Technics Speaker System Sb-c700 Owners Manual

51
Nederlands
Aansluitingen
	
≥Plaats de luidsprekers niet met de voorkant omlaag. Hierdoor ku nnen de luidsprekers beschadigd raken.
≥ Zorg ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist  (kortsluiting) of verwisseld worden want hierdoor kan de verst erker beschadigd 
raken.
≥ Controleer de kleuren van de (bijgeleverde) luidsprekerkabels om de linker en rechter luidsprekerkabels correct aan te sluiten . Een onjuiste 
verbinding kan de luidsprekers schade berokkenen.
De luidsprekerkabels...

52
≥Schakel de versterker uit en sluit het netsnoer af voordat de a ansluiting tot stand gebracht wordt.
≥ Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de versterker.
	
≥ Beweeg de luidspreker niet als de luidsprekerkabels aangesloten worden. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan.
≥ Als de verbindingen tot stand gebracht zijn, trek dan een beetj e aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig aange sloten zijn.
≥ Bedraad de polen (+/-) van de aansluitklemmen op correcte wijze . Doet u dat niet...

53
Nederlands
Bevestigen van de luidsprekernetten
De luidsprekers zijn uitgerust met luidsprekernetten die de lui dsprekereenheden tegen stof beschermen. Gebruik de magneten 
om de luidsprekernetten aan de luidsprekers te bevestigen.
≥ Bevestig ieder luidsprekernet op een wijze dat het bovenste dee l van de achterkant ervan, dat met [Upper] aangeduid wordt, op 
de bovenkant van iedere luidspreker bevestigd wordt.
≥ Er zijn etiketten met instructies op de bovenkant van ieder luidsprekernet bevestigd....

54
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Den här produktens kabinett är snidade för hand av träarbetare. Därför kan den högra och vänstra högtalaren skilja sig något från 
varandra i form.
Säkerhetsföreskrifter
≥ Placera högtalarna på en platt säker yta.
≥ Häng inte högtalarna från taket eller på väggen. Om du gör det 
kan det orsaka att högtalaren ramlar ned och skadar någon.
≥ Placera inte...

55
Svenska
Innehållsförteckning
Tillbehör
	
≥De produktnummer som anges i den här bruksanvisningen från tillverkaren gäller från oktober 2014. De kan komma att ändras.
Om den här enheten
∫ Namn på olika delar och högtalarnas funktioner
∫ Rekommenderade enheter
Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för  överlägsen ljudkvalitet.
*2 Denna produkt ska släppas i mars 2015. (För länder i Europa) Säkerhetsföreskrifter .......................................... ............. 54
Anmärkningar...

56
Installation
≥Placera högtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där ma n ska lyssna.
≥ Högtalarna alstrar basljud från basreflexportarna på baksidan s åväl som framsidan. Installera högtalarna minst 5 cm från 
väggarna så att de inte täcker för basreflexportarna på baksida n.
≥ Kontakta en installationstekniker, när högtalarna placeras på s täll, för att skydda dem vid jordbävningar.
≥ Håll förstärkaren eller andra enheter och högtalarna på minst 1 cm avstånd från varandra.
∫För optimal...

57
Svenska
Anslutningar
	
≥Placera inte högtalarna med framsidan nedåt. Om man gör det kan  högtalarna skadas.
≥ Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller sätter h ögtalarsladdarnas poler på fel håll eftersom det kan skada förs tärkaren.
≥ Kontrollera högtalarkablarnas (medföljer) färger för att anslut a den vänstra och högra högtalaren korrekt. Felaktig anslutning kan skada 
högtalarna.
Hur du förbereder kablar och ansluter
≥ Förvara uttagsrattarna och uttagslocken utom räckhåll för barn,...

58
≥Stäng av förstärkaren och dra ur dess nätsladd innan anslutning .
≥ Se förstärkarens bruksanvisning för mer information.
	
≥ Flytta inte på högtalaren medan högt alarkablarna är anslutna. Det kan orsaka kortslutning.
≥ När anslutningarna är färdiga, dra  försiktigt i högtalarkablarna för att kontrollera att de sitter fast ordentligt.
≥ Koppla uttagens poler (+/-) korrekt. Om du inte gör det kan det  orsaka negativa effekter på stereon eller funktionsfel.
Att ansluta en förstärkare
SU-C700
Högtalare...

59
Svenska
Fäst högtalarskydden
Högtalarna är utrustade med högtalarskydd som skyddar högtalarenheterna från damm. Använd magneterna för att fästa 
högtalarskydden på högtalarna.
≥Fäst varje högtalarskydd så att dess övre del som på baksidan är märkt med [Upper] fästs vid den övre delen av varje 
högtalare.
≥ Instruktionsetiketterna sitter på den övre delen av varje högtalarskydd. Ta bort dem före användning.
	
≥ Du kan njuta av överlägsen ljudkvalitet om du tar bort högtalarskydden före uppspelning....

60
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Tämän tuotteen kotelot on kaiverrettu käsityönä. Sen vuoksi vas en ja oikea kaiutin saattavat poiketa hieman muodoltaan.
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi
≥Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.
≥ Älä ripusta kaiuttimia kattoon tai seinälle. Kyseissä tapaukses sa 
kaiuttimet saattavat pudota aiheuttaen henkilövahinkoja.
≥ Älä sijoita mitään...