compra. A Timex e suas filiais em todo  
o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional.
Observe que a Timex poderá consertar o seu aparelho 
colocando componentes novos ou totalmente 
recondicionados e inspecionados ou substituí-lo por 
um modelo idêntico ou similar. 
IMPORTANTE – OBSERVE 
QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU DANOS 
OCASIONADOS AO SEU RELÓGIO:
1)   após vencer o período de garantia;
2)   se o aparelho não foi comprado originalmente de 
um revendedor Timex autorizado;
3)   se for por consertos não executados pela Timex;
4)   se for devido a acidentes, adulteração ou mau 
uso; e 5)  
se o defeito for no cristal, na pulseira, na caixa 
do relógio, nos acessórios ou na bateria. A Timex 
poderá cobrar o custo de substituição de qualquer 
uma dessas peças.
ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS 
SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS 
OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, 
INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE 
COMERCIABILIDADE OU FITNESS ADEQUADA A UM 
FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO ASSUME NENHUMA 
RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS ESPECIAIS, 
INCIDENTAIS OU INDIRETOS. Alguns países e estados 
não permitem limitações sobre garantias implícitas nem 
permitem exclusões ou limitações de danos, por isso, 
essas limitações poderão não se aplicar ao seu caso. 
Esta garantia lhe confere direitos legais específicos, bem 
como outros direitos, os quais variam de um país para 
outro e de um estado para outro.
Para obter o serviço de garantia, retorne o seu relógio 
à Timex, a uma das filiais ou ao revendedor autorizado 
Timex onde o aparelho foi comprado, juntamente com  
						

							6667
o Cupom de Conserto original devidamente preenchido 
ou, somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de 
Conserto original devidamente preenchido ou uma 
declaração por escrito identificando o seu nome, 
endereço, número de telefone, data e local da compra. 
Com o seu aparelho inclua o seguinte: pagamento para 
cobrir as despesas de envio (não se refere a custos de 
conserto) e, nos Estados Unidos, um cheque ou vale 
postal no valor de 8,00 dólares americanos; no Canadá, 
um cheque ou vale postal no valor de 12,00 dólares 
canadenses; no Reino Unido, um cheque ou vale postal 
no valor de 3,50 libras esterlinas. Nos outros países, 
deverá pagar as despesas de frete. NUNCA INCLUA 
NENHUMA PULSEIRA ESPECIAL OU OUTRO ARTIGO 
DE VALOR PESSOAL NA SUA REMESSA.
Nos EUA, ligue para 1-800-328-2677 para obter 
informações adicionais sobre a garantia. No Canadá, 
ligue para 1-800-263-0981. No Brasil, ligue para  
+11 2664 1001. No México, ligue para 01-800-01-060-00. 
Na América Central, no Caribe, nas Bermudas e nas 
Bahamas, ligue para (501) 370-5775 (EUA). Na Ásia, ligue para 852-2815-0091. No Reino Unido, ligue para  
44 020 8687 9620. Na França, ligue para 33 3 81 63  
42 51. Na Alemanha/Áustria, ligue para +43 662 889  
2130. Para outras regiões, entre em contato com  
o representante autorizado ou distribuidor Timex  
para obter informações sobre garantia.
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO são 
marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. 
e suas subsidiárias. IRONMAN® e MDOT são marcas 
comerciais registradas da World Triathlon Corporation. 
Utilizados aqui com autorização. 
						

							6869
Declaração de conformidadeNome do fabricante:  Timex Group USA, Inc. 
Endereço do fabricante:   555 Christian Road 
   Middlebury, CT 06762 
   EUA
declara que o produto: 
Nome do produto:   Timex® Ironman®  
   Classic 50 Move+
Números dos modelos:   M049 e M053
estão em conformidade com as seguintes especificações:
RED: 2014/53/EU 
Padrões: 
    ETSI EN 301 489-1 
ETSI EN 301 489-3 e -17 (EMC) 
EN 300 440-2 (Bluetooth) LVD: 2006/95/EC 
Padrões: 
  IEC 60950-1
Emissões Digitais do Aparelho 
Padrões: 
    FCC 47CFR 15C (Bluetooth e NFC) 
FCC 47CFR 15B Radiador não intencional 
IC RSS 210 
IC RSS-GEN
Representante: 
 
Sam Everett 
Engenheiro de Regulamentação e Qualidade 
Data: 20 de janeiro de 2015, Middlebury, Connecticut, EUA 
						

							7071
Indice generale
Benvenuti ........................................................................\
.........72
App mobile TIMEX® Connected ...................................... 72
TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ .......................... 74
Primi passi con il vostro Classic 50 Move+ ................. 75
Iniziamo........................................................................\
............. 76
Come impostare ora e data .............................................. 78
Breve panoramica dei dati delle attività quotidiane .... 79
Allenarsi con Classic 50 Move+ ....................................... 80
Avviso FCC ........................................................................\
...... 82
Garanzia ........................................................................\
............ 84
Dichiarazione di conformità .............................................. 88 
						

							7273
•  Caricamento dei promemoria degli appuntamenti 
sull’orologio Classic 50 Move+
•  Impostazione di tre obiettivi 
indipendenti (passo, distanza 
e calorie bruciate) e diario 
dei progressi relativi a questi 
obiettivi
•   Accesso e regolazione delle 
impostazioni dell’orologio
•   Upload dei dati sui siti di 
allenamento preferiti
Potrete scaricare il Manuale 
completo e la versione più recente 
di questa Guida Rapida su:   
www.timex.com/classic50moveBENVENUTICongratulazioni per l’acquisto dell’orologio TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+! In questa Guida 
Rapida vi sarà presentato il vostro nuovo dispositivo 
e sarà fornita una panoramica dei primi passi 
da compiere per l’utilizzo dell’orologio Classic 
50 Move+. L’orologio TIMEX® IRONMAN® Classic 
50 Move+ è stato progettato per essere utilizzato 
da solo, ma otterrete il massimo utilizzandolo 
insieme all’app mobile gratuita TIMEX Connected 
(disponibile su iTunes e Google Play).
APP MOBILE TIMEX® CONNECTED•   Visualizzazione di tempi degli allenamenti  
(Chrono Workout), intervalli di allenamento 
(Interval Workouts) e dati relativi alle attività 
quotidiane (All-Day Activity data) in un’unica 
comoda applicazione  
						

							7475
PRIMI PASSI CON IL VOSTRO 
CLASSIC 50 MOVE+Premere il pulsante Mode (Modalità) per sfogliare 
le opzioni del menu. Se sono disponibili più pagine 
si illumineranno le frecce corrispondenti ai pulsanti 
dedicati. Premere il pulsante Mode (Modalità) per 
uscire dalla sezione impostazioni o tornare ai menu 
della schermata Time of Day (Ora del giorno).
SET/RECALL 
(DONE)  
(IMPOSTA/RICHIAMA 
[FINITO])
MODE  
(NEXT)  
(MODALITÀ  
[AVANTI])
PULSANTE INDIGLO®
STOP/RESET (–) 
(ARRESTA/RIPRISTINA) 
START/SPLIT (+) 
(AVVIA/SUDDIVIDI) 
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Grazie all’accelerometro 3D integrato, l’orologio 
Classic 50 Move+ fornisce, oltre alle tradizionali 
funzioni che avete imparato ad amare nei prodotti 
TIMEX (Indiglo® illuminazione notturna, stopwatch/
cronometro, intervalli, promemoria multipli e avvisi 
orari), anche la possibilità di tenere traccia delle 
attività quotidiane (passo, distanza percorsa  
e calorie bruciate).
È inoltre possibile accedere con semplicità 
alla funzione di sincronizzazione dell’orologio 
Classic 50 Move+ per trasferire i dati all’app  
gratuita abbinata.  
						

							7677
INIZIAMOIl vostro orologio Classic 50 Move+ è stato 
progettato per essere utilizzato insieme all’app 
gratuita TIMEX Connected; per la semplice 
impostazione dell’orologio è necessario installare 
l’applicazione mobile TIMEX Connected su un 
dispositivo compatibile ed effettuare il collegamento 
con il nuovo orologio Classic 50 Move+. Se non 
vedete l’ora di iniziare la prima attività con il vostro 
orologio Classic 50 Move+, ecco le impostazioni 
rapide a cui dovete provvedere:NOTE -  •  L’impostazione manuale di Ora e Data 
sull’orologio avvierà automaticamente la 
funzione per tracciare le attività quotidiane. 
  •  Sulla schermata Time of Day (Ora del giorno), 
premere e tenere premuto il pulsante Start/Split 
(Avvia/Suddividi) per visualizzare il secondo 
fuso orario.