Timex Ironman Classic 50 Move User Manual

							1819
•  Établissez trois objectifs indépendants   
(pas, distance et calories brûlées) et suivez vos 
progrès par rapport à ces objectifs
•  Accédez aux réglages   
de montre et ajustez-les
•   Téléchargez les données   
de séances d’exercice sur vos 
sites d’entraînement préférés
Téléchargez le Manuel 
d’utilisation complet   
et la dernière version de ce Guide 
de démarrage rapide à :   
www.timex.com/classic50moveBIENVENUEFélicitations pour l’achat de votre TIMEX® IRONMAN® 
Classic 50 Move+ ! Dans ce Guide de démarrage 
rapide, nous vous présentons votre nouvel appareil 
et vous expliquons les premières étapes pour utiliser 
votre Classic 50 Move+. Nous avons conçu la TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+ de sorte à pouvoir 
l’utiliser seule, mais vous en profiterez encore plus 
avec l’application mobile gratuite TIMEX Connected 
(disponible sur iTunes et Google Play).
APPLICATION MOBILE TIMEX® CONNECTED•   Affichez vos séances d’exercices chronométrées, 
séances d’exercices par intervalles et données 
d’activités de toute la journée dans un endroit pratique
•   Chargez les rappels de rendez-vous sur votre 
Classic 50 Move+  
						

							2021
SE FAMILIARISER AVEC VOTRE 
CLASSIC 50 MOVE+Parcourez dans  les options de menu en appuyant 
sur le bouton Mode. Si des pages additionnelles sont 
disponibles, des témoins s’allumeront à côté des 
boutons appropriés. Appuyez sur le bouton Mode 
pour quitter les paramètres ou les menus sur l’écran 
Heure du jour.
SET/RECALL 
(DONE/TERMINER)
MODE  
(NEXT/SUIVANT)
BOUTON INDIGLO®
STOP/RESET (–)  
(STOP/REMISE À ZÉRO)
START/SPLIT (+)  
(DÉMARRER/TEMPS 
INTERMÉDIAIRE) 
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+Avec un accéléromètre 3D intégré, la Classic 50 
Move+ non seulement fournit les fonctions horaires 
classiques TIMEX que vous adorez (Indiglo® veilleuse, 
minuterie/chrono, intervalles, alarmes multiples et 
carillons horaires), mais votre Classic 50 Move+ vous 
offrira également un suivi des activités de toute la 
journée (pas, distance parcourue et calories brûlées).
Vous pouvez également facilement accéder à la 
fonction de synchronisation dans la Classic 50 Move+ 
pour rapidement transférer vos données sur 
l’application gratuite.  
						

							2223
POUR COMMENCERVotre Classic 50 Move+ a été conçue pour être 
utilisée avec l’application gratuite TIMEX Connected ;  
pour facilement régler la montre, installez 
l’application mobile TIMEX Connected sur un 
périphérique compatible et connectez votre nouvelle 
Classic 50 Move+. Si vous êtes pressé d’effectuer 
votre première activité avec votre Classic 50 Move+, 
une configuration de démarrage rapide est 
disponible :
REMARQUES :   •  Régler l’heure/la date manuellement sur la 
montre activera automatiquement la fonction   
de suivi des activités de toute la journée. 
  •  Sur l’écran Heure du jour, appuyez sur le bouton 
Start/Split et maintenez-le enfoncé au deuxième 
fuseau horaire.
RÉGLAGE DE L’HEURE/LA DATE1.    À partir de l’écran Heure du jour, appuyez sur   
le bouton Set/Recall et maintenez-le enfoncé.
2.    Appuyez sur le bouton Start/Split pour sélectionner 
le premier ou le deuxième fuseau horaire.
3.    Appuyez sur le bouton Mode, utilisez les boutons 
Start/Split et/ou Stop/Reset pour ajuster 
les chiffres des heures (faites attention à la 
désignation AM/PM).
4.    Répétez l’étape 3 pour régler les minutes, 
secondes, mois, jour, année, formats de 12 ou 
24 heures et de dates.
5.    Appuyez sur le bouton Set/Recall une fois 
terminé pour confirmer et quitter ou appuyez sur 
le bouton Start/Split pour modifier les réglages 
Heure 2 [Time 2]. 
						

							2425
APERÇU RAPIDE DES DONNÉES 
D’ACTIVITÉS DE TOUTE LA JOURNÉE
Vos données d’activités de toute la journée sont 
toujours facilement accessibles à partir de l’écran 
Heure du jour. Il suffit de taper sur le bouton  
Stop/Reset pour faire défiler les données disponibles.  
Pas>Distance>Calories brûlées>Date
ENTRAÎNEMENT AVEC VOTRE 
CLASSIC 50 MOVE+Lors de l’utilisation des fonctions Chrono   
et/ou de séances d’exercices par intervalles, votre 
Classic 50 Move+ utilise l’accéléromètre 3D intégré 
pour fournir des informations sur les pas, la distance 
et les calories dépensées.
1.    À partir de l’écran Heure du jour, enfoncez   
le bouton jusqu’à affichage de CHRONO. 2.   
Appuyez sur le bouton Start/Split pour 
commencer la séance d’exercices.
3.    Pour marquer un temps intermédiaire, appuyez 
sur le bouton Start/Split. Les temps au tour/
intermédiaires s’affichent avec le numéro du tour. 
4.    Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Set/
Recall pendant la séance d’exercices affichera les 
données suivantes (minuterie de tour, pas, distance 
et calories dépensées) sur la bannière supérieure.
5.    Pour arrêter ou pauser la séance d’exercices, 
appuyez sur la bouton Stop/Reset.
6.    Pour reprendre la séance d’exercices, appuyez sur 
le bouton Start/Split.
7.    En fin de séance d’exercices, appuyez sur le bouton 
Stop/Reset pour arrêter la séance d’exercices. 
8.    Appuyez sur le bouton Set/Recall et maintenez-le 
enfoncé pour enregistrer la séance d’exercices ou 
appuyez sur le bouton Stop/Reset et maintenez-le 
enfoncé pour supprimer la séance.  
						

							2627
Avis FCC (États-Unis) / Avis IC (Canada)Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles  
de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions 
suivantes : (1) ce appareil ne doit pas causer de brouillage 
nuisible et (2) ce appareil doit accepter tout brouillage 
reçu, y compris tout brouillage susceptible de causer   
un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS 
exempte(s) de licence du Canada. L’utilisation est soumise 
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit 
pas causer de brouillage et (2) cet appareil doit accepter 
tout brouillage, y compris tout brouillage susceptible de 
causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été vérifié et déclaré 
conforme aux limites fixées pour un appareil numérique 
de classe B, en vertu de la Partie 15 du règlement de 
la FCC. Ces limites servent à assurer une protection 
raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une 
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise 
et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est  pas utilisé conformément aux instructions, peut causer un 
brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’est 
toutefois pas garanti qu’aucun brouillage ne se produira 
pour une installation particulière. Si cet équipement 
cause un brouillage préjudiciable à la réception radio 
ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant 
l’équipement et en le rallumant, l’utilisateur est invité à 
tenter d’éliminer le brouillage par l’une ou plusieurs des 
méthodes suivantes : 
1. 
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2.    Augmenter la distance séparant l’équipement  
et le récepteur.
3.    Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit 
différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
4.   Consulter le revendeur ou un réparateur de radio  
et télévision expérimenté. 
						

							2829
GARANTIE INTERNATIONALE(USA - GARANTIE LIMITÉE) Votre appareil TIMEX® est 
garanti contre les défauts de fabrication par Timex Group 
USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la 
date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier 
honoreront cette Garantie Internationale.
Timex se réserve le droit de réparer votre appareil en 
y installant des composants neufs ou révisés, ou bien 
de le remplacer par un modèle identique ou similaire. 
IMPORTANT — VEUILLEZ NOTER QUE CETTE GARANTIE 
NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU DOMMAGES DE VOTRE 
MONTRE :
1)  après l’expiration de la période de garantie ;
2)   si l’appareil n’a pas été acheté initialement chez un 
revendeur Timex agréé ;
3)   si la réparation n’a pas été effectuée par Timex ;
4)   suite à un accident, une falsification ou un emploi 
abusif ; et
5)   s’il s’agit du verre ou cristal, du bracelet ou  brassard, du boîtier, des accessoires ou de la pile. 
Le remplacement de ces pièces peut vous être 
facturé par Timex.
CETTE GARANTIE ET LES RECOURS AUX PRÉSENTES 
SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE 
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS 
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE 
OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. 
TIMEX N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE 
PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains pays 
ou états n’autorisent pas les limitations de garanties 
implicites et n’autorisent pas les exclusions ou limitations 
pour des dommages, auquel cas lesdites limitations 
pourraient ne pas vous concerner. Cette garantie vous 
confère des droits légaux précis. Il se peut que vous 
bénéficiez d’autres droits, lesquels varient d’un pays à un 
autre ou d’un état à un autre.
Pour obtenir le service de garantie, veuillez retourner 
votre appareil à Timex, à une de ses filiales ou au 
détaillant Timex où l’appareil a été acheté. Incluez un 
coupon de réparation original dûment rempli ou, aux  
						

							3031
É-U. et au Canada seulement, le coupon original dûment 
complété ou une déclaration écrite comprenant votre 
nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le 
lieu d’achat. Veuillez inclure la somme suivante avec votre 
appareil pour couvrir les frais de port et de manutention 
(ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque 
ou mandat de 8,00 $ US aux États-Unis, de 12,00 $ 
CAN au Canada et de 3,50 £ au Royaume-Uni. Dans les 
autres pays, Timex vous facturera les frais d’envoi et de 
manutention. N’INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI 
UN BRACELET SPÉCIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE 
AYANT UNE VALEUR PERSONNELLE.
Aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-328-2677 
pour plus de renseignements sur la garantie. Au Canada, 
composez le 1-800-263-0981. Au Brésil, composez le  
+11 2664 1001. Au Mexique, composez le 01-800-01-060-
00. Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes 
et les Bahamas, composez le (501) 370-5775 (É.-U.). 
En Asie, composez le 852-2815-0091. Au Royaume-Uni, 
composez le 44 020 8687 9620. En France, composez 
le 33 3 81 63 42 51. En Allemagne/Autriche, composez  le +43 662 889 2130. Dans les autres régions, veuillez 
contacter votre détaillant ou distributeur Timex local pour 
des renseignements sur la garantie.
©2015 Timex Group USA, Inc., TIMEX et INDIGLO sont 
des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses 
filiales. IRONMAN® et MDOT sont des marques déposées 
de World Triathlon Corporation. Utilisées avec une 
permission. 
						

							3233
Déclaration de conformitéNom du fabricant : Timex Group USA, Inc. 
Adresse du fabricant :  555 Christian Road 
   Middlebury, CT 06762  
   États-Unis d’Amérique
déclare que le produit suivant :  
Nom du produit :   Timex® Ironman®  
   Classic 50 Move+
Numéros de modèle :   M049 et M053
est conforme aux spécifications suivantes :
Normes :  
RED: 2014/53/EU  
    ETSI EN 301 489-1 
ETSI EN 301 489-3 et -17 (EMC)  
ETSI EN 300 440-2 (Bluetooth)
Normes :  
LVD : 2006/95/EC  
  IEC 60950-1 Normes d’émissions 
 
d’appareils numériques :  
    FCC 47CFR 15C (Bluetooth et NFC)  
FCC 47CFR 15B Source de 
rayonnement involontaire  
IC RSS 210  
IC RSS-GEN
Agent : 
 
Sam Everett  
Ingénieur Qualité Réglementaire   
Date : 20 janvier 2015, Middlebury, Connecticut,   
États-Unis d’Amérique 
						

							3435
Índice de contenidos
Bienvenido ........................................................................\
.......36
TIMEX® Connected Mobile App ....................................... 36
TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ .......................... 38
Conozca su Classic 50 Move+ ......................................... 39
Para comenzar ....................................................................... 40
Para programar hora y fecha ........................................... 41
Revisión rápida de toda la actividad diaria ................ 42
Entrenamiento con el Classic 50 Move+ ..................... 42
Aviso de FCC ........................................................................\
.. 44
Garantía ........................................................................\
............ 46
Declaración de cumplimiento .......................................... 50 
						

							3637
•  Establezca tres metas independientes  
(pasos, distancia y calorías quemadas)  
y monitoree su avance en cuanto a esas metas.
•  Acceda y ajuste las 
configuraciones del reloj
•   Suba los datos del ejercicio  
a sus sitios de entrenamiento 
favoritos
Descargue el Manual completo 
del propietario y la última 
versión de esta Guía rápida en:  
www.timex.com/classic50moveBIENVENIDO¡Felicitaciones por la compra de su TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+! En esta Guía 
rápida le presentaremos su nuevo dispositivo y le 
mostraremos los pasos iniciales para empezar a usar 
su Classic 50 Move+. Hemos diseñado el TIMEX® 
IRONMAN® Classic 50 Move+ para que se pueda 
usar solo, pero se podrá obtener aún más cuando 
se lo usa  con la aplicación gratis TIMEX Connected 
mobile (disponible en iTunes y Google Play).
TIMEX® CONNECTED MOBILE APP•   Vea sus ejercicios cronometrados, ejercicios 
interválicos y toda la información de actividades 
diarias en un solo sitio muy práctico.
•   Suba los recordatorios de compromisos al 
Classic 50 Move+