Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

256257
Si votre montre Timex® doit être réparée, envoyez-la 
à Timex conformément aux dispositions de la Garantie 
internationale Timex ou adressez-le à : TG SERVICE 
CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. Pour toute 
question concernant les réparations, appelez le 1-800-
328-2677 ou envoyez un courriel à [email protected] ÉTENDUEDisponible aux É.-U. exclusivement. La garantie peut 
être prolongée pour une période additionnelle de 4 ans à  
compter de la date d’achat pour la somme de 5 $....

259
RELOJES TIMEX®
Felicitaciones por la compra de su reloj TIMEX® 
INTELLIGENT QUARTZ™. Por favor lea atentamente las 
instrucciones para saber cómo funciona su reloj Timex.
Es posible que su reloj no tenga todas las características 
descritas en este folleto.
Para obtener más información  y registrar su producto, visite:
www.timex.com 

260261
ÍNDICE DE CONTENIDOS 
Cómo inicializar su reloj .................................................263
Resistencia al agua y a golpes ....................................... 264
Luz nocturna Indiglo
®  .................................................... 266
Programación de fecha y hora ....................................... 267
Calendario Perpetuo ...................................................... 269
Cronógrafo Fly-back ....................................................... 272
Brújula y...

262263
CÓMO INICIALIZAR SU RELOJ(No se aplica a los modelos de calendario perpetuo.) Para 
inicializar su reloj retire el protector plástico de abajo de 
la corona y luego presione la corona contra la caja. 
Algunos relojes requieren ajustar la corona para ser 
atornillada. Si la caja de su reloj tiene una protuberancia 
roscada, la corona debe atornillarse después de ajustar 
el reloj.
Para atornillarla, empuje la corona con firmeza contra la 
protuberancia roscada y mantenga la presión mientras 
gira...

264265
ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA 
AL AGUA, NO APRIETE NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL 
AGUA A MENOS QUE SU RELOJ ESTÉ INDICADO PARA 
UNA RESISTENCIA AL AGUA DE 200 METROS. JAMÁS 
TIRE DE LA CORONA MIENTRAS ESTÉ BAJO EL AGUA.
1. El reloj es resistente al agua solamente mientras el 
cristal, la corona y la caja estén intactos.
2.  El reloj no está certificado para buceo.
3.  Enjuague el reloj con agua dulce después de haber 
estado expuesto al agua salada.
4.  La resistencia a los golpes estará...

266267
PROGRAMACIÓN DE FECHA Y HORANOTA: La corona tiene tres posiciones: cerrada, media y 
externa. Para que se acostumbre a la diferencia entre las 
distintas posiciones, extienda la corona hasta la posición 
más externa y luego pulse ligeramente la corona hasta 
que sienta un clic en la posición media.
Para fijar la fecha y la hora:
Hora 
Jale la corona hasta su posición externa y gírela  hasta 
que se muestre la hora correcta. Asegure el   parámetro 
  correcto de AM/PM (mañana/tarde) verificando que...

268269
Nota: La fecha cambia entre las 10 pm y las 2 am.  No 
cambie la fecha durante este período. Al hacerlo, podría 
dañar el movimiento del reloj.
Pulse la corona a la posición cerrada después de fijar la 
fecha u hora. El segundero se pondrá en movimiento.
NOTA: Se requerirá ajustar la fecha en los meses que 
tengan menos de 31 días.CALENDARIO PERPETUODESCRIPCIÓN GENERAL
A
B
12
3
1 2
3
MANECILLA 
HORARIA
MANECILLA 
DEL DÍA
MANECILLA DE LA 
FECHA
SEGUNDERO
MANECILLA  
DE MINUTOS
CORONA
MANECILLA DE...

270271
COMPENSACIÓN DEL AÑO BISIESTO
Para mantener la fecha correcta, el reloj incluye una 
configuración para la compensación del año bisiesto en 
curso. Esta configuración es hecha en la fábrica de Timex 
o después del reemplazo de la pila y no se puede cambiar, 
sólo observar.
Para ver la compensación, jale la corona hasta su posición 
media. La manecilla de fecha muestra la compensación: 
1 = 1 año después del año bisiesto; 2 = 2 años después 
del año bisiesto; 3 = 3 años después del año bisiesto; 
4...

272273
AJUSTE DE LA 4TA MANECILLA CENTRAL
Para reajustar una 4ta manecilla central desalineada:
1. Jale la corona hasta su posición externa. Las 
manecillas superior e inferior se mueven hasta el final 
de sus ciclos, auto-ajustándose en forma automática.
2.  La 4ta manecilla central debe señalar las 12 en punto. 
Si en los 5 segundos posteriores de haber pulsado 
la corona a la posición más externa la 4ta manecilla 
central no señala las 12 en punto, pulse los botones A 
o B para mover la manecilla en...

274275
PARA AJUSTAR LA SEGUNDA ZONA HORARIA:
1. Jale la corona hasta su posición media. La manecilla 
superior muestra la hora de la segunda zona horaria 
y la 4ta. manecilla central muestra los minutos. 
2.  Suponiendo que la segunda zona horaria tiene el 
mismo valor de minutos como su hora, la 4ta mane-
cilla central y el minutero deben estar alineados. Si las 
manecillas no están alineadas, o si la segunda zona 
horaria difiere por minutos dentro de la hora, pulse el 
botón B para mover la 4ta...