Tecumseh Four-Cycle Engine OV195EA OV195XA Dutch Version Manual
Have a look at the manual Tecumseh Four-Cycle Engine OV195EA OV195XA Dutch Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 6 Tecumseh manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
181-1272-10Viertaktmotor • Verticale krukas • LuchtgekoeldPagina 19 E. Carburateur Indien volgens u de carburateur dient te worden afgesteld, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende ser- vicedealer van Tecumseh. Het motorvermogen zou tot op hoogten van 2134 m (7000 ft) NIET beïnvloed moeten wor- den. Neem voor gebruik op grotere hoogten contact op met uw erkende servicedealer van Tecumseh. F. M o t o r s n e l h e i d Breng absoluut GEEN wijzi- gingen aan de motor aan, om ernstige verwondingen of dodelijk letsel te voorkomen. Door de motorregelaar te verzetten, kan de motor onbestuurbaar worden en met onveilige toerentallen gaan draaien. Wijzig NOOIT de fabrieksinstellingen van de motorregelaar. Indien de motor sneller draait dan het door de fabrikant ingestelde toerental, kan dat gevaar opleveren en DE GARANTIE VOOR DE MOTOR ONGELDIG MAKEN. G. Stopmechanisme van de motor Sommige motoren zijn uitge- rust met een gereglemen- teerd mechanisme dat de motor en het maaimes stopt. Knoei NIET met dit mechanisme of sla het ook niet over, om ernstige verwondingen of dodelijk letsel tengevolge van contact met het maaimes te voorkomen. Onderdelen van het mechanisme kunnen onderhevig zijn aan slijtage en moeten eenmaal per jaar door een erkende servicedealer van Tecumseh worden gecontroleerd. In geval van een mechanisch defect mag de motor NIET worden gebruikt alvorens het probleem door een erkende servicedealer van Tecumseh is opgelost. H. Afstellingen Voer GEEN motorafstellingen uit. Voor de meeste omstan- digheden zijn de fabrieksinstellingen toereikend. Indien afstellingen vereist zijn, dient u contact op te nemen met uw erkende servicedealer van Tecumseh. VIII. Transporteren van de motor Transporteer deze motor NOOIT in een ander voertuig of een andere omsloten ruimte indien zich nog benzine in de brandstoftank bevindt. Brandstofdampen of gemorste brandstof kunnen vlam vatten. Indien er brandstof in de tank zit, moet u de brandstofaf- sluitklep sluiten (indien aanwezig) en de motor rechtop in een open voertuig transporteren, bijvoorbeeld in een open aanhangwagen of een pick-up. Indien u GEEN open voertuig hebt en de motor in een gesloten voertuig moet transporteren, volg dan onder- staande stappen voor het aftappen van de brandstoftank voordat met het transport wordt begonnen: 1. Tap de brandstoftank af met een in de handel verkrijg- baar zuigapparaat dat bedoeld is voor gebruik bij benzine. Laat brandstof NIET bij de motor weglopen en zuig deze NIET met de mond af. 2. Tap langzaam brandstof af met behulp van een goed- gekeurd BENZINEBLIK en zorg ervoor dat u daarbij niet morst. 3. Laat de motor draaien tot de resterende brandstof is verbruikt. Laat de motor NOOIT zonder toezicht achter wanneer deze draait en laat deze NOOIT in omsloten ruimten draaien. !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING
Pagina 20Viertaktmotor • Verticale krukas • Luchtgekoeld181-1272-10 IX. Opslaan van de motor A. Kortstondige opslag/seizoenopslag I. Reinig de motor Voordat u motoronderhoud verricht, moet u de luchtfilterkap en/of de aanjagerbehuizing verwijderen. Verwijder daarn- aast grasresten, vuil en afval van de volgende plaatsen: • Koelvinnen • Luchtinlaatrooster • Hendels • Koppeling • Beschermkappen • Carburateur •Kop Verwijderen van afval vergemakkelijkt een adequate afkoeling, corrigeert het motortoerental, en vermindert brandgevaar. II. Brandstofopslag Sla een motor NOOIT op in een gebouw met mogelijke ontstekingsbronnen, zoals warmwater- en gaskachels, droogapparaten, elektrische motoren, etc. Als u dit niet doet, kan dat gekneusde vingers en per ongeluk bewegen van de uitrusting tot gevolg hebben, wat licht tot matig let- sel kan veroorzaken. Opmerkingen Als in de benzinetank en/of een goedgekeurd blik opgesla- gen motorbrandstof langer dan 15-30 dagen niet gebruikt wordt zonder benzinestabilisator, prepareer het dan voor kortstondige opslag of seizoenopslag. Zie de instructies onder IV. Brandstofbehandeling. Als motorbrandstof langer dan één seizoen opgeslagen wordt zonder benzinestabilisator, zal deze langzamerhand achteruitgaan. Als motorbrandstof in de benzinetank van de motor wordt opgeslagen zonder benzinestabilisator, heeft de carburateur waarschijnlijk gomafzetting, is het brandstof- systeem verstopt en uw garantie ongeldig. Prepareer de brandstof voor langdurige opslag. Zie de instructies onder B. Langdurige opslag. Lees daarna de instructies hieron- der verder. Als u de motor tijdens alle seizoenen gebruikt, hoeft u de cilinderboring NIET te smeren. III. Brandstofsysteem Om verschaalde benzine en problemen met de carburateur te voorkomen, het brandstofsysteem op de volgende wijze hieronder behandelen: Opmerkingen Tecumseh beveelt het gebruik van ULTRA-FRESH™ of Fuel Saver Plus-benzinestabilisator en reinigingsmiddel voor brandstofsystemen aan om gomafzetting tijdens de opslag te beperken. Beide producten kunnen via uw erkende servicedealer van Tecumseh worden verkregen.Respecteer altijd de op de verpakking van de stabilisator vermelde verhouding. Indien u dat niet doet, kan de uitru- sting worden beschadigd. Gestabiliseerde benzine hoeft NIET uit de carburateur te worden afgetapt. IV. Brandstofbehandeling 1. Voeg stabilisator toe, conform de instructies van de fabrikant. 2. Laat de motor ten minste 10 minuten draaien na het toevoegen van stabilisator zodat deze de carburateur kan bereiken. Sla een motor NOOIT op in een gebouw met mogelijke ontstekingsbronnen als warmwater- en gaskachels, droog- apparaten, elektrische motoren, etc., terwijl er zich nog brandstof in de brandstoftank bevindt. Opmerking In plaats van conserveermiddel of brandstofstabilisator te gebruiken, kunt u de brandstoftank ook volgens I. Brandstof aftappen leegmaken. Zie de instructies onder B. Langdu- rige opslag. B. Langdurige opslag I. Brandstof aftappen Opmerkingen Verwijder afval van de motor alvorens brandstof uit de car- burateur af te tappen. Zie de instructies onder I. Reinig de motor. Lees daarna de instructies hieronder verder. Als u de brandstof hebt geprepareerd voor kortstondige opslag hoeft u brandstof die stabilisator bevat NIET uit de carburateur af te tappen. Zie de instructies onder A. Kort- stondige opslag/seizoenopslag. Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, laat de brand- stof NIET uit de motor weglopen en zuig deze niet met de mond af. 1. Om ernstige verwondingen door brandstofbranden te voorkomen, maak de brandstoftank leeg door de motor te laten draaien totdat hij vanzelf stopt vanwege brand- stofgebrek. Giet de brandstof NIET uit de motor. 2. Laat de motor draaien tot de resterende brandstof is verbruikt. Laat de motor NOOIT zonder toezicht achter wanneer deze draait en laat deze NOOIT in omsloten ruimten draaien. 3. Begin met het onderhoud van de cilinderboring. Zie de instructies onder II. Smeren van de cilinderboring op pagina 21. !WAARSCHUW!WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING !WAARSCHUWING
181-1272-10Viertaktmotor • Verticale krukas • LuchtgekoeldPagina 21 II. Smeren van de cilinderboring Tijdens het smeren van de cilinderboring kan er brandstof uit het bougiegat spuiten. Volg deze instructies om ernstige verwondingen tengevolge van brandstofbran- den te voorkomen: 1. Koppel de bougiedraad voorzichtig los en houd hem uit de buurt van de bougie. Zie Afbeeldingen 38 en 39. • Houd de losgekoppelde bougiedraad goed weg van metalen onderdelen om vonkoverslag te voorkomen. • Bevestig de bougiedraad zorgvuldig aan de aardingsstang, indien aanwezig. • Indien de motor is uitgerust met een elektrische startmotor, koppel dan eerst de minpool van de accu los. • Schakel alle motorschakelaars uit. • Verwijder de contactsleutel, indien aanwezig. 2. Verwijder de bougie. 3. Spuit 30 mL (1 oz) schone motorolie in het bougiegat. 4. Bedek het bougiegat met een lapje om te voorkomen dat uit het gat brandstof spuit wanneer u aan de start- kabel trekt. Opmerkingen Voor motoren met een repeteerstarter gaat u naar stap 5. Voor motoren met een elektrische starter gaat u naar stap 6. 5. Pak de hendel van de startkabel vast: a. Trek de hendel van de startkabel vast en trek deze langzaam aan (met één volledige armslag). b. Herhaal dit eenmaal dit verspreidt olie door de hele cilinder om corrosie tijdens de opslag te voorkomen. c. Ga naar stap 7. 6. Druk op de startknop of draai de contactsleutel naar START-positie. Laat de startknop onmiddellijk los of draai de contactsleutel naar UIT-positie. Dit verspreidt olie door de hele cilinder om corrosie tijdens de opslag te voorkomen. 7. Haal de lap uit de bougieopening. 8. Plaats de bougie terug. 9. Maak de bougiedraad voorzichtig los van de aardings- stang, indien aanwezig. Zie Afbeelding 38. 10. Bevestig de bougiekabel op de bougie. Zie Afbeelding 39. III. Olie Ververs de olie indien deze tijdens de afgelopen drie maan- den NIET is ververst. Zie de instructies onder A. Olie con- troleren en verversen op pagina 15. IV. Accu Lees de instructies van de fabrikant van de uitrusting voor de juiste opslag van de accu, indien er een aanwezig is. !WAARSCHUWING Afbeelding 38. Bougie loskoppelen/aansluiten Afbeelding 39. Voorbeeld van een bougieaansluiting
Pagina 22Viertaktmotor • Verticale krukas • Luchtgekoeld181-1272-10 X. Voorkomen van bos- en grasbranden Conform lokale en nationale reglementen kan het gebruik van een vonkenvanger verplicht zijn, ter voorkoming van branden. In de Amerikaanse staat Californië is het bijvoor- beeld volgens de zogenaamde California Public Resources Code (artikel 4442) verboden zonder vonkenvanger een motor te gebruiken in bossen of op met struiken of onver- zorgd gras begroeide grond. De eigenaar en/of bediener moet de vonkenvanger in goede staat houden. Zoek de demper van de motor om na te gaan of deze met een vonkenvanger is uitgerust. De uitlaat van de demper is bijvoorbeeld uitgerust met een vonkenvangerkap waarop Tecumseh Screen Type 36085 staat. Indien de motor GEEN vonkenvanger heeft, kunt u er een aanschaffen via uw erkende servicedealer van Tecumseh. In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de demper te ver- vangen zodat de vonkenvanger kan worden gemonteerd. XI. Onderhoudsintervallen Onderhoud is een van de belangrijkste dingen die u kunt doen om de levensduur van uw Tecumseh-motor te verlen- gen. Als u niet in staat bent om de onderhoudsintervallen zelf aan te houden, overleg dan met uw plaatselijke erkende Tecumseh service-dealer, tel +1 262-377-2700 of ga naar www.TecumsehPower.com voor nadere informatie. Volg ALTIJD prompt de onderhoudsintervallen die in deze handleiding vermeld staan. Zie Tabel 5. Eerste onderhoudsbeurt Na eerste 2 uur wanneer motor warm is 1. Olie verversen Datum_______________Eigenaar/dealer Tabel 5. Onderhoudsintervallen ProcedureTijd Olie verversenNa eerste 2 uur wanneer motor warm is Oliepeil controleren 5 uur of voor ieder gebruik Koelvinnen schoonmaken5 uur of voor ieder gebruik Olie verversen25 uur of 3 maanden Papieren filter vervangen100 uur of ieder seizoen Bougie controleren100 uur of ieder seizoen Bougie vervangen200 uur of ieder seizoen
181-1272-10Viertaktmotor • Verticale krukas • LuchtgekoeldPagina 23 Onderhoudsbeurt: voor ieder gebruik Iedere 5 uur of voor ieder gebruik 1. Oliepeil controleren 2. Koelvinnen schoonmaken Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealerOnderhoudsbeurt na iedere 25 uur of 3 maanden 1. Olie verversen Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer
Pagina 24Viertaktmotor • Verticale krukas • Luchtgekoeld181-1272-10 Onderhoudsbeurt na iedere 100 uur of ieder seizoen 1. Papieren filter vervangen 2. Bougie controleren Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealerOnderhoudsbeurt na iedere 200 uur of ieder seizoen 1. Bougie vervangen Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer Datum_______________Eigenaar/dealer
181-1272-10Viertaktmotor • Verticale krukas • LuchtgekoeldPagina 25 NOTITIES
Pagina 26Viertaktmotor • Verticale krukas • Luchtgekoeld181-1272-10
181-1272-10Viertaktmotor • Verticale krukas • LuchtgekoeldPagina 27 NOTITIES
Pagina 28Viertaktmotor • Verticale krukas • Luchtgekoeld181-1272-10 GARANTIEVERKLARING M.B.T. EMISSIEREGELING VAN CALIFORNIË EN DE ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY VAN DE VS Het doet de Environmental Protection Agency (EPA) van de VS, de California Air Resources Board (CARB) en Tecumseh Power Company genoegen de garantie m.b.t. de federale emissierege- ling en die van Californië voor uw nieuwe kleine off-road motor uit te leggen. In Californië moeten nieuwe kleine off-road motoren van 1995 en later zodanig ontworpen, gebouwd en uitgerust zijn dat ze voldoen aan de stringente anti-smog normen van de staat. In andere staten moeten nieuwe motoren van het modeljaar 1997 en later op het moment van de verkoop zodanig ontworpen, gebouwd en uitgerust zijn dat ze voldoen aan de EPA-bepalingen voor kleine non-road motoren. Tecumseh Power Company garan- deert het emissiebeperkingssysteem op uw kleine off-road motor voor de hieronder vermelde perioden, mits er geen wangebruik, nalatigheid, niet goedgekeurde modificatie of onjuist onderhoud van uw kleine off-road motor heeft plaatsgevonden. Uw emissiebeperkingssysteem kan onderdelen zoals de carbura- teur, het luchtfilter, het ontstekingssysteem, het uitlaatsysteem, de carterontluchtingsconstructie en het brandstofdampafzuigsys- teem omvatten. Het compressieontlastingssysteem en andere met emissie verwante constructies kunnen ook inbegrepen zijn. Waar er een garandeerbare toestand bestaat, zal Tecumseh Power Company uw kleine off-road motor zonder kosten voor u voor diagnose, onderdelen en arbeid repareren. DEKKING VAN DE FABRIEKSGARANTIE VOOR HET EMISSIEBEPERKINGSSYSTEEM Emissiebeperkingssystemen op kleine off-road motoren van het modeljaar 1995 en later in Californië worden gedurende 2 jaar zoals hierna vermeld gegarandeerd. In andere staten worden motoren van het modeljaar 1997 en later ook 2 jaar gegarandeerd. Indien tijdens een dergelijke garantieperiode een met emissie ver- want onderdeel op uw motor defect is in materiaal en vakman- schap, wordt het onderdeel door Tecumseh Power Company gerepareerd of vervangen. VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE EIGENAAR T.A.V. DE GARANTIE Als de eigenaar van de kleine off-road motor bent u verantwoor- delijk voor het uitvoeren van het in uw handleiding vermelde onderhoud, maar Tecumseh Power Company zal de garantie niet afwijzen alleen vanwege het gebrek aan ontvangstbewijzen of nalaten schriftelijk bewijs te leveren van het uitvoeren van alle geplande onderhoud. Als eigenaar van de kleine off-road motor dient u zich er echter van bewust te zijn dat Tecumseh Power Company u dekking onder de garantie kan ontzeggen als uw kleine off-road motor of een onderdeel ervan gefaald heeft wegens wangebruik, nalatig- heid, onjuist onderhoud of niet goedgekeurde modificaties.U bent er verantwoordelijk voor uw kleine off-road motor bij een door Tecumseh erkend servicebedrijf te brengen (een bij Tecumseh geregistreerde service dealer, een erkende servicedis- tributeur van Tecumseh of een Tecumseh Central Warehouse- distributeur) zodra een probleem optreedt. De reparaties in het kader van de garantie dienen in een redelijke hoeveelheid tijd, doch in niet langer dan 30 dagen, te worden voltooid. U kunt service in het kader van de garantie aanvragen door contact op te nemen met een door Tecumseh erkende servicedealer en/of Tecumseh Power Company, c/o Service Manager, 900 North Street, Grafton, WI 53024-1499, VS. Telefoon (internationaal) +1 262-377-2700 (of in de VS en Canada: 1-800-558-5402). BELANGRIJKE OPMERKING Deze garantieverklaring legt uw rechten en verplichtingen in het kader van de garantie op het emissiebeperkingssysteem (ECS- garantie) uit die u door Tecumseh Power Company volgens de wet van de staat Californië wordt gegeven. Tecumseh Power Company geeft de oorspronkelijke koper van nieuwe motoren van Tecumseh Power Company de Tecumseh Power Company beperkte garanties voor nieuwe Tecumseh motoren en elektroni- sche ontstekingsmodules. De beperkte garanties voor nieuwe Tecumseh motoren en elektronische ontstekingsmodules (Tecumseh Power Company-garantie) bevinden zich op de ach- teromslag van de bedieningshandleiding die met alle nieuwe motoren van Tecumseh Power Company worden meegeleverd. De ECS-garantie geldt alleen voor het emissiebeperkingssysteem van uw nieuwe motor. Tot zover er een tegenstrijdigheid is in de voorwaarden van de ECS-garantie en de Tecumseh Power Company-garantie, geldt de ECS-garantie, behalve in omstandig- heden waarin de Tecumseh Power Company-garantie een lan- gere garantieperiode kan geven. Zowel de ECS-garantie als de Tecumseh Power Company-garantie beschrijven belangrijke rechten en verplichtingen met betrekking tot uw nieuwe motor. Onderhoud in het kader van de garantie mag uitsluitend worden uit- gevoerd door een erkende servicedealer van Tecumseh. Op het moment dat in het kader van de garantieservice wordt aange- vraagd, moet door de koper een bewijs kunnen worden overgelegd van de datum van aankoop van de oorspronkelijke eigenaar. De koper zal alle kosten betalen i.v.m. een onderhoudsbeurt en/of het transporteren van de producten van en naar de plek waar de inspectie en/of het werk in het kader van de garantie wordt uitge- voerd. De koper is verantwoordelijk voor eventuele schade of even- tueel verlies ten gevolge van het transporteren van een voor inspectie en/of reparatie ingediende motor of motoronderde(e)l(en). Mocht u vragen hebben met betrekking tot uw rechten en verant- woordelijkheden in het kader van de garantie, dient u contact op te nemen met Tecumseh Power Company op nr. +1 262-377-2700 of in de VS/Canada op nr. 1-800-558-5402. BELANGRIJK! De emissievoorschriften kunnen anders zijn voor uw land. De garantieverklaring m.b.t. emissieregeling is alleen van toepassing op motoren met een emissienalevingsverklaring en sticker over emissievoorschriften. Herzien juli 2005